日本語 での 理由を説明する の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
やる気がない人は機嫌が悪い理由を説明することはできません。
Unmotivated A person cannot explain the reason for a bad mood.というより、自分が子どもを持ちたくない理由を説明するのにうんざりしてしまった。
I'm so tired of explaining why I don't want kids.MarkSmithと3人のアーティストが、フィールドレコーディングが我々の世界を形作るパワーを秘めている理由を説明する。
Mark Smith, with the help of three artists, explains why field recording has the power to shape the world around us.ですから人々が奇妙なものを信じ込んでしまう理由を説明することに関する問題の1つは私たちは非常にシンプルなところに持っているということです。
So one of the problems of explaining why people believe weird things is that we have things on a simple level.参加者が決定を下した後には、理由を説明する短い文章を書いてもらいました。
After participants made their choices, we asked them to write a short paragraph explaining why.私たちが手を差し伸べる理由を説明することは容易ではありません近しい家族にさえも難しいのです。
Explaining why we do this is not that easy, even to our closest relatives.事実を示す条項を導入するために使用悲しい、怒っている、幸せなどを感じる誰か理由を説明するときに使用します。
Used for introducing a clause stating a fact; used when explaining why someone feels sad, angry, happy, etc.この戦略を理解していることは、多くの企業がオープンソースに対し大きな貢献をしている理由を説明する上でとても役に立つ。
Understanding this strategy actually goes a long, long way in explaining why many commercial companies are making big contributions to open source.この場合、当社は理由を説明する義務を負わないものとします。
In this case, we are not obligated to explain the reason.この包囲の理由を説明するには、私はいくつかの歴史を説明する必要。
To explain the why of this siege, I need その場合、弊社は、その理由を説明する義務を負わないものとします。
In that case, we will not be obliged to explain the reason.なお、弊社はその理由を説明する義務を負わないものといたします。
発明が新しいものである理由を説明するために、発明者は通常、過去の特許出願書類や新聞雑誌記事などから先行技術を引用する。
To explain why an invention is new, inventors will usually cite prior art, such as earlier patent applications or journal articles.できるだけ，親がルールや決定の理由を説明するのが賢明なのは，なぜですか。
Why is it wise to explain the reasons for a parental rule or decision?この理由を説明する前に、ヘッジ手段としてのオプションの需要の高まりは強調するに値する。
Before we explain why this is the case, it's worth highlighting the growing demand for options as a means to hedging.しかし、私が理解する限り、HTMLとCSSの分離が必要な理由とその理由を説明する方法が問題でした。
But the question as far as I understood it, was how to explain why and how there is a need for a separation of HTML and CSS.なお、お断りした場合であっても、当店はお断りする理由を説明する義務を負わないものとします。
In case of rejecting, XBetは、アフィリエイトプログラムへの参加申込を拒否する権利があり、1xBetは拒否の理由を説明する義務を負いません。
Xbet is entitled だから我々はウェブサイトを構築するための理由を説明する必要がある。
So we need to explain the reasons for which EFSAはこれらの物質のMRLsのレビューが必要なくなった理由を説明するステートメントを作成した。
EFSA prepared a statement explaining the reasons why a review of MRLs for these substances became obsolete.
