生計を立てる - 英語 への翻訳

• to make a living
• to earn a living
• livelihoods

日本語 での 生計を立てる の使用例とその 英語 への翻訳

教育は人生のためのものであり、単に生計を立てるためのものではありません。
Education is for Life and Not just for making a living.

人は皆、生計を立てる必要がありますし、私も例外ではないので。
Everyone has to make money, and we're no exception.

音楽を演奏したり曲を書いたりして生計を立てるつもりは全くないし、それで満足だ。
I'm never going to make a living playing or writing music, and that's fine.

ウェディング写真を撮って生計を立てるフォトグラファーもいれば、商業写真を撮って月収を得る人もいます。
Some photographers take wedding photos and make their livings, and some win their salaries by taking commercial photography.

Kaiは2009以来生計を立てるための言葉で遊んでいて、彼の最初のbitcoinを$19で買いました。
Kai's been manipulating words for a living since 2009 and bought his first Bitcoin at $12.

つまり、それが旅行ブログで生計を立てる全体のポイントですよね？
I mean- that's the whole point of making a living via travel blogging.

億6000万人の先住民を含め、約16億人が生計を立てるために森林に頼っています。
Around 1.6 billion people depend on forests for their livelihood, including 70 million indigenous people.

それは周りに家であります11,000主に魚をキャッチし、農業によって生計を立てる人々,観光サービスを提供。
It is home to around 11,000 people who mostly earn a living by catching and farming fish, and providing tourism services.

おそらく悪質なサイトへのリンクを追加し、基本的に私の生計を立てる手段を奪ってしまうのでしょう。
Probably adding in links to nefarious sites and basically robbing me of my means of making a living.

例えば地域住民には、環境保護を可能にする一定の制限下で国立公園内に住み、生計を立てる権利を与えます。
For example, local people might be given the rights to live and make a living within the park with some restrictions to allow conservation.

友人や家族、ご支援、忍耐、と理解としてそのはるかに容易に潰瘍性大腸炎で生計を立てることができます。
As a friend or family member, your support, patience, and understanding can make living with ulcerative colitis that much easier.

私の少年時代の希望は誰の支援もなしでいかなる場所でも自分の生計を立てることだった。
My boyhood ambition was to be able to earn my own living, without the help of anybody, anywhere.".

近代的な観光の友人を通じてリラックスして、圧力を解決するため、古代人と長い旅で生計を立てる必要があります。
Modern through tourism friends to relax and resolve pressure; ancient times people have to make a living and a long journey.

この権利には、すべての者が自由に選択し又は承諾する労働によって生計を立てる機会を得る権利を含む。
This includes the right of everyone to the opportunity to gain a living by work which they freely choose or accept.

しかし、CPAの提供を促進する何もしない非常に良い生計を立てる人がいる。
There are people who earn a very good living doing nothing but promoting CPA offers.

小学6年生の時に父親を亡くし、兄と共に母を助け生計を立てる。
She lost her father at the age of a sixth grader; he helped mother with an older brother and made living.

仮に本を書くのは一年に二冊か三冊だけにして、生計を立てるに十分な程度にそれらが売れたならば、私にとってかなりゆったりしたペースが実現されることだろう！
If I could write a mere two or three books a year and sell enough copies to make a living, that would be a pretty relaxing pace for me!

NDLONは、生計を立てる社会に貢献し、社会に統合する、日雇い労働者のためのより安全なより多くの人道的な環境では、男性と女性の両方を促進します。
NDLON fosters safer more humane environments for day laborer, both men and women, to earn a living, contribute to society, and integrate into the community.

生計を立てるにはあまりにも難しい場合それは私に1年に1回できるようになり、その後2は、元のように熱心に仕事に戻りました。
If too hard to make a living It will allow me one time per year, then the two went back to work diligently as the original.

アメリカのテニス選手には、母国で戦い、またテニスで生計を立てるチャンスがもっと必要だ」と、オラクル社CEOのマーク・ハードは語った。
Tennis players in the United States need more chances to compete at home and more chances to earn a living from the sport,” said Oracle CEO Mark Hurd.