理論上は - 英語 への翻訳

• in theory
• theoretically
• could in theory
• hypothetically

日本語 での 理論上は の使用例とその 英語 への翻訳

実数列化ツリーモデル」は理論上は成立しますが、実用した際に問題が発生することが分かっています。
Linearized Tree Model" is established on the theory. However, when to use practically, occur the problem that I had known already it.

彼らは自営業者で、理論上は自分たちのビジネスなので、もし何か不具合が生じたら、すべてのリスクを背負わなければいけないんだ。
They're self-employed, and in theory it's their business, but if something goes wrong they take all the risk.

テザーを保有している人は誰でも理論上は、その保有するテザーと同等の額のドルを得る権利があります。
Everyone who owns Tether is in theory legally entitled to the equivalent amount of their Tether in USD.

つまり、理論上は、サステナビリティに真剣に取り組む企業ほどパフォーマンスが劣後することになります。
This should, in theory, mean that companies that take sustainability seriously underperform.

そうやって量子ビットを増やし続けると、理論上は今日存在するどの機械よりもはるかにパワフルな機械を組み立てることができる。
And if you keep adding qubits, you could, in theory, build a machine far more powerful than any that exists today.

理論上は、そうすることでマーケットはより効果的になりますが、実際は利益が減るという結果になるのです。
In theory, this makes the market more efficient, but in practice this ends up driving profit margins down.

理論上はフランスとドイツは平等な共同出資者だとしても、命令するのはドイツだということを全員が知っている。
Although in theory France and Germany are equal partners, everyone knows that Germany is the boss.

理論上は実現するのが簡単そうに見えるが、現実はだいぶ異なる。
Though this may seem easy to do in theory, the reality is much different.

このような理想的なアナログコンピュータは理論上はデジタルコンピュータで扱えない問題も解くことが出来る可能性がある。
These idealised computers can in theory enable solve problems that are inextricable on digital computers.

理論上は、出力できる物体の大きさに限界がない。
Theoretically there is no limit to the size of an object that he could charge.

理論上は、ゴールドアンテナを調整することで反射光をどんな対象物やバックグラウンドのように見せることもできます。
And theoretically, you could adjust the gold antennas to make the reflected light look like any object or background.

理論上はこの二つの原価率は同じになるはずだが、現実にはそうはならない。
While in theory these rights should be two sides of the same coin, in practice this does not do so.

つまり、理論上は、Wikipediaのボットの世界は、幸せでうまくいくはずなのだ。
So in theory, Wikipedia's bot world ought to be a happy one.

もしも、上の例にi++がない場合、ループは(理論上は)永遠に繰り返されます。
If there were no i++, the loop would repeat(in theory) forever.

国王は理論上は首相を一方的に罷免することもできるが、実際のところは、首相の任期が終わるのは選挙での敗北、死亡、辞任の場合だけである。
The monarch could in theory unilaterally dismiss the prime minister, but in practice the prime minister's term nowadays comes to an end only by electoral defeat, death, or resignation.

例22leiでskyonlineからライセンスを購入しましたが、少なくとも理論上は、eMAG上の35,70で同じライセンスをすべてのskyonlineが販売していました（その時点で）。
For example I bought a license from sky online with 22 lei and all sky online was selling(all at that time), at least theoretically, the same license with 35,70 on eMAG.

なぜならプロテスタントは、少なくとも理論上は、宗教の選択の責任は、各人自分自身で負うものであって、教師に転嫁することはできないのです。
This resource is denied; since Protestants hold, at least in theory, that the responsibility for the choice of a religion must be borne by each for himself, and cannot be thrown off upon teachers.

理論上はアメリカ政府はあらかじめ権力の乱用を防ぐようにデザインされていますそれぞれの部門には抑制と均衡任期自由選挙による制限があります。
Theoretically, the U.S. government is already designed to prevent abuses of power, limiting different branches through a system of checks and balances, term limits, and free elections.

従来の衰退する経済と、ロボットが支配する経済の皮肉な相違は、少なくとも理論上は、ロボットは生産性の向上を介して富全体の拡大に拍車をかけるということだ。
The ironic difference between a traditional economy in decline and an economy in which robots have come to dominate is that, in theory at least, robots spur greater overall wealth through increased productivity.

理論上は、現代のセラピストは中世の司祭と同じ位置を占めており、これら二つの職業を同列に扱うのは陳腐なまでにありふれている。
Theoretically, the modern therapist occupies the same place as the medieval priest, and it is an overworked cliché to compare the two professions.