疑問は - 英語 への翻訳

• question
• doubt
• wonder
• doubts
• questions
• questioning
• questionable

日本語 での 疑問は の使用例とその 英語 への翻訳

全ての疑問は、たった一つの答えに行き着く。
But all the questions will lead to only an answer.

残る疑問は、何によって影響を受けたかである。
A question remains of what was influenced by what.

だがその疑問はすぐに消えた。
But the doubt disappeared immediately.

布おむつ洗いに関する疑問は数多くあります。
Lots of questions here about washing.

何故なら、この疑問は私も持っているからである。
I am asking because I too have this problem.

もう警官らの姿はありませんが疑問は残ったままです。
The officers are gone now, but the questions remain.

と思っていましたが、その疑問は後で解けることになります。
But I think that that issue will come up later.

お金自体には疑問はない。
There's no issue with money itself.

けど、こんなにたくさん必要だっただろうかという疑問は残る。
I doubt you would need so many.

あなたの心を打つために縛られている最初の疑問は、なぜ大型のPSTファイルが頭痛になるのですか?
The very first question that is bound to strike your mind,"Why are oversized PST files a headache?

これらの規則や規制の解釈からの疑問はすべて、FICAによって解決されます。
All doubts from the interpretation of these rules and regulations will be solved by the FICA.

究極的には同氏の疑問は、「中央銀行がより魅力的なものを実際に提供できるかどうか」ということになる。
Ultimately, Pistor's question becomes,“whether the central banks could actually offer something that's more attractive.”.

疑問はすべての哲学の礎であり、探求はその前進であり、無知はその終わりだ。
Wonder is the foundation of all philosophy, inquiry the progress, ignorance the end.

ある理論が十分に証拠を説明するか否かについての疑問は、実験室で解決すべきであって法廷で解決すべきものではない。
Doubts as to whether a theory adequately explains the evidence should be resolved in the laboratory not in the court room.

次の大きな疑問は、「解放」されたソ連圏の元共産国がなぜこのバンドワゴンに飛び乗ったのか、ということだ。
The next big question- why did the so-called“liberated” former communist allies of the Soviet bloc jump on the bandwagon?

疑問はすべての哲学の礎であり、探求はその前進であり、無知はその終わりだ。
Wonder is the foundation of all philosophy, research is the means of all learning, and ignorance is the end.

がSnapsaveは、データを開示しないことを約束、しかし、疑問はかなりここに正当化されています。
Although the Snapsave promises not to disclose the data, but doubts are quite justified here.

スキャンダルが報じられるたびに、この種のプログラムの正当性に対する疑問は増すばかりだ。
With every passing scandal, the justification for these types of programs becomes more and more questionable.

私にとって、これらの疑問は、マイクロソフトの魂の再発見、そしてより広義には、社会におけるグローバル企業の目的にとって不可欠です。
To me, these questions are essential to the rediscovery of the soul of Microsoft, and more broadly, the purpose of global companies in society.

回目と2回目の妊娠の違い、あなたの疑問はすべて解決しました。
Differences between the first and second pregnancy, all your doubts resolved.