生まれながらに - 英語 への翻訳

• are born
• at birth
• was born
• is born
• innately

日本語 での 生まれながらに の使用例とその 英語 への翻訳

彼女は生まれながらに健全な精神と肉体に恵まれていた。
Nature endowed her with both a sound mind and a sound body.

誰もが生まれながらに痛みを持っている。
Everyone experiences pain from birth.

人間は生まれながらに価値ある存在。
Human babies deserve to be born.

だから人は生まれながらに罪人なのです。
The people are sinners from birth.

生まれながらに不良はいない。
He was not ill from birth.

人間は生まれながらに罪人だ」と。
Mankind commits sins because they were born sinners.

人間は生まれながらに罪人である。
Man commit sin because they are born sinners.

故にその子孫である人間は生まれながらに罪を負っている。
And that which is born of sinful man is a sinful child.

生まれながらにテロリストである人間はいません。
No one is a born a terrorist.

生まれながらに法の下に生活している。
He is born under Law.

人間は、生まれながらに好奇心を持っています。
Humans are curious by birth.

赤ちゃんは生まれながらにアメリカ人だ、わかる?
Your baby will be born an American. Do you understand?

生まれながらに勇敢な人間などいません。
No one is born courageous.

生まれながらに人間はみな「罪人（つみびと）」です。
And thereby all men are sinners from birth.

わたしたちは皆、生まれながらにこの病を受け継いでいます。
And we all bear the inheritance of this disease from birth.

人間は生まれながらに罪人である。
Humans from then are born sinners.

生まれながらに自由人だったということです。
He is born free.

女は生まれながらに、罪悪感を抱えているらしい。
Women just seem to be born with guilt.

生まれながらに「善」。
Good' from birth.

人間は生まれながらに罪人だ」と。
Humans from then are born sinners.