TO CHANGE MYSELF - 日本語 への翻訳

• 自分を変える
• 自分を変え
• 自身を変えて
• 自分が変わる

英語 での To change myself の使用例とその 日本語 への翻訳

I feel hard to change myself.
私自身を変えるのは難しいと感じています。

But, I have no power to change myself.
しかし私たちは、自分で自分を変える力がありません。

I would stop trying to change myself.
僕は自分を変えようとするのをやめました。

To people who want to change myself who can only take offensive attitude towards poor people.
苦手な人に攻撃的な態度しか取れない自分を変えたい人へ。

Today I am wise, so I am going to change myself.
今日は私は「賢く」なったので私自身を変えていきます。

Today I am wise, so I shall try to change myself.”.
今日、Wise（賢明）である私は、自分を変える”。

I have always been a big believer in being able to change myself.
僕は常に自分は変えられるんだと強く信じています。

What I really wanted to do was learn, and to change myself.
私が本当に求めていたのは、学んで自分自身を変えることでしたから。

I'm just trying to change myself to not think that much about the points.".
私はただ、ポイントのことをあまり考えないように自分を変えようと努めているところなの」。

What I really wanted to do was learn, and to change myself.
私が本当にしたかったのは学ぶことと自分を変えること。

What I really wanted to do was learn, and to change myself.
私が心から望んでいたのは学ぶことそして自分を変えることでした。

YIDFF: interviews: 2011 I Want to Change Myself, to be Able to Talk about My Sister Q: Why did you think of pointing your camera at your sister, Chizuru?
YIDFF:インタビュー:2011妹のことを言えなかった自分を変えたいQ:なぜ、妹の千鶴さんにカメラを向けようと思ったのですか?

I think if there's any difference between me and a traditional CEO, it's that I have been unwilling to change myself or shape my personality around what's expected.”.
わたしと従来のCEOとの間に違いがあるとすれば、それは、わたしは周囲の期待に合わせて自分を変えたり、性格を形作ったりしようとしてこなかったということだろう」（Mason氏）。

If there's any difference between me and a traditional CEO it's that I have been unwilling to change myself or shape my personality around what is expected.”.
わたしと従来のCEOとの間に違いがあるとすれば、それは、わたしは周囲の期待に合わせて自分を変えたり、性格を形作ったりしようとしてこなかったということだろう」（Mason氏）。

Impressions expressed by previous lecturers include:“The lecturing experience gave me an opportunity to change myself” and“Lecturing changed my perspective as a developer(i.e. providing me overlooking capabilities)”.
これまでに講演された方々の印象的な感想として「講演の経験は自分自身を変えられる機会となった」「講演後に開発者としての視点が変わった（俯瞰できるようになった）」がありました。

I need to change myself first.
自分がまず変わらないと。

The Courage to change myself, and.
自分に変えられることを変える勇気と、そして・・・。

The answer is to change myself.
その答えは、自分を変えること。

I really want to change myself!!
自分を本気で変えたいです！！！！」。

I have to change myself first.".
まず私自身が変わらなければなりません」。