ABERRATIONS - 日本語 への翻訳

• 異常
• 逸脱
• 収差

英語 での Aberrations の使用例とその 日本語 への翻訳

Chromosomal aberrations were detected in 268 of 325 cases(82 percent).
結果）染色体異常は268/325例（82％）で検出された。

DESCRIPTION As a micro-lens that has low aberrations, high efficiency, and high numerical aperture(NA), the micro-Fresnel lens is under research and development.
解説】低収差で高効率、高NA(開口数)性能を持つマイクロレンズとしてマイクロフレネルレンズが研究開発されている。

Women with PCOS can suffer from a number of symptoms, including multiple metabolic aberrations, such as.
PCOSの女性は、以下のような複数の代謝異常を含む多くの症状に苦しむことがあります。

Q:(I) How can these magnetic aberrations affect radiocarbon dating?
Q:(L)その磁気異常がどんな風に、放射性炭素年代測定に影響するの？

Bright light allows the eye to sharply dim the pupil, producing high depth of field and eliminating edge aberrations of the lens.
明るい光は、目が瞳孔をはっきりと薄暗くすることを可能にし、高い被写界深度を生み出し、そしてレンズのエッジ収差を排除する。

Because Collamer® is made of hydrophilic materials, it is characterized by less reflection and minimal higher-order aberrations.
コラマーは親水性素材なので、他の素材と比べて反射や術後高次収差が少ないレンズです。

Product Description Diffusors are used to treat sound aberrations in rooms such as echoes.
製品の説明ディフューザーは、エコーなどの部屋の音の異常を処理するために使用されます。

Because this procedure corrects myopia of the eye's natural lens without re-shaping the cornea, there are no additional aberrations affecting post-surgery vision.
角膜を削ることなく、眼内のレンズで近視を矯正するため、術後の見え方を左右する“収差”が増えません。

And then dogs and cats are getting together to create all sorts of unnatural mutant aberrations!
犬や猫も一緒になり異常な怪物の出来上がりさ！

The large majority of patients without IDH mutations showed strikingly similar genomic aberrations to GBM and had a similarly inferior outcome.
IDH突然変異のない大多数の患者には、GBMに同様のゲノム異常が著しく示され、同様に転帰不良であった。

Collimating optics provide the highest degree of correction for chromatic and spherical aberrations.
光学収差を補正内蔵のコリメートレンズによって色収差や球面収差は補正されます。

It produce a smaller focal point and fewer aberrations than a standard plano-convex lens and enhance image quality.
標準の平凸レンズよりも焦点が小さく、収差が少なく、画質が向上します。

Abstract: Analysis of the results of cytogenetic examination and reconstruction of irradiation doses by the frequency of chromosome aberrations in the liquidators of the consequences of the Chernobyl NPP accident.
概要：チェルノブイリ原発事故現場のリクビダートルにの細胞遺伝学的検査および染色体異常の頻度による照射線量再構築の結果分析。

Aberrations and hate very often find outlet by calling them“justice” or“law and order.” This is why it can be said that man cannot be trusted with justice.
逸脱や憎しみのはけ口として、しばしば「正義」だとか「法と秩序」という名目が用いられます。それゆえに、人間には、処罰の執行を任せることができないと言われることがあるのです。

Even though the lens is as wide as 250-degree, it has very few aberrations and little fringe which allows it to provide a sharp quality that cannot even be compared to other fisheye lenses.
度の画角を持ちながら各種収差やフリンジも極めて少なく、他のフィッシュアイレンズと比べても一目瞭然のシャープな品質を提供します。

Use your gun to stop these aberrations, is agile and precise in your shots are very fast and they are coming to destroy all that is ahead. Good Luck!!
あなたの銃を使用してこれらの異常を停止する、アジャイルであり、正確にあなたのショットを非常に高速ですし、彼らはすべての前にことを破壊する来ています。がんばって！！

In the quest to unveil genomic variations, discover biomarkers or identify genetic aberrations, accurate data also requires reliable and skilled interpretation.
ゲノム変異やバイオマーカーの発見、遺伝子異常の特定において、得られた正確なデータには信頼のおける、豊富な経験に基づいた解釈も加えられなければなりません。

If you add a goal of ultra low dispersion, to prevent aberrations of the glass to distort the image, the camera will be able to obtain optimum sharpness images.
超低分散の目的を追加する場合,画像を変形ガラスの異常を防ぐために,カメラが最適なシャープネス画像を取得できます。

Distortion refers to an image deformation, which is most pronounced towards the corners. These Seidel aberrations are known as pincushion and barrel distortions.
ゆがみは画像の周辺部に最も顕著に現れます。これらのザイデル収差は、ピンクッション(糸巻き型)ゆがみやたる型ゆがみとして知られています。

Gregory came from a Gallo-Roman aristocratic family, and his Latin, which shows many aberrations from the classical forms, testifies to the declining significance of classical education in Gaul.
グレゴリウスはガロ・ローマの貴族階級の出身で、彼のラテン語は古典形からの多くの逸脱を示しており、ガリアにおける古典語教育の重要性の衰退を証言している。