異常だ - 英語 への翻訳

• is abnormal
• is unusual
• anomaly
• is extraordinary
• is a freak

日本語 での 異常だ の使用例とその 英語 への翻訳

この消耗品にお金をかけるのは異常だと思うのです。
It seems ridiculous to consider spending this money.

今日の温度は異常だ！
Today Dan's temperature was normal!

しかしPS4と比べると、このサイズの違いは異常だ。
But, when compared to the PS4, the size difference is crazy.

お前のコメントの方が異常だと感じるわ。
I have got to say that I find your comment rather odd.

公式に異常だ。
Officially, you're deranged.

彼女の鼻の高さは異常だ。
The size of her nose is normal.

われわれがコンピュータ上でファイルを管理する方法は異常だ。
The way we manage files on a computer is insane.

これは明らかにFC2側の異常だ。
This is unnatural for F2.

しかしながら、彼が次にすることは異常だ。
But what happens next is not normal.

明らかな行動異常だ。
Clearly it's exhibiting some aberrant behavior.

時間でなんて異常だ！
Three… in, like, the space of two hours. It was crazy.

この増殖速度は異常だが恐らく長期間放置されたことで。
But since its been left alone for a while, This proliferation speed is abnormal, it may have resulted in the limiter malfunctioning.

そもそも、大人が、仕事もしないで、遊び呆けるのは、異常だと思います。
In the first place, it thinks that that the play slackens without adult's doing work, too, is extraordinary.

多くのカリフォルニアの医師は、最近の患者数の増加は異常だという。
Many California doctors, however, contend that the recent surge has been unusually severe.

でもあの満員電車や、福島の原発が爆発して自宅待機だっていっているのに、ただただ駅に向かって通勤していく人たちを見て、これは異常だと思いました」。
But it seems that crowded trains and nuclear plants in Fukushima are exploding and they are waiting at home, just watching the people commuting to the station, I thought it was abnormal.

る種の異常だなんて思うような感じで、そうじゃないってわかっていたけれど、本当に自殺しそうだった（サラさんはこのとき泣いていた）。
I went to therapy and it kind of made me feel like I was kinda crazy but, I knew I wasn't, but I was like really suicidal.(Sarah was crying at this time.).

もし領域はあるが、アドレスを挿入するのに十分な大きさでないならば、元のデータグラムは異常だと見なされ、破棄される。
If there is some room but not enough room for a full address to be inserted, the original datagram is considered to be in error and is discarded.

腕と脚の異常は水平方向にも（例えば、腕が正常より短い場合）、あるいは垂直方向にも（例えば、腕の親指側が肘から親指にかけて異常だが、小指側は正常である場合）起こります。
Abnormalities of the arms and legs may occur in a horizontal fashion(for example, if the arm is shorter than normal) or in a lengthwise fashion(for example, the arm is abnormal on the thumb side[from the elbow to the thumb] but normal on the little finger side).

ジョセフはこの少年の言葉を聞き、「靴磨きの少年まで株の話をするなんて異常だ、この後に株を買う人はもういない、ここが天井で株価は暴落する！」と考え、すぐに株式を売り払い、難を逃れたと言われています。
Joseph listen to the words of this boy,” is abnormal Nante to talk of strain to the boy's Shoe Shine, Ltd. After this people buy is no more, here is the stock price at the ceiling to! slump considered“, immediately sell off the stock, it is said to have escaped.

異常で健全な電力箱があるかどうか確認して下さい。
Check whether there is abnormal sound electrical power box.