痛みを感じない - 英語 への翻訳

• feels no pain
• don't feel pain

日本語 での 痛みを感じない の使用例とその 英語 への翻訳

私は幼い頃から「魚は痛みを感じない」と教えられてきました。
As a child I was told that fish don't feel pain.

僕は岩、僕は島、岩は痛みを感じないし、島は決して泣かない」、。
I am a rock; I am an island… And a rock feels no pain and an island never cries.”.

アマゾンに関して考えるべきもう一つの点は痛みを感じない会社だということです。
The other thing to remember about Amazon is it's a company that feels no pain.

例えば当時、黒人は痛みを感じないという通念が流布していた。
At one point it was widely believed that black people felt no pain at all.

私たちはスーパーマリオのような、痛みを感じない他者に対して残酷になり得る。
We can be cruel to somebody like Super Mario who doesn't feel pain.

例えば当時、黒人は痛みを感じないという通念が流布していた。
There was a belief at the time that black people did not feel pain in the same way.

武器と能力は全てオプティマスのコピーだが、遠隔から操作されたドローンとして一切の痛みを感じない。
Has Optimus Prime's weapons and abilities but does not feel pain being a remote controlled drone.

選手たちは極限下の状態では痛みを感じない場合もあり選手の希望とは異なる結果になることがあります。
Athletes may not feel pain under extreme conditions, and the results may differ from the players' wishes.

彼らは攻撃が起こっても痛みを感じないし、それを提供してもサービスに請求する方法がない。
They don't feel the pain when the attacks occur and they have no way of billing for the service when they provide it.

開頭するときは局所麻酔が使われるが、脳そのものは接触や痛みを感じない）。
(Local anesthesia is used when opening the skull, but the brain itself is insensitive to touch and pain.).

たとえば、私がクロロフォルムによって無意識にされ、手術の痛みを感じないとしましょう。
Suppose I am made unconscious by chloroform, and I don't feel the pain of an operation.

年代頃までは、多くの研究者と医師たちは、赤ちゃんは痛みを感じないと考えていた。
As recently as the 1980s, many researchers and doctors believed that babies couldn't feel pain, so some were operated on without any anesthesia.

マンディは痛みを感じないラグビーチームのキャプテンを自分のチームに獲得したそれから3度優勝してるジュニアの空手チャンピオンも。
Mandi had managed to recruit the captain of the rugby team… a fifth-year senior who felt no pain… and the three-time Junior Division Karate Champion onto her team.

動物を奴隷にし、去勢し、実験を行い、切り身にする人間は、動物が痛みを感じないふりをするというあからさまな傾向がある。
Humans who enslave, castrate, experiment on and fillet other animals, have had an understandable penchant for pretending animals do not feel pain.

また痛みを感じないという希少な障害を持つ人々に対する遺伝子検査は薬物やおそらく将来に遺伝子治療の対象となる標的をピンポイントで特定しました。
And genetic testing in people with rare disorders that prevent them from feeling pain have pinpointed several other possible targets for drugs and perhaps eventually gene therapy.

人は痛みを感じなければ変わらない。
If a person doesn't feel the pain, they will never change.

痛みを感じなければ怪我をしたり自身を傷つけても決して気づかないかも知れません。
If you can't feel pain, you could get hurt, or even hurt yourself and never know it.

しかし、祖母は痛みを感じなく、大量出血のせいで脳が酸素不足で昏睡に至る事は無かった。
Nevertheless, she feels no pain, nor does her brain lack oxygen from the excessive bleeding that could lead to black-outs.

明日にはアキレス腱の調子がどうなっているのかわかると思います。朝起きたときに痛みを感じなければ良い兆候です。
We will see how I feel in my Achilles tendon tomorrow, if it does not feel sore in the morning then it's a good sign.

けれども、ひとたび神の恩寵を得たならば、たとえカルマの結果を被らなければならないとしても、もはやその痛みを感じなくなるのです。
But once you earn Divine grace, even if you have to experience the consequences of Karma, you will not feel the pain.