MAY EXPLAIN - 日本語 への翻訳

• 説明するかもしれない
• 説明するかもしれません
• 可能性を説明する
• 説明になるかも

英語 での May explain の使用例とその 日本語 への翻訳

Our differing gender results suggest that androgenic endocrine disruption, to which male brains could be more sensitive, may explain the association.".
私たちの異なる性別の結果は、男性の脳がより敏感なアンドロゲン性内分泌かく乱が、その関連を説明するかもしれないことを示唆している」。

The advantage of being able to adjust a set of genes identified as key autism risk factors may explain the strong and long-lasting efficacy of this therapeutic agent for autism,” Yan explained..
自閉症リスク因子である一連の遺伝子の発現を調節できるという利点は、この治療法の強力で長期間に渡る効果を説明するかもしれません」とYan教授は述べた。

This glass-half-full attitude may explain the surprising enthusiasm with which Zimbabweans turned out on March 16th to endorse a new constitution.
この、グラスの半分、の姿勢は、ジンバブエ人たちが新しい憲法を裏書きするために3月16日に現れた、驚くべき熱狂を説明するかもしれない。

The low ROI on foreign degrees may explain why more than 60% of Taiwanese students now choose short-term study-abroad excursions over expensive and protracted degree programs.
外国人のROIが低いことは、台湾の学生の60%が高価で長期のプログラムよりも短期留学を選択する理由を説明するかもしれません。

TUESDAY, Oct. 15, 2019(HealthDay News)-- Aging populations in many countries may explain why the worldwide homicide rate fell 20% between 1990 and 2015, researchers say.
年10月15日（HealthDayNews）-多くの国の人口の高齢化は、1990年から2015年の間に世界の殺人率が20％低下した理由を説明するかもしれないと研究者は言います。

As more ice is removed near the ice margin, more intraplate earthquakes are induced and this positive feedback may explain the fast collapse of ice sheets.
より多くの氷塊が氷縁付近で分離されるほど、より多くの大陸プレート内地震が誘発され、この正のフィードバックは氷床の急速な崩壊を説明するかもしれない。

Our differing results by gender suggest that androgenic endocrine disruption, to which male brains could be more sensitive, may explain the association”.
私たちの異なる性別の結果は、男性の脳がより敏感なアンドロゲン性内分泌かく乱が、その関連を説明するかもしれないことを示唆している」。

We argue that the practice of'ripening' sugar cane with glyphosate may explain the recent surge in kidney failure among agricultural workers in Central America.".
我々は、サトウキビをグリホサートで「熟成する」ことが、中米の農業労働者の最近の腎不全の急増を説明するかもしれないと主張する。

That may explain why Americans didn't donate as much to support relief and recovery efforts following this disaster as they did a year earlier.
それが理由を説明するかもしれませんアメリカ人はあまり寄付しませんでした1年前と同じように、この災害後の救援と復旧の取り組みを支援するため。

Many Saudis interpreted snow falling on Mecca as a sign from Allah that they were on the wrong path, which may explain their sudden change of tone.
多くのサウジアラビア人はメッカでの降雪をアラーからの、自分たちが歩んでいる道が間違っているというメッセージだと解釈しているが、これが彼らの突然の路線変更を説明しているのかもしれない。

He explains there are certain underlying mechanisms that rosacea and Alzheimer's disease appear to share, and this may explain the link, but we do not know whether one causes the other.
彼は、酒さとアルツハイマー病が分かち合っていると思われる根本的なメカニズムがあると説明しているが、これはリンクを説明するかもしれないが、一方が他方を引き起こすかどうかはわからない。

The study also hints at a potential mechanism that may explain how exercise and brain training may work together to improve cognition.
この研究はまた、認知を改善するために運動と脳のトレーニングがどのように連携するかを説明する可能性のあるメカニズムを示唆している。

His inability to obtain troops from any rulers in Ireland, may explain why Máel Morda sought to obtain troops from rulers outside of Ireland.
彼がアイルランドのどの支配者からも軍隊を得ることができないことは、なぜモール・モルダがアイルランド国外の支配者から軍隊を得ようとしたかその理由を説明しているかもしれない。

The study, she said, shows a mechanistic link between environmental exposures and susceptibility to the common cold, and also may explain why smokers tend to be more susceptible to rhinovirus infection.
本研究は、環境暴露と一般的な風邪にかかりやすいことの間の機械論的関連性を示していて、なぜ喫煙者がライノウイルス感染によりかかりやすいことも説明する可能性があると彼女は述べた。

Some believe that the strength of the orbital forcing is too small to trigger glaciations, but feedback mechanisms like CO 2 may explain this mismatch.
軌道強制力は弱すぎるので氷河の形成の引き金になることはないと信じる者もいるが、CO2のようなフィードバックの仕組みでこの不一致を説明できるかもしれない。

That threat may explain why Mr Ma is not content with Alibaba's overall 70% share of the local e-commerce market.
この脅威はマー氏が、アリババの地元の電子商取引市場に占める７０％というアリババの占めるすべてのシェアに満足していない理由を説明するかもしれない。

This underestimation of the Confederate forces on Dahlgren's part may explain why he was hostile to a joint operation wishing to reserve the credit for the victory to the Navy.
このダールグレンの南軍勢力に対する過小評価は、なぜ彼が海軍の勝利独占を願って共同作戦に反対したかの説明になるかもしれない。

The above reasoning may explain to some extent that with the growth of scientific and technical achievements in military affairs(and not only in it), the accident rate does not decrease, but actually increases.
上記の推論は、軍事における科学的および技術的業績の成長とともに（そしてそれだけではなく）、事故率は減少しないが実際には増加することをある程度説明するかもしれない。

His inability to obtain troops from any rulers in Ireland, may explain why Máel Mórda sought support from rulers outside Ireland.
彼がアイルランドのどの支配者からも軍隊を得ることができないことは、なぜモール・モルダがアイルランド国外の支配者から軍隊を得ようとしたかその理由を説明しているかもしれない。

Their findings may explain why doctors have consistently found that not all Gulf War veterans have the same symptoms and complaints.
彼らの調査結果は、医師が常に湾岸戦争の退役軍人のすべてが同じ症状と愁訴を持っているわけではないことを一貫して見出している理由を説明するかもしれない。