日本語 での 申し訳ない の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
申し訳ない。
申し訳ないが、近寄りたいとも思わないです…。
Sorry but I don't think it's even close….申し訳ないけどこれ完全に妄想だよ。
申し訳ないが、嫌い…。
Sorry but i hated it….申し訳ない、白いソファさん。
申し訳ないが神内はあいつを思い出すのでNG。
So did I, but by God's desire 申し訳ないマット・デイモン。
申し訳ないですが、それはきっとお客様以上に。
Sorry I guess this is more of a vent.氏には誠に申し訳ないが、俺は今日訃報を知った。
歌には申し訳ないが。
The song is I am sorry.ダスティは申し訳ないけど。
Dusty, I'm so sorry.申し訳ない。
I'm so sorry.ただ申し訳ないが、簡単すぎる。
Sorry, but that is just too facile.凄く申し訳ないけど…ありがたいっ！
I'm really so sorry… but I have been there!残酷で申し訳ないが。
That いきなりで申し訳ないが、今日は気分が非常に悪い。
Sorry, but I feel so bad today.申し訳ないが、楽しめなかった。
Sorry, but I did not enjoy this.こんな子供で申し訳ないです。
I'm sorry for being such a child.ドヘンタイなタイトルで申し訳ないが、わりと本気です。
I'm sorry for the cheesy headline, but it IS true.申し訳ない、全部知ってました。
Sorry but I did know all that.
