日本語 での 生きたまま の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
しかし、我欲のままに生きる未亡人は、生きたまま死んだも同然。
But the widow who また、ことに9月17日と18日、行先が不明のトラックで生きたまま運び去られた何百もの人々も、決して戻ることはなかった。
Also, particularly on 17 and 18 September, hundreds of people were carried away alive in trucks towards unknown destinations, never to return.アダムによると人間が生きたまま泉に放り込まれる習慣があり、犠牲者が水面に浮いて来なければ「人民の願望は成就する」とされる[2]。
According to Adam, a custom exists where a man, alive, is thrown into the spring, and if he fails to return to the surface,“the wish of the people will be fulfilled.長期かつストレスフリーな肥育により生きたまま熟成され、赤身のうまみがグよくサシの融点が低い特別な肉質へと昇華。
Our beef is aged while living by long-term, stress-free fattening, it turns into a special meat quality with good taste of lean and low melting point of marbling.目から血の涙を流しながら、内臓を吐き出し息絶える女、生きたまま電動ドリルで頭部を貫通させられる青年、頭皮ごと脳漿を毟りとられる人々…。
Mushiri young people are taken to be let through the head with a power drill woman tears of blood from the eye, spit out the internal organs dying, alive, the fluid in brain people… every scalp.しかしながら、ヒューマン・ライツ・ウォッチが入手した情報や当日撮影されたと思われるビデオや写真には、両氏が反カダフィ派部隊に生きたまま拘束された様子が映っている。
However, information obtained by Human Rights Watch, as well as videos and photographs apparently taken that day showing both men alive in the custody of anti-Gaddafi forces, indicate that they might have been executed after being detained.多くの証拠が示すところでは、その外科手術は特異で、多くのケースで、動物や人間は生きたまま犠牲となった。
From some of the evidence it モスクワとテヘランため、競合が始まって以来、シリアの政権でも異なる条件の下で、生きたままその地政学的な戦略で、必要不可欠です。
Moscow and Tehran is essential, because of their geopolitical strategy that the Syrian regime remains alive, even under different conditions since the conflict began.この５週間で、１０代のイスラエル人少年３人がヨルダン川西岸で殺害され、パレスチナ人少年が生きたまま焼き殺され、アメリカ人少年がイスラエルの治安要員から暴行を受け、さらに現時点でイスラエルによる空爆で４０人以上ものガザ地区の子供たちが犠牲となりました。
In the last five weeks three Israeli teenagers were murdered in the West Bank, a Palestinian boy was burnt alive, an American kid was brutally beaten up by Israeli police, and now over 40 Gazan kids have died in Israeli air strikes.それゆえ、我々が見るNewWorldOrderは、教室に座っている何千もの子供たちを含め、生きたまま、広島と長崎で燃やされる何十万人もの一般人の苦しみに、その全戦略の基礎をおいていた。
Thus we see that the New World Order has based its entire strategy on the agony of the hundreds of thousands of civilians burned alive at Hiroshima and Nagasaki, including many thousands of children sitting in their schoolrooms.彼の影響により、ガンゴ・サンゴア(GangoSangor)の[ヒンズー教の]祭りで、子供達をワニに放り込む野蛮な風習が絶え、死んだ夫と共に彼等の妻が生きたまま焼かれるといったことも絶えました。
Because of his influence, the savage habit of throwing children to the crocodiles at[Hindu] religious festivals in Gango Sangor ceased, as did the burning of widows and their being burned alive with their dead husbands.だが、もし主が新しいことを創始されて、大地が口を開き、彼らと彼らに属するものすべてを呑み込み、彼らが生きたまま陰府に落ちるならば、この者たちが主をないがしろにしたことをあなたたちは知るであろう。
