発行されている - 英語 への翻訳

• issued
• published
• with issuance

日本語 での 発行されている の使用例とその 英語 への翻訳

このミャンマーの観光電子ビザはミャンマー連邦共和国政府によって電子的に発行されている公式文書です。
The Myanmar Tourist e-Visa is an official document issued electronically by the Government of the Republic of the Union of Myanmar.

中国吉林省で発行されている朝鮮語の新聞や本も北朝鮮国内には持ち込めず、入国審査で没収される。
The newspapers and books in the Korean language published in Jilin Province, China, also get confiscated on arrival by immigration authorities.

ブログなど定期的に顧客向けにレポートを発行されているお客様はご検討ください。
Please consider customers who regularly publish reports for their customers, such as blogs.

米国の全ての州で、アマチュア無線家が所有する自動車に対してコールサインが入ったナンバープレートが発行されている。
All U.S. states issue call sign license plates for motor vehicles owned by amateur radio operators.

ニューヨーク市では約60の民族が42の言語を使用し300紙以上の非英語新聞が発行されている。
Over 60 ethnic groups, writing in 42 languages, publish some 300 non-English language magazines and newspapers in New York City.

ウクライナのアドミッションセンター私たちが発行されていることをお知らせいたします“研究のための招待状”ために2017-2018すでに学年。
Ukrainian Admission Center are pleased to announce that we are issuing“Invitation Letters for Study” for 2017-2018 academic year already.

ホログラムは、それらが24空港と8海港で発行されている場合、これらのカードに追加する必要があります。
Holograms need to be added to these cards when they are issued at 24 airports and 8 seaports.

そもそもイギリスのパスポートは女王の名ものとに発行されているので、本人は必要としないのだ。
British passports are issued in the name of the Queen therefore it's not necessary for her to have one.

北京で発行されている雑誌「財経」によると、現時点で少なくとも13人が投獄されている。
Caijing, a Beijing magazine, said that at least 13 people had been jailed so far.

VOGUE』は、世界22の国と地域で発行されている世界で最も影響力のある女性ファッション誌。
The world's most influential female fashion magazine, VOGUE is published in 22 countries and regions around the world.

この質問は、毎年発行されている数多くの悪いC++の本の中に、少数の真珠を集めようとしています。
This question attempts to collect the few pearls among the dozens of bad C++ books that are published every year.

既に7件のGビザが発行されているが、日曜日まで公式に売買はできない。
Seven visas have already been issued, though you can't officially purchase them until Sunday.

最新刊と言っても2016年に発行されているので新刊というわけではありません。
This book was published in 2016, so it is not the newest new.

年10月28日、ロンドンで発行されているアル･アラブ紙は、以下のような発表を行った。
On 28 November 1992 the newspaper Al Arab, which is published in London, made the following announcement on its front page.

ディスカバーカード（DiscoverCard）のクレジットカードが、発行されているのは主にアメリカ合衆国です。
The Discover Credit cards are issued primarily in the United States.

麻生氏は日本国債が円建てで発行されていることを指摘する。
Mr Aso points out that the debt is issued in the local currency.

特に、発行されているアセットがNEOの場合、トランザクションは無料で送信されます。
In particular, if the assets which being issued are NEO, then the transaction will be sent free.

海軍と海社は、G-1と呼ばれるようになったと同じジャケットを発行されている。
The Navy and Sea Corp were issued an identical jacket that came to be called the G-1.

製剤"Korglikon"は、わずかに黄色みを帯びた注射用透明溶液の形で発行されている。
The preparation"Korglikon" is issued in the form of a transparent solution for injections with a slight yellowish tinge.

Sparkの説明と命名に関する元の論文は2010年に発行されている。
The original paper describing and naming Spark was published in 2010.