Examples of using Modernisation in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Bhutan began a modernisation program that was largely sponsored by India.
Zahir Shah recognised the need for the modernisation of Afghanistan and recruited a number of foreign advisers to assist with the process.
זאהיר שאה הכיר בצורך למודרניזציה של אפגניסטן וגייס מספר יועצים זרים לסיוע בתהליך.To preserve their throne, the Saudi royals must embark on a political evolution commensurate with the country's accidental economic modernisation.
כדי לשמור על הכתר, חייב בית המלוכה הסעודי לעגן אבולוציה פוליטית שתהלום את המודרניזציה הכלכלית במדינה.he implemented a modernisation policy based on jet aircraft,
good governance and efficiency and modernisation.
ממשל תקין ויעילות לבין מודרניזציה.with general modernisation work planned up until the year 2030.
עם עבודה מודרניזציה כללית שתוכננה עד שנת 2030.Bhutan began a modernisation program that was largely sponsored by India.
החלה בוטאן בתוכנית פיתוח שנתמכה בעיקר על ידי הודו.Despite this modernisation and the ongoing anglicisation, the city worked
On the one hand the modernisation of society has seen a loss of the binding properties of its fabric
המודרניזציה של החברה מצד אחד חזתה באובדן הנכסים המאחדים את אריגה, ומצד שני ישנו קידוםThe'social modernisation' bill included work-related provisions such as measures to combat'moral harassment'(bullying)
חוק"המודרניזציה החברתית" כלל הוראות הקשורות לעבודה, כגון אמצעים למאבק ב"הטרדה מוסרית"(בריונות)was founded in 2012 as an IT park and a model for the sort of modernisation that Dmitry Medvedev, Russia's prime minister
הוקמה ב- 2012 כפארק טכנולוגי ומודל לסוג המודרניזציה שעליה הכריז דמיטרי מדוודב,In line with our Vision 2025 strategic road map and our fleet modernisation and expansion project, we will keep
במסגרת מפת הדרכים של חזון 2025 שלנו ופרוייקט המודרניזציה וההרחבה של צי המטוסים של החברה,The'social modernisation' bill included work-related provisions such as measures to combat'moral harassment'(bullying)
חוק"המודרניזציה החברתית" כלל הוראות הקשורות לעבודה, כגון אמצעים למאבק ב"הטרדה מוסרית"(בריונות)Czech Republic's Minister of Defence Lubomír Metnar said:“The acquisition of eight‘Iron Dome' radars is one of the key modernisation projects on behalf of the Czech Armed Forces and specifically the Air Defence branch.
שר ההגנה של צ'כיה, לודמיר מנטר, הוסיף כי"ההסכם לרכישת שמונה מכ"מי"כיפת ברזל" הוא אחד מפרויקטי המודרניזציה העיקריים של צבא צ'כיה ובמיוחד של כוחות ההגנה האווירית שלנו.Czech Republic's Minister of Defence Lubomír Metnar said:“The acquisition of eight‘Iron Dome' radars is one of the key modernisation projects on behalf of the Czech Armed Forces and specifically the Air Defence branch.
שר ההגנה של צ'כיה, לובומיר מטנר, אמר כי"ההסכם לרכישת שמונה מכ"מי כיפת ברזל הוא אחד מפרויקטי המודרניזציה העיקריים של צבא צ'כיה, ובמיוחד של כוחות ההגנה האווירית שלנו.An important result of UNDIP's carefully managed modernisation is a steadily improving education system that has poured millions into research
תוצאה חשובה של המודרניזציה מנוהלת בקפידה Edward played a role in the modernisation of the British Home Fleet, the reform of the Army Medical Services,
הוא גם מילא תפקיד חשוב בתהליך המודרניזציה של הצי הבריטי ותהליך הרפורמציה של חיל הרפואה הבריטי,In 1918, nationalisation was seen by many voters as akin to modernisation- the nationalisation of the railways was a widely supported policy,
ב-1918 הלאמה נתפסה על ידי מצביעים רבים כדומה למודרניזציה- ההלאמה של הרכבות הייתה מדיניות שנתמכה באופן רחב,As long a Russia's elite sees modernisation as a matter of technology rather than of open access based on the rule of law,
כל עוד האליטה של רוסיה רואה את המודרניזציה כעניין טכנולוגי במקום של גישה חופשית המבוססת על שלטון החוק,The Minuteman III is ageing," he continued,"and modernisation programs such as this are essential in ensuring that our Nation has a reliable nuclear deterrent through the rest of its lifespan and beyond.
טיל ה-Minuteman III הולך ו'מזדקן', ותוכניות מודרניזציה כאלו חיוניות כדי להבטיח שלמדינתנו תהיה הרתעה גרעינית אמינה בשארית תוחלת החיים שלו.
