Examples of using Modernisation in English and their translations into Bengali
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
has taken all effective measures for development, expansion and modernisation of the army.
সম্প্রসারণ ও আধুনিকায়নের জন্য সব ধরনের কার্যকর পদক্ষেপ গ্রহণ করেছে।In this regard, Ms. Kirsty Crawford, the Programme Director of the Libraries Unlimited Project stated,“We are working with the Department of Public Libraries for the modernisation of the library sector and increasing the number of library users.
এ প্রসঙ্গে লাইব্রেরিজ আনলিমিটেড প্রকল্পের পরিচালক জনাব কার্স্টি ক্রফোর্ড বলেন,“ লাইব্রেরি খাতে আধুনিকায়ন ও লাইব্রেরিসমূহে পাঠক বৃদ্ধি করার জন্য জাতীয় গ্রন্থাগার বিভাগের সাথে কাজ করছি আমরা।The modernisation and integration of the eastern German economy is a long-term process scheduled to last until the year 2019, with annual transfers from west to east amounting to roughly $80 billion.
পুর্বজার্মান অর্থনীতির আধুনিকীকরণ ও বিশেষায়ন একটি দীর্ঘমেয়াদি পরিকল্পনা হিসেবে আছে যা২০১৯ সাল পর্যন্ত চলবে এবং প্রতি বছর পশ্চিম জার্মানি থেকে পুর্ব জার্মানিতে প্রায়৮০ বিলিয়ন মার্কিন ডলার সমপরিমান অর্থ স্থানান্তরিত হয়।said all states with nuclear weapons have nuclear modernisation programmes underway and the arms control landscape is changing,
পারমাণবিক অস্ত্র সমৃদ্ধ প্রত্যেকটি দেশের পরমাণু আধুনিকায়ন প্রকল্প রয়েছে এবং অস্ত্র নিয়ন্ত্রণের প্রেক্ষাপট পরিবর্তিত হচ্ছে,The bid was won by a consortium between GMR Group and Malaysia Airports who provided Rufiyaa 1 Billion as upfront fee to the government for the expansion and modernisation of the airport by 2014, and its operation for 25 years.
সরকারি ফি ও২০১৪ সালের মধ্যে বিমানবন্দরের সম্প্রসারণ ও আধুনিকায়নের জন্য১ বিলিয়ন মালদ্বীপ রুফিয়ার বিনিময়ে জিএমআর গ্রুপ এবং মালয়েশিয়া এয়ারপোর্টস- এর কনসোর্টিয়াম বিড লাভ করে, এই কনসোর্টিয়াম২৫ বছর বিমানবন্দরটি পরিচালনা করবে।said all states with nuclear weapons have nuclear modernisation programmes underway and the arms control landscape is changing,
পারমাণবিক অস্ত্র সমৃদ্ধ প্রত্যেকটি দেশের পরমাণু আধুনিকায়ন প্রকল্প রয়েছে এবং অস্ত্র নিয়ন্ত্রণের প্রেক্ষাপট পরিবর্তিত হচ্ছে,As part of the airport modernisation process, the AAI announced that it would construct a new air traffic control(ATC)
বিমানবন্দর আধুনিকীকরণ প্রক্রিয়ার অংশ হিসেবে, এএআই ঘোষণা করে যে বিমানবন্দরে৬৫ মিটার(২১৩ ফু)As Germany moved towards modernisation in the late 19th century, a new sense
বিগত ঊনবিংশ শতকে যখন জার্মানি আধুনিকায়নের দিকে ধাবিত হচ্ছিল,Kirsty Crawford, Programme Director of the Libraries Unlimited Project stated,"We are working with the Department of Public Libraries for the modernisation of the library sector and increasing the number of library users.
এ প্রসঙ্গে লাইব্রেরিজ আনলিমিটেড প্রকল্পের পরিচালক জনাব কার্স্টি ক্রফোর্ড বলেন,“ লাইব্রেরি খাতে আধুনিকায়ন ও লাইব্রেরিসমূহে পাঠক বৃদ্ধি করার জন্য জাতীয় গ্রন্থাগার বিভাগের সাথে কাজ করছি আমরা।recognised this situation and tried to strengthen the defence forces of Siam by modernisation, to absorb Western scientific and technical achievements, thus avoiding colonisation.
উত্তরসূরি চুলালংকর্ন( রাম পঞ্চম) এই পরিস্থিতিটি স্বীকৃতি দিয়েছিলেন এবং আধুনিকায়নের মাধ্যমে সিয়ামের প্রতিরক্ষা বাহিনীকে আরও শক্তিশালী করার চেষ্টা করেছিলেন, পশ্চিমা বৈজ্ঞানিক এবং প্রযুক্তিগত সাফল্যগুলো শোষিত করার জন্য, ফলে উপনিবেশকে এড়িয়ে চলল।Not all modernisation is progress.
সকল অবকাঠামো তৈরিই উন্নয়ন নয়।The modernisation of the armed forces continues.
সশস্ত্র বাহিনীর আধুনিকায়নে এ প্রচেষ্টা অব্যাহত থাকবে।Agriculture contributes to country's modernisation: Prime Minister.
কৃষিকে আধুনিকায়ন করা হচ্ছে: প্রধানমন্ত্রী।France also staged a remarkable comeback enjoying rapid growth and modernisation;
ফ্রান্সও দ্রুত বৃদ্ধি এবং আধুনিকায়নের মাধ্যমে দারুণভাবে ফিরে আসে;Most of Saudi's religious establishment had not welcomed these modernisation initiatives.
অধিকাংশ ধর্মীয় গোষ্ঠি তার আধুনিকায়ন উদ্যোগকে স্বাগত জানায়নি।Phnom Penh's infrastructure saw major modernisation under the rule of Sihanouk.
নম পেনের অবকাঠামো সিহানুকের শাসনামলে বড় আধুনিকায়ন দেখেছিল।And Nightlife in Bangkok The Vietnam War hastened the modernisation and Westernisation of Thai society.
ভিয়েতনাম যুদ্ধ থাই সমাজের আধুনিকীকরণ এবং পশ্চিমাকরণকে ত্বরান্বিত করেছিল।GSL is undergoing a modernisation of its yard to adapt to the latest technology in shipbuilding.
জিএসএল জাহাজ নির্মাণের সর্বশেষ প্রযুক্তির সাথে সামঞ্জস্য করার জন্য শিপইয়ার্ডটিকে আধুনিকীকরণের আওতায় রাখা হয়েছে।So the reality is that technological advancement and modernisation have not bought inner peace and tranquility.
In 1958 the college was upgraded to the level of a degree college with modernisation of the syllabus, workshop and laboratories.
খ্রিস্টাব্দে এই মহাবিদ্যালয় স্নাতক স্তরে উন্নীত হয়; সেই সঙ্গে পাঠ্যক্রম, কর্মশালা এবং ল্যাবরেটরিগুলো আধুনিকীকরণ করার ব্যবস্থা করা হয়।
