Examples of using Modernisation in English and their translations into Arabic
{-}
-
Colloquial
-
Political
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Uruguay also required the modernisation of its arbitration laws.
Provided support for Equality Representatives through the Union Modernisation Fund;
تقديم الدعم لممثلي المساواة من خلال صندوق تحديث النقاباتModernisation of Regional Procedures and Monitoring Mechanisms(ICT).
تحديث الإجراءات الإقليمية وآليات الرصدSupport for Equality Representatives through the Union Modernisation Fund; and.
Institutional guidance for reform processes, and public sector modernisation.
The problem is that textbook modernisation has not been initiated for years.
والمشكلة هي عدم تحديث الكتب المدرسية لعدة سنواتModernisation and adaptation to the developments of OLACEFS and its member SAIs.
التحديث والتأقلم مع الظروف الراهنة للأولاسافس ولأعضائهاSome say that Islam can be modernised and call for its modernisation.
يتحدث البعض عن ان بمقدورة تحديث الاسلام ويدعوا الى عصرنتهThe mill underwent modernisation and it was sold to new owners in 1910.
وتم من ثم تحديث المطحنة وبيعت بعدئذ لملاك جدد في عام 1910(33) Housing modernisation programme of the Kreditanstalt für Wiederaufbau(KfW) reconstruction bank.
برنامج تحديث اﻹسكان التابع لمصرف إعادة التعمير Kreditanstalt für WiederaufbauThe reform has also speeded up the modernisation of practices in different hospital districts.
كما عجل الإصلاح بتحديث الممارسات في مختلف المقاطعات الاستشفائيةAs the first President of Turkey, Atatürk embarked on a program of modernisation and secularisation.
وبصفته أول رئيس لتركيا فقد شرع أتاتورك في برنامج التحديث والعلمنةFrance rebounded quickly and enjoyed rapid economic growth and modernisation under the Monnet Plan.
Daoud presented it as just another innocent piece of modernisation- and the Americans happily agreed.
قدم(داود) الأمر على أنه مشروع برئ لتحديث المجتمع والأمريكان وافقوا عليه بكل سرورModernisation of national statistics:
تحديث الإحصاءات الوطنية:(5) Federal Government/Länder district-heating modernisation programme for the area of the former GDR.
برامج الحكومة اﻻتحادية/المقاطعات لتحديث نظام التدفئة في منطقة الجمهورية الديمقراطية اﻷلمانية سابقاIn June 2010, Parliament adopted a proposal for the modernisation of the Planning and Building Act.
وفي حزيران/يونيه 2010، اعتمد البرلمان اقتراحاً لتحديث قانون التخطيط العمراني والبناء(a) the establishment of a Justice Modernisation Division within the Ministry of Justice to drive implementation of the modernisation plan;
(أ) إنشاء شعبة تحديث العدالة داخل وزارة العدل لإدارة تنفيذ خطة التحديثThe automotive and aeronautics industries play a strategic role in the modernisation of Tunisia's industrial sector.
تلعب الصناعات المرتبطة بالسيارات والطائرات دورا استراتيجيا في تحديث القطاع الصناعي التونسيIT Modernisation Programme.
البرنامج لتحديث تكنولوجيا المعلومات
