異様に - 英語 への翻訳

• unusually
• strange
• weird
• peculiarly
• bizarre

日本語 での 異様に の使用例とその 英語 への翻訳

まずはお値段が異様に高くなっている。
So the price becomes exceptionally high.

僕らにとっては異様に感じられることも、彼らにとっては日常です。
Things that sound strange to us are, for them, normal.

異様に静かだった。
It was strangely quiet.

みんな異様に急ぎ、急ぎすぎて怒っている。
Everyone is in a hurry and so angry.

だから私のカキコミが異様に多いんです。
So my pick is strange enough.

異様にオレンジ色の月だった。
It was a strange orangeish color.

父の顔は異様に白かった。
His face was strangely white.

二人とも異様に若かったです。
They were both extraordinarily young.

常態より異様に定形フレームの掛かる台紙。
Oddly shaped frame hanging mounts than normal.

環境がカオスすぎるとタレットが異様に刺さります。
Environment is chaosToo When the turret will sticks to the odd。

普段賑やかな街路が異様に静かで。
Normally crowded streets become strangely quiet.

しかし、外に出てみると、これがまた異様に寒い。
Outside, I found it once again to be ridiculously cold.

さて、１日１ｇってのは異様に少ない。
Movement in less than 1 g is strange.

そして複合語も一つの単語として扱うから、私には異様に見える。
That is why witchcraft as one word seems odd to me.

麺が異様に長いので、なかなか途切れずに少々食べ難い事も…。
The noodles are unusually long, so it's hard to eat without breaking off.…。

日本では限定商品の展開が異様に多いが、それはなぜだろう。
In Japan, an unusually large number of limited versions of products are marketed, and why is this so?

我々が若かった頃は、海外のものが異様に入ってきた時代でした。
When you were younger, you used to bring strange things into.

時を経て、この現在の怪しい恒星の振る舞いは、ますます異様になっていきます。
Over time, the behavior of this now-suspect star got more and more bizarre.

もちろん途中、二車線になる区間が何箇所かあるとはいえ、その二車線区間が異様に短い。
Of course, on the way, although there are several sections to become two lanes, The two lane sections are unusually short.

そのため、きみの瞳は今も緑色なのだし、きみの頬は異様に蒼白いのだ。
Ever since, the pupils of your eyes have remained green and your cheeks unusually pale.