If, however, God does something new… 30 But if the Lord creates something new, and the ground opens its mouth and swallows them up with all that belongs to them, and they go down alive into Sheol, then you shall know that these men have despised the Lord.”.この日に、人々は、ナチのすべての犠牲者達の記憶-スターリングラードの防衛、集中収容所の収容者達、封鎖されたレニングラード、または生きたまま焼かれたベラルーシの村々、リストは無限につづきます-に弔意を与えます。
On this day people give tribute to the memory of all victims of Nazism- the defenders of Stalingrad, prisoners of concentration camps, residents of the blockade Leningrad or burned alive Belarusian villages, the list goes on infinitely.数えきれ無いほどの大小さまざまな犬繁殖場と市場、レストランがあり、そこで犬は生ある限り拷問され続け、電撃死、首吊りや殴打、時には生きたまま煮えたぎる釜に放り込まれるなど実に非人道的な方法で屠殺されています。
There スラバヤで、南米のテレビ局TeleSur向けに制作していた私のドキュメンタリー映画(資本主義に生きたまま食われるスラバヤ)用の場面撮影中、モールで、何千人もの人々が、全くの催眠状態で、叫び、目を天井に向けているプロテスタント・キリスト教徒の巨大な集会に出くわした。
In the city of Surabaya, during the capturing of footage for my documentary film produced for a South American television network TeleSur(Surabaya- Eaten Alive by Capitalism), I stumbled over an enormous Protestant Christian gathering at a mall, where thousands of people were in an absolute trance, yelling and lifting their eyes towards the ceiling.先頭での彼等の身長と豪胆さのために有名な、古代の反乱についての物語もまた、反抗者が、なんとか逃れて、彼女の標準よりも大きい赤ん坊を生きたまま出産した女性の奴隷の強姦から、たいてい、いくらかの遺伝子を受け継いでいたので、しばしばこれらのヴィジター達からの遺産に幾分基づいていました。
Stories about ancient rebels, notable for their stature and courage in battle, are also frequently based in part on the heritage from these visitors, as the rebel most often carried some genetics from the rape of a female slave who managed somehow to escape and bear her oversized infant alive.しかしながら、1996年「ボルティモア・サン」紙のインタビューで、ネグロポンテの前任者ジャック・ビンズは、ボルデスが探していた人たちも含むサルバドール人グループについて、1981年にとらえられ、ホンジュラス秘密警察DNIによる拷問を受け、その後生きたままヘリコプターから投げ捨てられた、と述べた。
However, in a 1996 interview with the Baltimore Sun, Negroponte's predecessor, Jack Binns, said that a group of Salvadorans, among whom were the women Bordes had been looking for, were captured on April 22, 1981, and savagely tortured by the DNI, the Honduran Secret Police, and then later thrown out of helicopters alive.大邱チルソン市場は『この世の地獄』です。人間の親友であるはずの犬が心無いお客からの注文で屠殺されるのを幾重にも連なるオリの中で待っているのです。その屠殺は電気ショック、首吊り、撲殺、生きたまま煮えたぎる釜に放り込む等とても悲惨な方法です。
Daegu Chilseong Market is a"Hell on Earth" with defenseless man's best friends in cages after cages waiting for the heartless customers to order them to be slaughtered on the spot by electrocution, hanging, beating,… and thrown into boiling water sometimes while they are still alive.大小様々な数えきれない程の繁殖場や市場そしてレストランにおいて、犬はこの世に生まれてから死ぬまで拷問され続けております。電撃死、首吊り、撲殺、時には生きたまま煮えたぎる釜に放り込まれるなど、実に非人道的な方法で屠殺されております。
There 誰かが生きたまま、今日ポールシフトに関する知識を全然持っていないならば、彼らがポールシフトの前に死ぬならば、何が起こるかー彼らは、突然、彼らが死に、実体がない時に、地球に起こることにあるものに気づいた、彼らは霊ガイドSpiritGuidesによって話されて、彼らは、従って、ポールシフトの間愛する人を見まもるためにぶらつくことができる。
If someone alive today has no knowledge of the pole shift what happens if they die before the pole shift- do they suddenly became aware of what is about to take place on earth when they die and are discarnate, are they told by spirit guides and can they therefore hang around to watch loved ones during the pole shift.
