日本語 での 監視することは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
規律運用制度および子どもの取扱いを監視することは、条約が求めているような、すべての施設および措置の継続的監督の一環とされなければならない。
Monitoring disciplinary systems and the treatment of children must be part of the sustained supervision of all institutions and placements which is required by the Convention.加えて、胃バンドの長期間の性能および／もしくは患者を追跡または監視することは、過去には困難であったが、広範囲の利益が期待される。
In addition, tracking, or monitoring long-term performance of a gastric band and/or patient in the past was difficult, but their presence promises a wide range of benefits.これらの評価基準を監視することは、組織メンバーにとって、その戦略が成功に向かって遂行されている、あるいはもしそうでなければ戦略を達成することが出来るように意志決定を行うことについて手助けとなるだろう。
Monitoring these measures will help the organisation members in controlling that the strategy is being implemented successfully and if not in making them take decisions that will allow them to achieve the strategy.南部税関事務所では、税関の境界を越えて商品を移動する際の知的財産権の執行を監視することは、伝統的に最も重要な活動の1つです。
In the Southern Customs Office, monitoring the enforcement of intellectual property rights when moving goods across the customs border has traditionally been one of the most important activities.データセンター間、オフィスサイト間、または基幹業務アプリケーションを実行しているミッションクリティカルなワークロード間のネットワーク接続品質を監視することは、多くのIT環境における課題です。
Monitoring the quality of network connectivity between your datacenters, office sites or even critical workloads running line of business applications is a challenge in most IT environments.組織内のシステム管理者にとっては管理機能へのユーザーアクセスは重要な問題ですが、どのネットワークサービスがアクティブかを監視することは、Linuxシステムのすべての管理・運営担当者にとって最重要事項です。
While user access to administrative controls is an important issue for system administrators within an organization, monitoring which network services are active is of paramount importance to anyone who administers and operates a Linux system.血糖値を頻繁に監視することは、糖尿病患者の安全な断食の鍵であり、患者が血糖値を複数回監視することは困難です。
Frequent monitoring of blood sugar level is key to safe fasting for diabetics, even though it is tough for patients to monitor their blood sugar level multiple times through the day.ユーザー獲得とソーシャルメディアの活動を監視することは、キャンペーンの成果がビジネス目標と一致しているかどうかを判断する上で不可欠です。
Being able to monitor user acquisition and social media activity はいつ販売自動化が重要になるのですか?それが主販売を追跡&監視することは簡単ですが、物事は、取得開始制御不能の彼らは販売の流通チャネルにおける二次、三次レベルに達すると。
When does Sales Automation become Crucial? While it is easy to track& monitor primary sales, things start getting out of control when they reach the secondary and tertiary levels in the sales distribution channel.社会の安全・安心を確保するため、社会基盤を始めとする様々な構造物を合理的に監視することは重要ですが、従来は、監視する手法や装置は存在するものの、コスト、人材不足などの理由からすべての場所でモニタリングすることが難しい状況にありました。
In order 女性が出生時に非常に強い彼女の喉の渇きを癒すことができない場合、彼女は彼女の子孫を食べるようになるので、ラウンドアバウト時に飲酒者の満腹を監視することは特に重要です。
It is especially important to monitor the fullness of the drinker at the time of the roundabout, since if the female is not able として私は、コンセプトを、このサイトを少し変更したいのですがすべてのあなたはおそらくすでに少し飽きて:）））と私は、毎日サイトを監視することはかなり困難で時間がかかるとなっている-ではない陳腐なそれのための十分な時間。
I would like あなたの従業員や子供たちなど.しかし,第三者の疑いでiPhoneの使用状況を監視することは違法だし、訴追の対象とすることができます。
it is illegal to monitor the iPhone usage on suspecting third parties and you can be subject 社員の電子メールを閲覧、監視することはできるのでしょうか。
Can we read employee e-mail or monitor Internet usage?とはいうものの、お子さんのインターネット利用を四六時中監視することはできません。
It isn't enough to monitor your kids use of time online.戦時中、敵方の通信を監視することは、貴重な情報の入手手段である。
大人数を監視することは非常に困難であり、機敏で有能な人員が必要です。
Monitoring a large crowd is challenging and requires alert and capable staff.あなたは私たちのサイトへの変更を監視することはあなたの責任であることに同意します。
ページ上でチャットボタンを押すことなく、ウェブサイトの訪問者を監視することはできますか？
Is it possible to monitor website visitors without putting the REVE Chat button on my website?ただ、パソコンの健康状態がどうなっているのかを常に監視することはなかなかできません。
It is not possible to always monitor what is happening on the computers.
