日本語 での 理解していて の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロスチャイルドはそれを理解していて、どんな困難が待ち受けていても、彼は70年間も耐えて求め続けた。
The Rothschilds knew this and continued to persevere for 70years no matter how hard it got for them.彼らは自分の欠点を理解していて、改善しようと努めるのだ。
幸いなことにマティス国防長官もこのことを良く理解していて環境がリスク要因であることもよく分かっています。
Fortunately, our Secretary of Defense, Secretary Mattis, he understands that as well, and what 私は、それがカースト制に類似していると理解していて、王室はその他を抑制する。
彼らは良い例を見てきたけど、現実を理解していて…。
もちろん観客もそのことは理解していて、共同制作の作品はある種の好奇心をかきたてる、どんなものか分からないなりの楽しみ方、発見をしてくれていると思います。
The audience should understand that risk and a collaborative should spark a sense of curiosity, and I believe that they can discover the enjoyment of expectation involved in an unknown work.彼らはあなたがこれまで目標に向かって勤勉に努力を重ねてきたことを理解していて、あなたが望んでいる成功と望みを達成するために現在の道を歩み続けるようにと伝えています。
They know and understand that you have been toiling diligently towards your goals, and encourage you to continue on your current path to achieve the success and results you desire.カミングスは画家でもあり、プレゼンテーションの重要性を理解していて、いくつかの詩には「絵を描く」ための活版印刷を用いた[12]。
Cummings, who was also a painter, understood the importance of presentation, and used typography to“paint a picture” with some of his poems.私はシフト自身の間それを理解していて、しばらくの間、その後、ボディが死んだ後に魂を誘導することについて責任があるそれらの生き物はまったく手にいっぱい持つでしょう。
I understand that during the shift itself and for some time afterward those beings responsible for guiding the soul after the body dies will have their hands quite full.あなたが敏感な女性で、妻を理解していて、彼の欠点については知っているが、彼らに目を閉じていることを示す。
Show that you are a sensitive woman, understanding wife, who knows about his shortcomings, but closes her eyes to them.番目の夫はフェミニズムを理解していて、この手の問題を抱えたことはなかったが、今の夫には「女の仕事」という考え方があった。
My second husband understood feminism and I never had these issues before, but now my husband had an idea of a“woman's work.”.あなた方がこれを見守るとき、変化が起こるとき、そのとても多くが、あなた方がやってきたワークゆえに可能であったことを理解していてください。
As you watch this, as change takes place, understand that so much of it has been possible because of the work you have done.私にとって大切だったのは、デヴィッド（監督）がそのことをきちんと理解していて、ローリーが人生でとても厳しい体験をしてきたことを認め、彼女に大きな敬意を払ってくれたことでした。
I felt was very important that David understood that and was really giving Laurie great honour to acknowledge that her experience of her life was very challenged.".皆が物の仕組みを理解していて物を作り修繕できる時代がありましたそうでなかったとしても何を購入するか十分な情報に基づいて意思決定しました。
There was a time when we understood how things worked and how they were made, so we could build and repair them, or at the very least make informed decisions about what to buy.中国人と日本人との感覚の差は知識としては理解していても、やはり、そこで生まれ育ち、その地の文化を身に着けていないとわからない感覚と言うものがあります。
Even though you understand and have knowledge about the difference between Chinese and Japanese, there are a lot of cultural differences which are hard to 公平に見て、袴田氏とispaceはこの問題を理解していて、袴田氏は、最大の長期的課題が月関連経済をどうやって作り出していくか、ということだと語っていた。
To 今年はライバルが多いのは理解していて、鈴鹿8耐で4連覇しているYAMAHAはとくに強敵だけれど、まずは自分たちのマシンを仕上げるのが先。
I understand that there are a lot of rivals this year. And YAMAHA, which has won four consecutive battles in Suzuka 8 Hours, is a particularly strong opponent.この戦術が失敗したのは、シリア人が、リビアで国際的テレビによっておこなわれた作戦を理解していて、心構えをすることができたためだ[2]。
This tactic failed because the Syrians were aware of the operation carried out by international television in Libya and さらに、CommonSenseAdvisoryによる調査では、サイトで使用されている他の言語を理解していても、85％のオンラインショッピングユーザーの大部分が自分の言語を使用している製品から購入することができます。
In addition, a study by Common Sense Advisory found that a large percentage of 85% of online shoppers can only buy from sites that use their own language to discuss products, even if they can understand other languages used on the site.私は、通過のために年表手掛かりを明らかにすることにおけるゼータの制限を理解していて、受け入れるけれども、それが許されるならば、彼らは、大規模なニューマドリードのプレート調整がポールシフトと同じ磁気期間内に起こるかどうかを述べることができる。
I understand and accept the Zetas restrictions on revealing time line clues for the passage, but if it is allowed can they state if the massive New Madrid plate adjustment will occur within the same magnetic trimester as the pole shift.
