日本語 での 登録している の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
このシステムは11月までに開始される予定で、すでにサービスに登録している推定3万人の顧客がいます。
The service is planned to be 未読のワークチャットおよび期日を過ぎたリマインダー(共有ノートブックのリマインダーに登録している場合を含む)の数が表示されます。
The badges indicate the number of unread work chats and overdue reminders including notebook reminders you have subscribed to.顧客ロイヤルティのため、お客様のデータ処理は、当社のロイヤルティプログラムにお客様が登録している全期間を通して行われます。
For customer loyalty, your data will be processed for the entire duration of your registration to our loyalty program.メーリングリストに参加登録している方を「参加者」あるいは「メンバー」と呼びます。
プログラムに登録している大勢の子どもたちは、現在コントロール良好で、健康的な生活を送ることができています。
A large number of children enrolled in the program are experiencing good control and have a chance to lead healthier lives.あなたは宝くじを逃すと晩春登録している場合、または夏に,あなたは、第2または第3の抽選に入ります。
If you miss the lottery and register late spring or in the summer, you will enter a second or third lottery.学校のメールに登録している生徒と教師は、プレミアムライセンスに自動的に追加されます。
Students and teachers registering with your school's email are automatically added to your premium license.このURLはそのServiceWorkerを登録しているdocumentと同一オリジン上でなければなりません。
InternetVikingsは60カ国以上のドメインを登録している、ヨーロッパを代表するレジストラのひとつです。
Internet Vikings register domain names in over 60 countries and is one of the leading registrars in Europe.登録している新しいプレーヤーCleopatraCasino無敵の100％のボーナスを受け取ります最大$4,000彼らの最初の預金に。
New players registering at Cleopatra Casino will receive an unbeatable bonus of 100% up to $4,000 on their first deposit.この時点で、そのコースに登録しているすべてのユーザはeReservesのコースフォルダを表示できます。
At this point, all users enrolled in the course are able to see the course folder in eReserves.V-IDの検証プロセスは、ファイルを登録している人物が実際にファイルを発行している組織を表すことを保証します。
V-ID's validation process guarantees that the person registering the file actually represents the organization issuing the file.物質の登録には、同じ物質を登録している他の企業との協力が必要です。
Businesses must バヌアツの関連会社のバヌアツ・インターナショナル・ビジネス社は、ヨットとボートをバヌアツ国籍として登録している。
The Vanuatu subsidiary, Vanuatu International Business Company, registers yachts and boats under the Vanuatu flag.VPNサービスを提供するアプリケーションでは、NEVPNManagerAPI（英語）を使用する必要があり、組織として登録しているデベロッパのみ提供することができます。
Apps offering VPN services must utilize the NEVPNManager API API andand may only be offered by developers enrolled as an organization.カンボジアは、会社を法人登録している限り、他の国よりも優位であると専門家たちは考えています。
Experts believe that Cambodia has the edge over other countries as far as registering a company is concerned.葉巻喫煙は、ワシントンDCに登録している葉巻バーで許可されています。
Cigar smoking is permitted at cigar bars that register with the City.Webカメラの製造元が独自のドライバーを提供しており、USBまたはIEEE1394インターフェイスで動作し、Webカメラをイメージングデバイスとして登録している。
Webcam manufacturer provides their own driver that works via the USB or IEEE1394 interface and registers the webcam as an Imaging Device.ネゲブ・ベン＝グリオン大学の研究者らは、2年間にわたって、同プログラムに登録している患者らの人口学的特性について調査した。
Investigators at Ben-Gurion University of the Negev surveyed demographic characteristics of patients enrolled in the program over a period of two years.個人として登録している場合は、社会保障番号を入力する必要があります。
If registering as an individual, that registrant's social security number must be provided.
