日本語 での 生きた細胞 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ニコチン酸は私たちの体内で起こるほとんどの酸化還元プロセスに関与しており、その参加、酵素の合成、生きた細胞における脂質と炭水化物の代謝は不可能です。
Nicotinic acid is involved in most of the redox processes occurring in our body, without its participation it is impossible the synthesis of enzymes, lipid and carbohydrate metabolism in living cells.また、KnutWoltjen准教授(京都大学)からは最先端のゲノム工学技術を用いて、生きた細胞内で自由自在にゲノムや遺伝子を改変する研究が紹介されました。
Associate Professor Knut Woltjen from Kyoto University introduced his research on genome engineering in living cells through cutting-edge techniques such as TALEN and CRISPR, presenting the potential of genome engineering-based regenerative medicine in the near future.シーズの概要(目的)タンパク質の細胞内動態・局在を生きた細胞内でイメージングすることは、創薬標的の探索、薬理機構の解明、抗体医薬・核酸医薬などの開発などの観点から有用である。
Outline of Seeds(Objective) The imaging of intracellular dynamics and localization of proteins within living cells is very significant for search of drug targets, elucidation of pharmacological mechanisms, development of antibodies or nucleic acid-based drugs, etc.コインは、現在の生命起源研究に対するクーンの批判は、「ばかばかしく滑稽」だと言う--このような研究が、生きた細胞はおろか、たった1つの機能するタンパク質の、無生物からの形成にも至っていないにもかかわらず。
Coyne writes that Kuhn's criticisms of current origin-of-life research are"absurdly funny"-- even though such research(into the origin of life) has not led to the abiotic formation of a single functional protein, much less a living cell.さらに、カメラと照明光源を高速撮影に適したものに交換することで、最高1/100秒のシャッター速度(時間分解能)で、生きた細胞内の微細構造を100nmの空間分解能で観察することに成功しました。
Further, we succeeded in observing the ultrastructure of living cells with a spatial resolution of 100 nm, at a maximum shutter speed of 1/100 sec(temporal resolution) by changing the camera and illumination source to those that are more suitable for high-speed imaging.この代謝マップを見るとヒトの代謝マップよりも比較的シンプルです信じてください、これでもシンプルなんですしかし、個別に取り除けるかどうか全ての遺伝子を見渡してみると生きた細胞を生み出す見込みはほとんどありません。
When we look at its metabolic map, it's relatively simple compared to ours-- trust me, this is simple-- but when we look at all the genes that we can knock out one at a time, it's very unlikely that this would yield a living cell.製薬工程におけるAPI分布およびコーティング膜厚の正確な測定|ブルカー医薬品有効成分(API)は、医薬品製造における化学合成によって生成されたもの、もしくは生物学的製剤の製造過程で生きた細胞から抽出されたものです。
Accurately measure API distribution and coating thickness during drug manufacturing| Bruker Active Pharmaceutical Ingredients(APIs) are either produced by chemical synthesis in pharmaceutical drug manufacturing, or derived from living cells in the manufacture of biotherapeutics.ところが近年、この規則正しい構造は存在せず、不規則に核のなかに収納されていることがわかってきました。しかしながら、実際の収納の様子を「生きた細胞」で捉えた決定的な証拠はありませんでした。
Recently, however, it has been clarified that these regular structures don't exist and that DNA is irregularly organized in the nucleus, but no decisive evidence supporting the existence of DNA organized in live cells was found.ところが近年、この規則正しい構造は存在せず、不規則に核のなかに収納されていることがわかってきたが、実際の収納の様子を「生きた細胞」で捉えた決定的な証拠はなかった。
Recently, however, it has been clarified that these regular structures don't exist and that DNA is irregularly organized in the nucleus, but no decisive evidence supporting the existence of DNA organized in live cells was found.しかし、私たちはもっと大きなものを作りたかったのです細菌の染色体をまるごと作成したかったのですこれは、58万文字もの遺伝子コードに相当しますそこで、私たちはウイルスサイズのカセットとしてDNAを作りそれらを実際に変化させることで生きた細胞の構成要素とは何であるか理解しようと考えました。
But we wanted to go much larger: we wanted to build the entire bacterial chromosome-- it's over 580,000 letters of genetic code-- so we thought we would build them in cassettes the size of the viruses so we could actually vary the cassettes to understand what the actual components of a living cell are.生きた細胞の刺激。
Stimulation of living cells.生きた細胞の場合。
Upon living cells.倒立顕微鏡生きた細胞の観察。
Inverted microscopes: observing living cells.生きた細胞へ使用できる。
Can be used on live cells.生きた細胞を素早く凍らせる。
Means it will rapidly freeze living cells.生きた細胞に使用できる。
Can be used on live cells.生きた細胞に使用できる。
It may be used with living cells.生きた細胞へ使用できる。
It may be used with living cells.生きた細胞で治す夢の医療。
Curing illness with living cells: a dream medicine.こうして最初の生きた細胞が出現し。
God caused the first living cell to appear.
