日本語 での 生活でした の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
留学して一番の経験は、ホストファミリーとの生活でした。
恥ずかしながらまとまった海外生活の経験もなく、英語もすっかり忘れてしまった中でいきなり始まった海外生活でした。
I had never lived abroad and had completely forgotten my English. That's how my life in a foreign country started.ジャングルでの生活でしたが、学生たちが時間を無駄にしないように絵の描き方教室を開いてくれました。
Even though we were living in the jungle, he held classes on how to draw pictures so that the students would not でも北朝鮮よりも過酷な生活でした自由がなかったからです。
But it was harder than living in North Korea, because I was not free.かつては大家族で生活していたため、誰かが家にいる生活でした。
聖なるおとめの生活は、彼女の属する民の女性の生活でした。
The メンドシノ海岸にあるエルクという小さな町に住みました電話もテレビもない生活でしたが郵便は届くし。
I moved to northern California, and I lived in a little town called Elk on the Mendocino coast, and I didn't have a phone or TV, but I had U.S. mail, and life was good back then.UCLAを出た後私はロスから北カリフォルニアへと引越しメンドシノ海岸にあるエルクという小さな町に住みました電話もテレビもない生活でしたが郵便は届くし覚えている限りではいい時代だったと思います。
When I graduated UCLA, I moved to northern California, and I lived in a little town called Elk on the Mendocino coast, and I didn't have a phone or TV, but I had U.S. mail, and life was good back then, if you could remember it.当時の楽しみですが、給与総額が4万円、家は畳1畳千円の三畳一間・ガスコンロ一つの生活でしたので、月1回もしくは数ヶ月に1回だけ、勉強がてら外食をしに行くことがありました。
My total salary セミリタイヤ生活でした。
It was a halcyon life.静かな生活でした。
It was a quiet life.ワイルドな生活でした。
It was a wild life.静かな生活でした。
It was a calm life.有意義な生活でした。
Was it a meaningful life.異常な生活でした。
It was an unusual living.恐怖の都会生活でした。
いつも２重生活でした。
I always had a dual life.文字通りの生活でした。
It was a literary life.僕たちの学生生活でした。
年の短い現役生活でした。
He lived an active life of twelve years.
