生物多様性保全 - 英語 への翻訳

• biodiversity conservation
• conserving biodiversity
• biodiversity preservation
• protecting biodiversity
• biodiversity protection

日本語 での 生物多様性保全 の使用例とその 英語 への翻訳

ブラザーグループでは1966年より緑化活動を開始、2005年より植樹活動などの生物多様性保全に取り組んでいます。
The Brother Group launched greening activities in 1966, and started to work on biodiversity conservation through activities to plant seedlings, etc. in 2005.

都市ガスの製造における温室効果ガス排出抑制、資源循環の推進、生物多様性保全。
Reduction of GHG emissions from city gas production, promotion of resource saving, and conservation of biodiversity.

乾燥地における種の生息地の復元・復旧及び生物多様性保全の促進は,地域のグリーンな経済発展に資源と生態系からのサポートを提供する。
Restoration and rehabilitation of species' habitats in drylands and the promotion of biodiversity conservation provide resources and ecological support for regional green economic development.

さらに、生物多様性保全の観点では、野生動物の保全手法の妥当性に加え、生物多様性条約に基づくラオス政府の計画・戦略に則り、プロジェクトを実施しています。
Also, in terms of biodiversity conservation, projects are carried out in accordance with the Laos government's plans and strategies based on the Convention on Biological Diversity, while also considering the validity of the wildlife conservation methods.

また、法令対応強化やモノづくりにおける環境負荷低減、環境教育・コミュニケーション、生物多様性保全などの活動を国内外拠点において着実に進めることで、SDGs達成に向けた基盤を形成していきます。
In addition, we will form the foundation toward achieving SDGs by steadily conducting activities such as enhancing legal compliance, reducing environmental impacts in manufacturing, promoting environmental education and communication, and conserving biodiversity at our sites.

このアセスメントはSFPによって、最新の科学情報を用い、3つの基準(漁業資源状況、マネジメント品質、海洋環境と生物多様性保全)にもとにそれぞれの漁業について実施されます。
This assessment is conducted by the Sustainable Fisheries Partnership(SFP) and uses the latest scientific information to rate each fishery according to three criteria: fish stock status, management quality and marine environment and biodiversity conservation.

生物多様性保護意識を向上させ、船舶からの廃棄物削減を推進し、生物多様性保全に資するボランティア活動にも全社的に取り組む。
Raise awareness of biodiversity protection, promote waste reduction from vessels, and participate in volunteer activities for conserving biodiversity on a company-wide level.

東芝グループは、世界の共通目標である「愛知目標」の達成に貢献するため、世界約70拠点において生物多様性保全活動を行っています。
Toshiba Group is conducting biodiversity preservation activities at around 70 locations worldwide to contribute to the achievement of Aichi Targets, a shared global goal.

流通事業の調達段階の取り組みでは、合法性確認・持続可能性に関し、人権、労働安全衛生面、生物多様性保全、地域社会など幅広い社会課題への対応が求められています。
In efforts at the stage of procurement in distribution operations, we verify sustainability and legal compliance while also endeavoring to respond to broad social issues such as human rights, labor, biodiversity conservation and the local community.

NPOと連携した国内生物多様性保全活動を197回実施、延べ13,666名が参加（2018年3月末累計）。
Conducted biodiversity protection activities in Japan in conjunction with NPOs 197 times, with a total of 13,666 people participating(accumulated total as of March 31, 2018).

国内外にて植林活動等生物多様性保全に資するボランティア活動支援の実施国内外にて植林活動等生物多様性保全に資するボランティア活動支援の実施。
Support volunteer activities to help conserve biodiversity in Japan and overseas, such as tree planting. Supported tree planting and other volunteer activities in Japan and overseas that contribute to biodiversity..

環境管理と気候変動関連リスク管理の強化（GHG排出量管理、生物多様性保全及び水管理を含む環境管理計画策定と全社的環境KPIの設定）。
Strengthen environmental management and climate change risk management(GHG emission controls; plans for biodiversity, water, and companywide environmental KPIs).

自然環境保全生物多様性行動指針を基礎として、事業活動を通じた生物多様性保全への寄与に努めるとともに、社員のボランティアや寄付による貢献も促しています。
Conservation of the Natural Environment Based on its biodiversity action guidelines, Nidec contributes to the conservation of biodiversity through its business activities, while promoting contributions made by its employees through volunteering and donations.

私たちは生物多様性保全を事業活動上の重要課題のひとつと捉え、すべての事業活動において、生物多様性への影響を配慮するよう努めます。
We regard the conservation of biodiversity as the one of the most important issues and make an effort to pay attention to the influence to biodiversity in our all business activities.

また、環境リスク調査融資に係る検討や生物多様性保全地域戦略の策定など、国や自治体の環境政策、企業のCSR・環境経営支援も様々行っており、環境関連分野を幅広くサポートしています。
Pacific Consultants also provides support for national and local government environmental policies and private sector CSR and environmental management, including consideration of environmental risk study loans and the formulation of regional strategies for preserving biodiversity.

生物多様性保全、炭素吸収、そして持続可能な森林管理を同時達成するという「ウィン-ウィン」をもたらすどころか、REDD+の実施は、特に長期の投資に関して様々なリスクを伴うものである。
Far from providing the ever-elusive'win-win' for biodiversity conservation, carbon sequestration and sustainable forest management, REDD+ implementation could be fraught with risks, particularly regarding long-term investment.

彼女は、分野横断研究を、生物多様性保全および人類生態学を基礎とおり、サバ、マレーシア、フィジーの漁業コミュニティーと共に展開している。
Her interdisciplinary research cuts across fields from human ecology to biodiversity conservation, and has taken her to work with fishing communities in Sabah, Malaysia and Fiji.

環境経営推進態勢を構築し、事業活動全般を通じて生物多様性保全をはじめとする環境課題に対してさまざまな取り組みを推進しています。
We are establishing our stance on promoting environmental management and promoting various initiatives to combat environmental challenges, beginning with the protection of biodiversity through our general business activities.

メンバーには地域で生物多様性保全や環境教育に取り組んでいる民間団体の方々、能登の関連する研究機関の方々に参加いただいています。
The members of this society include people who belong to private organizations that promote the preservation of biodiversity and environmental education in the region, as well as researchers working in laboratories related to biodiversity in Noto.

アナログ・デバイセズ・フィリピンが昨年6月に立ち上げた生物多様性保全プログラムでは、生物多様性とその保全の重要性について、意識を涵養することを目標としています。
The ADI-Philippines campus launched its Biodiversity Conservation program last July with the goal of imparting awareness on the importance of biodiversity and its conservation..