日本語 での 生活を変え の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
金立群総裁は「『石炭依存を減らす』という中国の約束は人々の生活を変え、環境を改善する。
AIIB President Jin Liqun said China's commitment to reducing its reliance on coal would change lives and improve the environment.モバイル・ソーシャル技術は、これまでに誰もが想像したよりもずっと速いペースで家庭の生活を変えつつある。
Mobile social technology is changing the lives of families at a faster pace than any of us could have ever imagined.あなたが愛し依存しているその一杯が数多の人たちの生活を変えうるのだ。
必要としている人の手に商品を渡すことで、生活を変え、地域のコミュニティを強化できることを理解しています」と、AmazonintheCommunityの責任者、アリス・。
We know getting products into the hands of those who need them transforms lives and strengthens local communities,” said Alice Shobe, Director of Amazon in the Community.彼は多くの個人的なアドバイスや励ましをくれただけでなく、私たち全てに革新が生活を変えうるのだということを示してくれた。
He not only gave me a lot of personal advice and encouragement, he showed all of us how innovation can change lives.彼は多くの個人的なアドバイスや励ましをくれただけでなく、私たち全てに革新が生活を変えうるのだということを示してくれた。
He not only gave me a lot of personal advice and encouragement, he showed all of us how innovation can change lives. I will miss him dearly, as will the world.”.イエスだけが「呼びかけ」、彼にしたがう人の生活を変え、倒れている人が立ち上がるよう助け、神の光を人生の暗闇にもたらします。
Jesus alone calls, transforming the lives of those who follow him, helping raise up アルツハイマー病のイヌは、この恐ろしい病気のために絶望の中で生きる人々の生活を変え、可能な限り長く独立した機能的な生活を送るのを助けます。
Alzheimer's help dogs can alter the lives of individuals living within despair for this reason horrible illness and assist them reside independent as well as functional アルツハイマー病のイヌは、この恐ろしい病気のために絶望の中で生きる人々の生活を変え、可能な限り長く独立した機能的な生活を送るのを助けます。
These dogs can change the lives of people in despair due to this horrible disease, and we hope to be able to help as many as possible to live an independent and functional ウェブには、良い意味で、生活を変え、大衆を教育し、新しい経済を創成し、ビジネスモデルを破壊し、世界を狭くする力があります。
The web has the power to change lives, educate the masses, create new economies, disrupt business models and make the world smaller in the best of ways.億人近い人々を貧困から救い出し、保健と医療制度を改革し、そしてデジタル技術を創造し、いたるところで人々の生活を変えつつある。
Over そこで、チームとして力を合わせることで、私たちがどうやって何百万人もの顧客の生活を変え、その顧客がどうやってコミュニティや経済を変えることができるかについて話し始めた。
So I began talking about how we could change the lives of millions of customers, and how those customers could 必要としている人の手に商品を渡すことで、生活を変え、地域のコミュニティを強化できることを理解しています」と、AmazonintheCommunityの責任者、アリス・ショーベ（AliceShobe）氏は、このプログラムの開始に寄せた声明で述べている。
We know getting products into the hands of those who need them transforms lives and strengthens local communities," Alice Shobe, Director of Amazon in the Community, said in a statement.必要としている人の手に商品を渡すことで、生活を変え、地域のコミュニティを強化できることを理解しています」と、AmazonintheCommunityの責任者、アリス・ショーベ（AliceShobe）氏は、このプログラムの開始に寄せた声明で述べている。
We know getting products into the hands of those who need them transforms lives and strengthens local communities,” said Alice Shobe, director, Amazon in the Community, in a statement about the program's launch.必要としている人の手に商品を渡すことで、生活を変え、地域のコミュニティを強化できることを理解しています」と、AmazonintheCommunityの責任者、アリス・ショーベ（AliceShobe）氏は、このプログラムの開始に寄せた声明で述べている。
We know getting products into the hands of those who need them transforms lives and strengthens local communities,” Alice Shobe, the director of the company's charitable giving arm called Amazon in the Community, said in a statement.何もない海にできた小さな島をつなげる大きな橋とそこに広がる海は、住む人の生活を変えただけでなく、訪れた人の記憶に残る風景となっているのです」。
This large bridge connecting Goalはエンパワーメントプログラムであり、教育やスポーツを利用して、未成年の少女たちの生活を変え、金銭上の読み書き能力や、保健・衛生に関する知識、そして自信を高める支援を行うことで、彼女たちた地域社会の経済活動に貢献できるようにしようというものです。
Goal is an empowerment programme that uses education and sport to help transform the lives of adolescent girls, improving their financial literacy, knowledge of health and hygiene, and confidence so that they can contribute to economic activity in their communities.ユーロ（又は1.5ドル）の寄付によって環境を浄化し、コートジボワールの子供たちや女性、そしてコミュニティの生活を変え、彼らや私達自身に未来への希望を与えることができます。
By donating just €1(or USD 1.50), you will help clean up 月7日、ホワイトハウスでの朝食を兼ねた祈とう会で、彼は「アメリカは贖罪を信じる国だ」、信仰が「生活を変え、共同体を治し、忘れられた人たちを救い出す」と宣言したが、彼が言う殆ど全てと同様、おおいに偽善的なたわごとだ。
At a Prayer Breakfast in the White House on 7 February he declared that“America is a nation that believes in redemption” and that religious faith“transforms lives, heals communities and lifts up the forgotten,” which, as with almost everything he says, was a load of hypocritical garbage.生活を変えた技術。
Technologies that changed life.
