TO EXPLAIN WHY - 日本語 への翻訳

• 理由を説明する
• 理由を説明し

英語 での To explain why の使用例とその 日本語 への翻訳

Vandoorne admitted he was at a loss to explain why he could not get the car to work as he wants.
バンドーンは、自分が望むようにマシンを機能させられなかった理由を説明できないと認めた。

Imagine our politicians using dance to explain why we must invade a foreign country or bail out an investment bank.
外国に侵攻すべき理由や投資銀行を税金で-救済する理由を説明するのですきっと役に立つはずです。

Ask your child(aged 5 years or older) to explain why it is said, why do people come up with this proverb.
それは言われている理由を説明する（5歳以上）あなたの子供を掲載し、なぜ人々は、このことわざを思い付くありません。

Resistance testing during a technique should only be attempted if uke is experienced and able to explain why the technique is not working and demonstrate the correct way to do it.
抵抗は技術をテストはウケが経験とテクニック動作しない理由を説明し、それをする正しい方法を示すことができる場合にのみ行ってください。

Examples such as this demonstrate that costs of continued reproduction are needed to explain why reproduction is terminated before the end of life.
このような例は、寿命が終わる前に複製が終了する理由を説明するために、継続的な複製のコストが必要であることを示しています。

It's deeply troubling that I will have to tell my children that Daddy might not be able to come home- to explain why the President has introduced a policy that comes from a place of ignorance and prejudice.'.
パパは家へ帰れないかもしれないと子供たちに伝え、大統領が無知と偏見に根ざした政策を導入した理由を説明しなくてはならないのは、とてもつらいことです」。

New research published today in Nature Astronomy is the first to explain why these stripes are only located at the south pole and why the fissures run in parallel lines at roughly 35-kilometer(22-mile) intervals.
NatureAstronomyで本日発表された新しい研究は、これらのストライプが南極にのみ位置する理由を説明する最初の研究ですそして、なぜ裂け目が約35-キロメートル（22-マイル）間隔。

Specifically, we wanted to explain why the same disinformation campaigns that act as a stabilizing influence in Russia are destabilizing in the United States.
具体的には、私たちは、ロシアにおける安定的な影響力として働くのと同じ偽情報キャンペーンが、米国では撹乱的になっている理由を説明したいと思います。

It is also a chance to leave certain items to specific people- recognising the sentimental attachment and giving you a chance to explain why you are passing it on.
また、感情的な愛着を認識し、それを伝えている理由を説明するチャンスを与えて、特定の人々に特定のアイテムを残す機会です。

Pakistani Prime Minister Nawaz Sharif and Chief of Army Staff Rahel Sharif travel to Saudi Arabia again Thursday to explain why Pakistan won't join the war in Yemen.
月23日にナワズ・シャリフ首相とラヒール・シャリフ陸軍参謀長がサウジへ再度訪れ、パキスタンがイエメンでの戦争に参加できない理由を説明しに来ました。

We identify quality as a more or less necessary force in the evolutionary process, to explain why things on the whole has evolved for the better, After all.
我々は進化の過程で多かれ少なかれ必要な力としての質を識別,全体的に物事が良い方向に進化してきた理由を説明する,結局。

Specifically, we wanted to explain why the same disinformation campaigns that act as a stabilizing influence in Russia are destabilizing in the United States.[click to continue…].
具体的には、私たちは、ロシアにおける安定的な影響力として働くのと同じ偽情報キャンペーンが、米国では撹乱的になっている理由を説明したいと思います。

And we identify Creativity as an equally essential driver behind the development of the universe, to explain why we are not stuck in any ecologically stable but ultimately sad state of teal algsoppa.
そして、我々は宇宙の発展の背後にも同様に不可欠なドライバーとして創造性を識別,我々はティールalgsoppaのいずれか、生態学的に安定したが、最終的に悲しい状態で立ち往生していない理由を説明する。

All these factors start to explain why it's difficult to come up with one correct, universally accepted, quantifiable response to the question: Does the light source flicker?
これらの要因はすべて、それが質問に1正しい、普遍的に受け入れ、定量化可能な応答を思い付くのは難しい理由を説明し始める：光源のちらつきをしていますか？

And, soon after, he brought one of them in front of the Ministry of Agriculture's building, demanding that research be undertaken to explain why white spots have appeared on the animals' skins after the disaster.
その後まもなく、彼は牛一頭を農林水産省ビルの前に連れていき、核惨事のあと、動物の皮膚に白斑が現れた理由を説明するために徹底的な研究を実施しろと要求した。

Dr. Cicon pointed to psychological research to explain why investors interpreted negative emotions as a sign of positive movement in share price.
JamesCicon教授は、投資家が、株価のポジティブな変動の兆候として、ネガティブな感情を解釈した理由を説明するために、心理学的な研究を示した。

Thus to explain why prices fell sharply in the US after 1929, we need to explain why the value of gold rose sharply after 1929.
したがって、1929年以降に物価が急落した理由を説明するためには、1929年以降に金の価値が急上昇した理由を説明する必要がある。

The sheen is made up of manganese, arsenic and silica, and scientists have not been able to explain why it forms.
光沢は、マンガン、砒素および酸化ケイ素で構成されており、科学者達は、それが形成される理由を説明することができていません。

In fact, many people are fed up with the lobby and eager to explain why(though often not on the record).
本当は、たくさんの人たちがこのロビーにうんざりしており、その理由を説明したがっている（たいがい記録に残されることはないのだが）。

If it is relatively easy to explain why populations grew so fast after the Second World War, it is much harder to explain why the growth is now slowing.
(10)第二次世界大戦後，日本の経済が急速に成長した理由を説明するのは比較的容易であるが，今日，成長が鈍化している理由を説明するほうがはるかに難しい。