生理的 - 英語 への翻訳

• physiological
• physical

日本語 での 生理的 の使用例とその 英語 への翻訳

どのような生理的または心理学的分析したポールの気質年5月に、彼の人生の概念はないユダヤ人です。
Whatever the physiological or psychological analysis of Paul's temperament may be, his conception of life was not Jewish.

働者を保護すること，並びに職場環境を労働者の生理的及び精神的要求に適応させることにも関係する。
It also relates to the protection of workers from risks to health and the adaptation of the occupational environment to the physiological and psychological needs of workers.

腸内微生物の組成および代謝の変化は、長期の生理的ストレス下での若年成人の腸内浸透性の増加と一致する。
Changes in intestinal microbiota composition and metabolism coincide with increased intestinal permeability in young adults under prolonged physiologic stress.

生理的包茎は男児に問題を引き起こす可能性があり、そのような場合に何をすべきか。
Can physiological phimosis cause problems in boys and what to do in such cases.

幹細胞培養液成分とは、幹細胞が分泌する生理的活性を持つペプチドを精製した成分です。
The plant stem cell culture component is a purified component of physiologically active peptides secreted by stem cells.

最初の訪問時と同様に、医師は子供の生理的、精神的、身体的状態、さらには免疫系の状態をチェックし、頭蓋骨の身長、体重、および周囲長を測定します。
As during the first visit, the doctor checks the physiological, mental and physical condition of the child, as well as the state of his immune system and measures the height, weight, and circumference of the skull.

生理的自己癒しのスキルを学ぶ（遅い呼吸のようなことをして副交感神経系を活性化する方法を教え、心拍数を遅くし、より明確に思考しやすくする）。
Learning physiological self-soothing skills(teaching yourself how to activate your parasympathetic nervous system by doing things like slow breathing, which in turn slows down your heart rate and makes it easier to think more clearly).

質量を持たず、またそれが手に入らない状態のまま人に何かを教えると、その人に不愉快で気が散ってしまうような生理的反応が起きることがあります。
Educating a person in a mass that he does not have and which is not available can produce some uncomfortable and distracting physical reactions.

また、酵素の細胞内における量や分布や活性は生理的状態などに依存して変動するため、その結果、糖鎖の発現パターンも変化するものと考えられます。
In addition, since the amount, distribution and activity of enzymes in cells varies depending on physiological state etc., it is thought that the expression pattern of sugar chains also changes as a result.

疲労は、研究された3つの最も否定的な要素の1つであり、他の生理的問題よりも生活の質への影響が強かった。
Fatigue was one of the three most negative items studied and had an impact on quality of life more than any other physical problem.

これらの脳回路内において、MAは神経線維の数を減少させ、正常な生理的機能を害し、軸索と軸索終末（すなわちシナプス接合部）を破壊することが示されている。
Within these brain circuits, MA has been shown to reduce the number of nerve fibers, impair normal physiological functioning, and destroy both axons and axon terminals(i.e., at synaptic junctions).

HAオリゴ糖のコンピュータモデルが、1滴の水に入れられ、生理的温度にまで加熱されると、水分子はHA分子の表面で水素結合し、分子内水素結合を除去する。
When a computer model of a HA oligosaccharide is placed in a small droplet of water and heated to physiological temperatures, water molecules hydrogen bond to the surface of the HA molecule and break down intramolecular hydrogen bonds.

次に、0.01%まで正確な風袋荷重222.4N、445N、890N（50、100、200ポンド）を用いて、生理的試験範囲におけるシステム性能を検証します。
Next, dead weights of 222.4 N, 445 N, and 890 N(50, 100, 200 lb.), accurate to 0.01%, are used to verify the system's performance in the physiological testing range.

無脊椎動物は、血液細胞のメトリックパラメータの有意なまたは中程度の変化のための実験室用語であり、これは病理学的状態の発現を反映しているか、または生理的代償機構として観察される。
Anisocytosis is a laboratory term for a significant or moderate change in the metric parameters of blood cells, which is a reflection of the development of pathological conditions or is observed as a physiological compensatory mechanism.

患者,長時間のプロトンポンプ阻害薬を服用,多くの場合、腺胃における嚢胞の形成をマーク.これらの現象は、塩酸の分泌の阻害の結果として生理的変化によって引き起こされます。
Patients, taking proton pump inhibitors for a long time, often marked the formation of cysts in the glandular stomach. These phenomena are caused by physiological changes as a result of inhibition of the secretion of hydrochloric acid.

言い換えれば、PRCは人体内の自己細胞の体内機能の研究であり、身体自身の生理的再生機能の研究に属する。
In the other way,“PRC” is the study of in situ function of its own cell in the human body, belonging to the study of its own physiological regenerative function in the body.

現在の研究課題：自動車の外部費用と関連税制、地区計画・建築協定が不動産市場に及ぼす影響、歩行空間の生理的評価、公的空間のマネジメント組織など。
Current areas of research: the external costs of automobiles and related tax systems, effects of regional planning and building agreement on the real estate market, physiological evaluation of walking space, management organization of public space, and the like.

膵臓癌を発症している人には味覚障害などの様々な生理的変化がみられますが、膵臓癌が診断される2～3年前に生じ始めます。
People who are developing pancreatic cancer have various physiologic changes, including taste disorders, starting to occur two to three years before pancreatic cancer is diagnosed.

Vanman教授は、「私たちの研究参加者は、Facebookをあきらめて生理的ストレスを改善したが、幸福感は低いと報告した」と語った。
As Prof. Vanman says,"While participants in our study showed an improvement in physiological stress by giving up Facebook, they also reported lower feelings of well-being.".

慢性MA使用者の間では、MAの生理的影響に対する耐性が急激に形成されることが、MA使用者において心臓合併症が比較的まれであることを説明しているかもしれない(HeischobarandMiller,1991)。
The rapid development of tolerance to its physiological effects among chronic MA users may explain the relative infrequency of cardiac complications in this group(Heischobar and Miller, 1991).