日本語 での 用意ができている の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
ロシアや他の同盟者たちが‘現地で'シリア防衛を支援する用意ができている。
The Russians 彼らはいつでも、通告無しで、どこかの幸福な都市を侵略する用意ができている。
ユーラシア諸国や、ECBでさえ、効果的に対処する用意ができているのだろうか？
Are the nations of Eurasia or even the ECB ready to deal effectively?”.他の人が気付くことはそれほど簡単ではありません、なぜなら弓兵は彼らをそのままに受け入れる用意ができている人たちだけに開かれているからです。
It 実際、トランプ支援者の大半ではないにせよ、多くが、ロシア意中の人物トランプを誘惑しようとしたが失敗したとしてロシアを非難する用意ができている。
Indeed, many if not most of Trump's supporters are ready to blame Russia for trying, but failing, to ensnare their man Trump.リーデイングでこのカードが現われたときは、あなたには自分の内なる豊かさ、「ジュース」を分かち合う用意ができていることを示しています…。
When this card appears in a reading it indicates that you are ready to share your inner riches, your‘juice'.MalteuropAustralia&NewZealandのマネジングディレクター、トレバー・ぺリマン氏は「われわれは東南アジアの新興市場における当社の醸造顧客の成長を支援する用意ができている。
Trevor Perryman, Managing Director of Malteurop Australia& New Zealand, adds"we are ready to support our brewing customers' growth on emerging markets in South-East Asia!リン氏は変化の必要性を強調し「わたしたちは、世界における台湾のステータスを正常化するためトランプ政権、米議会、ワシントンのニューガードとともに建設的に取り組む用意ができている。
Mrs. Lin emphasized the need for change stating,“We are ready to work constructively with the Trump Administration, the United States Congress, and the New Guard in Washington to normalize Taiwan's status in the world.環境に効果的に反応し、変化への用意ができている健康で活発な若い脳は、ビタミンBや天然の抗酸化物質など一連の基本的栄養素を必要とします。
A healthy, agile, youthful brain, that's ready to change and respond effectively to its environment, requires a series of very basic nutrients, such as B vitamins and natural antioxidants.起きている全ての変化に気づき、真実を求めている人々を助ける用意ができている、多くの社会や団体があることを忘れないで下さい。
Do not forget that there are many societies and other bodies that are all aware of the changes that are taking place, and ready to help those who are seeking the truth.信仰、不屈の精神、神の計画の知識と辛抱に欠けている貧しい世界は近い将来不安と無政府状態に用意ができている獲物下がるであろう。
The poor world, lacking faith, fortitude, knowledge of the divine plan and patience will fall a ready prey to unrest and anarchy in the near future.武装勢力については、もし彼らが武器を捨てるならば、他の一般市民たちとの間で行う対話のように、彼らとも語り合う用意ができている。
Regarding the militants, if they give up their arms, we will be ready to discuss with them anything like any other citizen.コルクロフは、労働組合はスキルレベルを押し上げるために新しい形の協力に参加する用意ができているが、それには企業と国が新しい可能性を新たに考案、調査しようとする同じ勇気と決断を持つことが必要だ、と問題提起した。
Colclough raised the issue that unions are ready to engage in new forms of cooperation to boost skills levels, but that that required that companies and states had the same courage and determination to reinvent and explore new possibilities.世界がふたたび、帝国主義の欧米(プラス、その属領)と、自らの自由を守る用意ができている国々とに二極化しつつある中、インドネシアは、世界の舞台で益々重要な役割を演じることが期待されている。
As the world 年かそこらが経ち、地球が、地球上に転生した彼らが少なくとも89%の善意者である状態で物質的な4次元の中に移動する用意ができている時には、風景は変わっているでしょう。
By the time 100 years or so has passed and the Earth is ready to これらのシステム、一部は共産主義者、他は社会主義者や人民主義者の国々は、自国民を守り、国民を食べさせ、（彼らを教育し、家を与え、医療するために天然資源を使う用意ができている。
These systems, some Communist, others socialist or even populist, are ready to defend their citizens and to use natural resources to feed the people, and to educate, house and cure them.スケール・アップの用意ができている4番目のNETは、「炭素の除去・隔離と組み合わせた生物エネルギー」であり、そこでは、植物または植物ベースの物質が電気、液体燃料、熱を生み出すために用いられ、そこで発生する二酸化炭素は回収され、貯留される。
The fourth NET ready for scale up is“bioenergy with carbon capture and sequestration”- in which plants or plant-based materials are used to produce electricity, liquid fuels, and/or heat, and any carbon dioxide that is produced is captured and sequestered.中国の独特な政治制度と中央集権的な指導体制は、貿易戦争に耐える力がより強いことを意味すると指摘した上で、核心的な利益で妥協せず、同協議のいかなる結果にも用意ができていると語った。
The senior Chinese official who spoke late Wednesday said the nation's unique political system and centralized leadership mean it will have more endurance should a trade war break out, adding that China won't compromise on core interests and is prepared for all possible outcomes of the talks.彼らは手助けする用意ができている。
She stands ready to help.彼は働く用意ができている。
