発見されていた - 英語 への翻訳

• been discovered
• were found
• had discovered
• was discovered
• was found
• been found

日本語 での 発見されていた の使用例とその 英語 への翻訳

今回の脆弱性はFirefox3の以前のバージョンだけでなく、Firefox2にも発見されていた。
The browser vulnerabilities were found in earlier versions of Firefox 3, as well as in versions of Firefox 2.

Activisionが正式な発表を行う前に、新マップ、スキン、武器が発見されていた。
Its new maps, skins, and guns were discovered before Activision was able to make the official announcement.

行方不明になった人々はイスラムからキリスト教への改宗者であり、その洗礼を当局に発見されていた」。
Those who disappeared were reportedly Muslim converts to Christianity whose baptisms had been discovered by the authorities.

年1月、サルガッスムの異常に大きな集合体がすでに衛星画像で発見されていた[5]。
In January 2018, unusually large aggregations of Sargassum could already be spotted on satellite imagery[5].

実際、その講演の5年前の1940年には既に、ペニシリンを無効化する酵素であるペニシリナーゼが、ペニシリンに耐性を示す細菌から発見されていた。
In fact, an enzyme which inactivates penicillin named penicillinase had been discovered from penicillin-resistant bacteria in 1940, five years before the speech was given.

同省によると、この墓は1990年代にドイツの考古学者フレデリカ・カンプ(FredericaKampp)により発見されていたものの、フレデリカ・カンプは入り口の門まで到達したのみで「内部には入っていなかった」という。
The tombs were found in the 1990s by German archaeologist Frederica Kampp, though she had only reached the entrance gate"but never entered", the ministry said.

地質学者によって発見されていた莫大な量の鉱物資源の埋蔵について、国際銀行家は、パレスチナの委任統治が英国、フランスおよび合衆国政府によって同意されるまで、故意に伏せていた。
The international bankers deliberately concealed the truth regarding the vast mineral deposits geologists had discovered in Palestine until AFTER the governments of Britain, France, and the United States had agreed to their Mandate of Palestine.

ケルダサ村では8月14日、当局がカイロでのモルシ支持派の座り込みデモ2か所を強制排除した数時間後、警官11人が警察署で遺体となって発見されていた。
On August 14, just hours after a crackdown on two protest camps in Cairo of Morsi supporters, 11 policemen were found dead at Kerdassah police station.

頭部と手足が故意に切断された女性の胴体は21日、コペンハーゲンの南方約50キロに位置するケーエ湾（KogeBay）で発見されていた。
The female torso, with the head and limbs deliberately cut off, was found on Monday in Koge Bay, around 50 km south of Copenhagen.

彼の哲学にリダイレクトして注目を集めてミラノに発見されていたキリスト教の乱流、キリスト教の人気の北アフリカの都市や町です。
It redirected his attention from the philosophic Christianity he had discovered in Milan to the turbulent Christianity of North Africa's cities and towns.

当時ネアンデルタール人がすでに発見されていたが、その当時は人間の先祖とは考えられておらず、ダーウィンは自分の見解に対する化石の証拠をもたなかった。
Although Neanderthals had already been found, they were not then considered ancestral to humans, so Darwin had no fossil evidence for his view.

組織生検でがんドライバー変異が発見されていた患者91人のうち、リキッドバイオプシーの解析によって68人が検出され、真陽性率は75%であったことが分かりました。
Of the 91 patients in whom the tissue biopsy had found cancer-driving mutations, analysis of the liquid biopsy detected 68, giving a true positive rate of 75%.

ダイヤモンドでできた惑星はこれまでにも発見されていたが、このように詳細に調査され、太陽に似た恒星を周回するものとしては今回が初めてだという。
There were old discovery of diamond planets before but this is the first time one has been seen orbiting a sun-like star and studied in such detail.

この現場では明らかにいくつかの航空宇宙関係の装置が発見されていたが、シリアル番号を提示するつまり発見された具体的な部品を特定する取り組みはなんらなされなかった。
There was apparently some aerospace type of equipment found at the site but no attempt was made to produce serial numbers or to identify the specific parts found..

先頭車には、その内側のフリースのずぶぬれており、発見されていたと削除されるには、ジャケット、衣類の少ない部分は、少し寒さを感じる。
Back to the car, it was found inside of the fleece has been soaked, and had to be removed and, for a jacket, fewer pieces of clothing, feel a little cold.

我々の実施した65歳以上のユーザーについての調査でも、若年ユーザーよりもテクノロジースキルが低いことが多い、この年齢層に対するユーザビリティ上の重要な課題が、多数発見されていた。
Our research with users older than 65 has found many important usability issues for this age segment, who often has lower technology skills than younger users.

BBCが４月におこなった調査では、少なくとも数十人の先住民女性が行方不明になっていることが明らかになり、その多くは、後から川で遺体となって発見されていた。
A BBC investigation in April revealed that dozens of aboriginal women disappear each year, with many later found dead in the river.

工廠」の場所は既に発見されていたが、追加情報と画像の絶え間ない流れは施設に関する記事をこれまで以上の総合的なものにすることを可能にさせたものの、残念なことに完成まで１年以上の遅れをもたらした。
Although the location of'The Workshop' had already been discovered, the constant stream of additional information and images that allowed for an ever more comprehensive article on the facility unfortunately led to its delay for over a year.

火星の表面の下に液体の湖が発見されていただろう-2018年7月31日のニュース-火星は過去に表面に液体の水を持っていたという多くの兆候があります。
The European orbiter will continue its mission at least until 2022.A lake of liquid water would have been discovered beneath the surface of Mars- News of July 31, 2018-There are many indications that Mars has had liquid water on its surface in the past.

後者の級数もまた発散するのであるが、扱いは極めて容易で、これに値を割り当てる古典的な総和法がいくつか存在し、それは18世紀にはすでに発見されていた[9]。
The latter series is also divergent, but it is much easier to work with; there are several classical methods that assign it a value, which have been explored since the 18th century.[10].