現在に至る - 英語 への翻訳

• to the present
• up to now

日本語 での 現在に至る の使用例とその 英語 への翻訳

それが『ヘルプ』以降、徐々にアイドル性よりも芸術性の方が高く評価されるようになり現在に至る。
After“Help”, artistic gradually became more highly evaluated than idle and it reaches the present.

仲間とともに企業規模、事業エリアを拡大し、現在に至る。
He expended the firm size, a business area with his friends, and to the present.

大阪府東大阪市,日本幼少の頃より都山流尺八演奏家初代星田一山(祖父)に師事し、初代没後二代目星田一山(父)に師事し現在に至る。
Osaka, Japan Studied under Tozan Ryū shakuhachi performer HOSHIDA Ichizan I(his grandfather) from an early age, and from the second HOSHIDA Ichizan(his father) beginning after his grandfather passed on, up until the present.

テクノゼウムでは、技術史と社会史が関連づけて紹介されており、多数のインタラクティブ体験ステーションを利用して、1750年頃から現在に至る産業化のプロセスを辿ることができます。
The Technoseum explores the parallels between technological and social history and retraces the process of industrialisation from around 1750 to the present day through a number of interactive exhibits.

さらに平成16年の本学法人化当初から現在に至るまでの12年間、経営協議会委員及び学長選考会議委員を務められ、本学の在り方について適格な助言や提言を下さるなど、本学の発展に多大なるご貢献をいただきました。
In addition, for 12 years from the beginning of our incorporation to the present day, he has served on the committee of the administrative council and the president selection congress to advise and suggest how TUMSAT should be run; all of which were great contributions to our development.

年に打ち上げられた日米共同衛星GEOTAILが端緒となり,1990年代から現在に至る衛星データ解析では,イオンと電子は別の流体であること,さらにはその粒子的性質まで踏み込むこと,という問題意識が主流となっています。
Triggered by the joint U.S.-Japan GEOTAIL satellite launched in 1992, since the 1990s to date, the prevailing awareness in satellite data analysis is that ion and electron are different fluids, and that we should identify their kinetic effects.

HIVの発見から現在に至るまで、我々は徐々にエイズ社会、国連エイズプログラム(UNAIDS)と世界保健機関(who)が2030によってエイズを終わらせることが期待されている終わりに向かって動いています。
From the discovery of HIV to the present day, we are gradually moving towards ending the AIDS society, the United Nations AIDS Programme(UNAIDS) and the World Health Organization(WHO) are expected to end AIDS by 2030.

宮廷で着られたドレスから青いコラードの服装まで、解剖学とセレブの間で、展示会では約100点の衣類とアクセサリーを一体にして18世紀から現在に至るファッションを解明しています。
From the dress worn in royal courts to the blue collard attire, between anonymous and celebrities, The exhibition unites about one hundred pieces of clothing and accessories to decipher the fashion from eighteenth century to the present day.

おそらく、チェチェンが最も数の多い低地の民族であったからか、または、長い間激しく抵抗したためか、チェチェンの征服と時代が重なったロシア文学の黄金時代がカフカス戦争を美化したためか、チェチェン人は帝国主義ロシアの「アジア人」に対する軽蔑を象徴し、現在に至るまで、ロシア文学、そして政治的に悪者扱いされて来た。
Perhaps because the golden age of Russian literature, which romanticized the Caucasian war, coincided with the conquest of the Chechen, or perhaps because the Chechen were the most numerous lowlands group, or perhaps because of their fierce and prolonged resistance, the Chechen came to epitomize imperial Russian disdain for"Asiatics" and have been vilified and demonized in Russian literature, popular media, and political discourse to the present day.

不動産コンサルタントとして現在に至る。
I'm as a real estate consultant right now.

弁護士登録（現在に至る）。
Registered as Attorney-at-law(current position).

創業者として現在に至る。
Joined as a Founder today.

毎年開催で現在に至る。
It is held every year and still continues.

活動時期2000年から現在に至る。
It currently covers the period from 2000 to the present.

年10月ナノヘルスビューティー株式会社設立現在に至る。
October 2007 Established Nano Health Beauty co. ltd. and currently managing.

そして現在に至る他の回答も見る。
And only NOW do I see your other replies.

活動期間：1962年～現在に至る。
Years Active: 1962 through present.

発病から現在に至るまでのおもい、。
Present illness from onset until the present.

ヨネックスのロゴマークを変更（現在に至る）。
Change of YONEX logo(Current logo).

それが現在に至る「白い街」だ。
Now it's"The White City".