異常は - 英語 への翻訳

• anomaly
• abnormality
• abnormal
• abnormalities
• anomalies
• unusual
• aberrations
• irregularities
• glitches
• anomalous

日本語 での 異常は の使用例とその 英語 への翻訳

これらの遺伝的異常は、内部細胞塊から直接的に多能性細胞を培養できるようになる必要性をさらに強調した。
These genetic aberrations further emphasized the need to be able to culture pluripotent cells directly from the inner cell mass.

血腫の部位の異常は可能な限り迅速に医師に相談する必要がある。
Abnormal bleeding from any part of the body needs to be checked by the doctor as soon as possible.

磁気異常は、羅針盤が荒々しく振れて、時計が止まり、そしてコンクリートの物体が視界から消える場所で、報告されます。
Magnetic anomalies are reported, where compasses swing wildly, clocks stop, and concrete objects fade from sight. What's causing this?

年の気候異常はアメリカ北東部、カナダ東部および北ヨーロッパにおいて多大な影響を及ぼすことになった。
Exceptional climatic irregularities in 1816 caused a very great influence in the northeastern United States, Canada Maritime and northern Europe.

結果）染色体異常は268/325例（82％）で検出された。
Chromosomal aberrations were detected in 268 of 325 cases(82 percent).

検査結果の異常は、検査回数の増加や、侵襲的な診断検査につながりうる。[3]。
Abnormal test results can lead to more frequent testing and invasive diagnostic procedures.[3].

このような月経異常は、頻繁に繰り返されるストレスの時にはっきりと観察されます。
Then such menstrual irregularities are clearly observed at the time of often repeated stresses.

専門家によると、異常は西部の山火事の新しい通常の現象であり、ますます大きく破壊的な炎が発生しています。
Abnormal is the new normal for Western wildfires, with increasingly bigger and more destructive blazes, experts say.

脳神経の異常な構造によって引き起こされる先天性異常は、モービウス症候群である。
A congenital anomaly caused by an abnormal structure of the cranial nerves is the Moebius syndrome.

量子異常は時空連続体を量子レベルでの歪みです（グノーシス文書では「エラー」と呼ばれています。
Quantum anomaly is a distortion of time-space continuum on quantum level(called“error” in ancient gnostic texts).

心臓の先天的異常は乳児の死亡の主な原因であるが、成人してからも死をもたらす(48)。
Congenital anomalies of the heart are a major cause of infant mortality but also cause deaths in adulthood(48).

ソニックヘッジホッグ(Shh)シグナル伝達は、胚の正常な発生にとって重要で、Shhシグナル伝達の異常は、さまざまな種類のがんの一因となっている。
Sonic hedgehog(Shh) signaling is important for normal embryonic development whereas abnormal Shh signaling contributes to many kinds of cancer.

APLに特徴的にみられる染色体異常は、t（15;17）である。
The characteristic chromosomal abnormality associated with API is t(15;17).

この用語は、エンドに近づいて突然磁気異常は、システムの拒否とオープンしたお部屋のドアを制御するためにつながっている。
Term approached the end, but sudden magnetic anomaly has led to control system refusal and the door of your chamber has opened.

対象領域における正常な生理機能から逸脱する異常は、放射線専門家によるCADコンピュータ支援診断で欠陥としてフラグ付けされます。
Any anomalies which digress from the normal physiology of the targeted zone are flagged as defects for a CAD computer-aided diagnosis by an expert radiologist.

車の振動、塵埃などに完全に耐えることができます。ウォッチドッグ異常は再起動保護機能を起動します。
It can be completely resist car Vibration, Dust and others cause data corruption;Watchdog Abnormal will trigger Restart Protection Function.

この良性の異常は、常に癌の形成に変換することができます。
This benign abnormality can always be transformed into a cancerous formation.

最も弱い地域にあたる南大西洋の磁場異常は着実に西へ移動し、さらに約2％弱くなった。
The region where the field is at its weakest field- the South Atlantic Anomaly- has moved steadily westward and further weakened by about 2%.

検査があれば、あなたの腸の中に異常は何も見つかりません。
If you have tests, nothing abnormal is found inside your gut.

次の夜、ちょうど豪雨、いくつか曲がると新鮮な山の空気の異常は、Dalingshanが近づいてくる。
The next night, just a heavy rain, fresh mountain air anomalies, with a few bends, the Dalingshan be oncoming.