日本語 での 異論 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
彼は、工作員アレックス・ジョーンズによって、異論をコントロールするために彼のラジオ番組で数十回現れながら、濃密に宣伝促進されている。
He is heavily promoted by operative Alex Jones, appearing on his radio show dozens of times to control the dissent.わたしたちとあなたがたとの間に，異論などはないのである。
クレームは，この主題が図面及び説明において欠落しているという理由で，異論又は拒絶の何れかにより攻められるべきではない。
The claim should not be attacked either by objection or rejection because this subject matter is lacking in the drawing and description.H&Vの提案は、委員会から提出され審査を通過した7つの助成金の中でも、異論なく最上位に位置付けられました。
The H&V proposal was ranked the highest among the 7 grants submitted and passed through the committee without question.クレームは，この主題が図面及び説明において欠落しているという理由で，異論又は拒絶の何れかにより攻められるべきではない。
The claim should not be objected to or rejected because this subject matter 異論③犠牲のささげ物はキリストの体だったので、'戻される‘ことによって犠牲が無効にならないように、よみがえることはできなかった。
Objection 3: The sacrificial offering was the body of Christ, therefore, it could not rise lest the sacrifice be made invalid by"being taken back.".それを移転しなければならないということには異論の余地がない-両国は飛行場を沖縄の何処かに移転するという協定を2006年に結んだのだから。
That it must be moved is not in dispute- the two countries signed a deal in 2006 to relocate it on the island.本当に必要なのは、緊張や異論、そして対立によってアイデアの価値が上がり、計画に内在するリスクが顕在化され、ひいては参加者間の信頼が深まるようなコラボレーションなのだ。
What we need is collaboration where tension, disagreement, and conflict improve the value of the ideas, expose the risks inherent in the plan, and lead to enhanced trust among the participants.一部の生物学者から異論も出ているものの、2016年4月の報告によれば、野生のトラは約3890頭で、2010年の3200頭から増加している。
Although the study has since been contested by some biologists, an April report estimated that there about 3,890 tigers left in the wild, up from 3,200 in 2010.ラタイチャクは、ホロコースト問題について異論派的見解を抱いている歴史家たちの説を要約したにすぎない、自分の見解は本の中にある説に組しているわけではないと述べている。
Ratajczak argued that he had merely summarized opinions of historians who hold dissident views on the Holocaust issue, and that his own views are not in line with all the opinions in his book.別の研究者は、タンパク質「成長差別化因子11（GDF11）」が、筋肉や脳の老化を元に戻せると示した（ただし、効果には異論もある）。
Some researchers have also shown that another protein, called GDF11, can reverse the aging of muscles and brains- though its effects have been disputed.緊急仲裁人によると、,これらの要件は、,それにもかかわらず,、実質的に異論,1は、スウェーデンの法律を適用するかどうか(現在、付録II手続の座席の法則として、)または国際法請求者によってアサート条約の主張を支配する法則として、。
According to the Emergency Arbitrator, these requirements are, nevertheless, substantially uncontroversial, whether one applies Swedish law(as the law of the seat of the present Appendix II proceedings) or international law as the law which governs the Treaty claims asserted by the Claimant.ヴォルテール・ネットワーク：誰でも、「戦時においては、真実が最初に犠牲になる」ことは知っていますし、かつてマスコミが何の異論もなく、操作と嘘の中継役を果たしたことを、少なくとも記憶しています。
Voltaire Network: Everyone knows that“in times of war, truth is the first casualty”, everyone has in memory at least some manipulations and lies relayed unanimously by the press in the past.あなたがた信仰する者よ，アッラーに従いなさい，また使徒とあなたがたの中の権能をもつ者に従え。あなたがたは何事に就いても異論があれば，アッラーと終末の日を信じるのなら，これをアッラーと使徒に委ねなさい。それは最も良い，最も妥当な決定である。
O ye who believe! Obey Allah, and obey the messenger and those of you who are in authority; and if ye have a dispute concerning any matter, refer it to Allah and the messenger if ye are(in truth) believers in Allah and the Last Day. That is better and more seemly in the end.新社会党作家の雨宮処凛さんは、10月5日の毎日新聞「異論反論」の欄で、脱原発デモに対する一連の警察の弾圧について「街頭で声をあげることそのものがまるで『罪』であるかのように逮捕される」と批判している。
新社会党 Ms Amamiya Karin, a writer, raised a criticism in the Mainichi Shinbun column dated October 5 concerning a series of the recent oppressive actions of police authority against anti-nuclear energy demonstrators. She writes that'participants were arrested as if they had committed a crime, though they only walked in the street parades and voiced loudly.異論なし。
市場に対する二つの異論。
移管については異論なしとする。
They have no objection to the transfer.異論反論あればお待ちします！
提案に対する共通の異論に対処する方法。
How to handle common objections to your proposal.
