Examples of using Modernisation in English and their translations into Vietnamese
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
Rather than emphasising religion, Diem seemed more interested in appealing to American beliefs about development, modernisation and the transformative capacity of US technology.
Thay vì nhấn mạnh vào tôn giáo, Ngô Đình Diệm quan tâm nhiều hơn đến việc thu hút những người Mỹ tin vào phát triển, hiện đại hoá và khả năng biến đổi( một xã hội) của nền công nghệ Mỹ.from economic reforms will be lost, and our goal of modernisation cannot be realised.".
mục tiêu hiện đại hoá của chúng ta cũng sẽ không trở thành Rome developed momentously after the Second World War, as one of the driving forces behind the“Italian economic miracle” of post-war reconstruction and modernisation in the 1950s and early 1960s.
Roma phát triển rất nhanh sau chiến tranh, là một trong các động lực chính đằng sau" kỳ tích kinh tế Ý" về tái thiết và hiện đại hoá hậu chiến trong thập niên 1950 và đầu thập niên 1960.The Joint Communication will strengthen the EU-India Strategic Partnership by focusing on sustainable modernisation and on common responses to global and regional issues.
Thông cáo nhằm tăng cường quan hệ Đối tác chiến lược EU- Ấn Độ bằng việc tập trung vào quá trình hiện đại hóa bền vững và đối phó chung với các vấn đề khu vực và toàn cầu.According to an official release, the Communication aims to strengthen the EU-India Strategic Partnership by focusing on sustainable modernisation and on common responses to global and regional issues.
Thông cáo nhằm tăng cường Đối tác chiến lược EU- Ấn Độ bằng việc tập trung vào quá trình hiện đại hóa bền vững và đối phó chung với các vấn đề khu vực và toàn cầu.Some"modernisation theories" of nationalism see the national identity largely as a product of government policy,
The Communication aims to strengthen the EU-India Strategic Partnership by focusing on sustainable modernisation and on common responses to global and regional issues.
Thông cáo nhằm tăng cường quan hệ Đối tác chiến lược EU- Ấn Độ bằng việc tập trung vào quá trình hiện đại hóa bền vững và đối phó chung với các vấn đề khu vực và toàn cầu.The divide did not seem to correlate with measures of wealth or modernisation, but he noticed that one difference could be the kind of staple crop grown in the region: rice in most southern areas, and wheat in the north.
Sự khác quan điểm có vẻ không liên quan đến những số liệu về sự giàu có hoặc hiện đại, nhưng ông nhận thấy sự khác biệt có thể là do cây trồng chính ở vùng này: lúa gạo ở phía Nam, và lúa mì ở phía Bắc.industrial development of Vietnam, continue to spearhead the modernisation of the country, and improve the lives of the Vietnamese people.
tiếp tục tiên phong cho quá trình hiện đại hóa đất nước và cải thiện cuộc sống người dân Việt Nam.socio-economic development requirements and better serve the country's modernisation," he said.
phục vụ tốt hơn cho quá trình hiện đại hóa của đất nước" ông nói.After more than four decades of stagnancy in its dream of improving its capability, our air force has found a promise of new life with the realisation of our(military) modernisation programme," Philippine Defence Secretary Voltaire Gazmin said.
Sau hơn bốn thập niên trì trệ trong giấc mơ cải thiện được năng lực, không lực của chúng ta đã tìm được lời hứa về một sức sống mới với chương trình hiện đại hóa quân sự," Bộ trưởng Quốc phòng Voltaire Gazmin được hãng tin AFP dẫn lời.Taiwan also experienced rapid economic growth and modernisation under the leadership of Chiang Ching-kuo, becoming one of the world's richest and most modern economies
Đài Loan cũng có mức tăng trưởng kinh tế nhanh chóng và hiện đại hóa dưới sự lãnh đạo của Chiang Ching- kuo,Trump's strong embrace of his predecessor President Barack Obama's nuclear modernisation programme has led some former senior U.S. government officials, legislators and arms control specialists
Ông Trump ủng hộ chương trình hiện đại hóa hạt nhân của cựu Tổng thống Barack Obama khiến một số cựu giới chức chính phủ cao cấp,China's J-20 fighter was part of a modernisation effort that had been“closing the gap with Western air forces across a broad spectrum of capabilities, such as aircraft performance, command and control and electronic warfare”, the report said.
Máy bay chiến đấu J- 20 là một phần trong nỗ lực hiện đại hóa của Trung Quốc nhằm“ thu hẹp khoảng cách năng lực với các lực lượng không quân phương Tây trên một phạm vi rộng, như hiệu suất máy bay, chỉ huy và điều khiển và chiến tranh điện tử”, báo cáo cho biết.Financing of ML-1 for modernisation of rail line from Peshawar to Karachi will be another agenda item of the premier during his upcoming visit as both the countries so far failed to finalise financing deal of this much-awaited project.
Tài chính của ML- 1 để hiện đại hóa tuyến đường sắt từ Peshawar đến Karachi sẽ là một mục chương trình nghị sự khác của thủ tướng trong chuyến thăm sắp tới của ông vì cả hai nước đều thất bại trong việc hoàn tất thỏa thuận tài chính cho dự án được chờ đợi này.In recent years, the Indian Navy has undergone rapid modernisation to replace its aging equipment currently in service, this is often seen as part of“India's drive”
Trong những năm gần đây, Hải quân Ấn Độ đã trải qua hiện đại hóa nhanh chóng để thay thế thiết bị cũ của mình RoKAF modernisation is focused on developing world-class, independent operational capabilities, including long-range precision strike
Hiện đại hóa RoKAF tập trung vào phát triển các khả năng hoạt động độc lập,With the Meiji Restoration in 1868, that involved the centralisation of imperial power and the modernisation of the state, Shinto was made the state religion and an order of
Với chính sách Minh trị Duy tân năm 1868, liên quan đến việc tập trung quyền lực của triều đình và hiện đại hóa nhà nước, Shinto đã được chọnDespite the progressive secularisation brought about by worldwide modernisation and despite systematic attempts in some parts of the world to destroy spiritual values,
Mặc dù sự tiến bộ phi tôn giáo mang lại bởi hiện đại hóa trên toàn thế giớideter any attempt by Taiwan to declare independence has served as the primary driver for China's military modernisation,” the report says.
tuyên bố độc lập, đã trở thành động lực chính cho quá trình hiện đại hóa quân sự của Trung Quốc", báo cáo nêu rõ.
