ABERRANT - 日本語 への翻訳

• 異常な
• 常軌を逸した
• aberrant

英語 での Aberrant の使用例とその 日本語 への翻訳

In an overall condition like this, making rickshaws a scapegoat for traffic chaos time and again appears to be an aberrant game of buck-passing.
このような全体的な状況において、人力車を交通混乱の時間の足場とすることは、やはり降り越しの異常なゲームのように思われます。

If this transition does not take place appropriately, the infant is likely to be at greater risk of mounting aberrant immune responses in later life, as seen in patients with allergies.
この移行が適切に行われないと、幼児は以後の生活で異常免疫反応のリスクが高まりやすくなり、その一例がアレルギー患者である。

The cell surface protein CD44 is involved in diverse physiological processes, and its aberrant function is linked to various pathologies such as cancer, immune dysregulation, and fibrosis.
細胞表面タンパク質CD44はさまざまな生理学的プロセスに関与しており、その異常機能はがん、免疫調節異常、線維症など各種病態と関係がある。

The Roman Catholic Church has a similar set of procedures for schismatic, heretical or otherwise aberrant members which are codified in the Code of Canon Law.
ローマ･カトリック教会は、分離論者、異端者、あるいは逸脱したメンバーに対する似たような手続きを持っており、それは教会法法典に成文化されています。

As more associations between aberrant DNA methylation and disease are reported, the demand for high-throughput approaches for DNA methylation analysis has increased.
DNAメチル化異常と疾患の間に多くの関連が報告されているように、DNAメチル化解析のための高スループットアプローチに対する需要が増加している。

Man's sense has become aberrant, his disposition has become the same as that of an animal, and his rebelliousness toward God is ever more frequent and grievous.
人の理知は異常になり、性質は動物の性質と同じになり、神に対する反抗はますます頻繁になり、深刻になっている。

It is certainly true that there are aberrant followers of all religions, that that event in itself may not have any great significance regarding the Mormon Church.
これは、です確かにその宗教の信者の異常があるすべてのこと自体イベントは、教会モルモン教がいないについては大きな意義を。

Recent data suggest that the aberrant protein glycosylation of a specific glycoprotein, α-dystroglycan, is the primary cause of some forms of congenital muscular dystrophy.
最近特定の糖蛋白質、α-ジストログリカンの糖鎖異常が、ある種の先天性筋ジストロフィーの原因であることが分かってきた。

One theory about how cancer develops suggests that cancerous changes in cells occur frequently for a variety of reasons, but the immune system recognizes the cells as aberrant and destroys them.
癌がどのように発生するかについての一つの理論は、細胞における癌性変化が様々な理由で頻繁に起こることを示唆しているが、免疫系は細胞を異常として認識し、それらを破壊する。

Several diseases in addition to AIDS, such as cancer, heart disease, and viral infections, are associated with aberrant functioning of CDK-1.
ＡＩＤＳに加えて数種の症状、たとえばガン・心臓病・ウィルス感染などがありますが、これらはＣＤＫ－１の機能異常が連合されています。

Tasuku Honjo and colleagues found that mice unable to perform SHM, due to expression of a mutant AID protein, display aberrant bacterial overgrowth and excessive gut immune cell activation.
本庶佑(京都大学)たちは、変異AIDタンパク質を発現するためにSHMを起こせないマウスでは、細菌が異常に増殖し、腸の免疫細胞が過剰に活性化されることを発見した。

The reason is that most diseases such as cancer and lifestyle related diseases are caused by aberrant intracellular signalings and kinases are responsible for the signal transduction cascades.
その理由として、がん、生活習慣病を代表とするほとんどの疾患は細胞内シグナルの異常によって起こっており、その主役がキナーゼだからです。

The research group found that diabetes induces aberrant DNA methylation that causes persistent increase in expression of nuclear receptor PXR in the kidney.
本研究によって、糖尿病性腎症によって核内受容体PXRにDNAメチル化異常が生じ、PXRが持続的に増加することがわかりました。

How do we stop this aberrant group behavior, which feels no compassion for say, the millions slaughtered in Iraq and Afghanistan so the corporatocracy can control energy resources and opium production for Wall St. profit?
どのようにして私達は、哀れみを全く感じないという、この異常な集団行動を止めることができるのか・・・例えば、イラクとアフガニスタンで何百万もの人が虐殺されたので、企業統治体がウォルストリートの利益の為にエネルギー資源とアヘンの生産を操作できる、というような行動。

Anna Bingo has made a great reputation for itself on the Internet by offering an all around great bingo atmosphere to its players. Anna Bingo software has been developed by Aberrant and it has blended in very well with the excellent graphics and themes.
アンナビンゴは、そのプレーヤーにオールラウンドの素晴らしいビンゴの雰囲気を提供することによって、インターネット上でそれ自身のために大きな評判をしました。AnnaBingoソフトウェアはAberrantによって開発されました、そしてそれは優れたグラフィックスとテーマと非常によく調和しました。

The effects of Brd4 suppression are, at least in part, due to its role in sustaining Myc expression to promote aberrant self-renewal, which implicates JQ1 as a pharmacological means to suppress MYC in cancer.
Brd4抑制の効果の少なくとも一部は、Brd4がMyc発現を維持して異常な自己再生を促進するためなので、JQ1はがん細胞のMYCを抑制する薬理学的手段となることを示唆している。

How do we stop this aberrant group behavior, which feels no compassion for say, the millions slaughtered in Iraq and Afghanistan, so the corporatocracy can control energy resources and opium production for Wall St. profit.
どうやって、思いやりがないと感じ、この異常な集団行動を停止すると、数百万人、イラクとアフガニスタンでは、虐殺のCorporatocracyエネルギー資源や壁セントの利益のためにアヘンの生産を制御できると言うのか。

MRNA splice sites(i.e., intron-exon junctions) may also be preferred target regions, and are particularly useful in situations where aberrant splicing is implicated in disease, or where an overproduction of a particular mRNA splice product is implicated in disease.
ＭＲＮＡスプライス部位、すなわち、イントロン-エキソン連結部はまた、好ましい標的領域であり得、そして異常なスプライシングが疾患に関与する状況または特定のｍＲＮＡスプライス産物の過剰発現が疾患に関与する状況で特に有用である。

Normal karyotypic AML(other than trisomy 21), which was observed in 29% of patients, independently predicted for inferior OS and EFS(7-year EFS of 65% compared with 82% for patients with aberrant karyotypes).
正常核型のAML（21トリソミー以外）は、患者の29％に観察され、不良なOSおよびEFSを独立して予測した（7年EFS率が65％であるのに対して、核型が異常な患者では82％）。

Today's refugees are fleeing from these aberrant crimes, and they appeal to the Church and the human community to ensure that, in the outstretched hand of those who receive them, they can see the face of the Lord,“the Father of mercies and God of all consolation”(2 Cor 1:3).
これらの常軌を逸した犯罪から逃れてきた今日の難民は、自分たちを迎え入れる人々が差し伸べた手の中に、「慈愛に満ちた父、慰めを豊かにくださる神」（二コリント1・3）である主のみ顔を見ることができるよう、教会と人間社会に訴えかけています。