日本語 での 目指していた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
スタッフを一から育てることを目指していた小川は、撮影の腕試しを兼ね肘折温泉の情景を撮影。
Endeavoring to train his novice staff from the ground up as well as test his skill as a cinematographer, Ogawa filmed the landscape of Hijiori Hot Springs.あなたはビーチで素晴らしい見て、あなたが目指していたその大きいPRを打ちたいです。
目指していた既存の樹木を活かした心地よい環境ができそうで、非常に楽しみです。
I am looking forward to creating a comfortable environment that utilizes the existing trees I was aiming for as much as possible.弁護士を目指していた野心を振り返ると、将来の設計よりもむしろ、現状のアリバイ作りだったように思えます。
Looking back at my ambition to become a lawyer, it looks less like a plan for the future and more like an alibi for the present.まさにパンゲアが目指していた理想的なアクティビティ環境ができあがりつつあります。
私たちが目指していたマリーナは、カボサンルーカスの主要な観光拠点です。
The marina, where we were headed, あるお客様のために同僚と一緒に私が目指していたのが、完全に自動化されたデプロイメントプロセスの実現だ。
One of the goals that my colleagues and I urge on our clients is that of a completely automated deployment process.君は目指していたことを叶え、さらにもっと多くのことを成し遂げたね」。
昨日は、ファッルージャを目指していたCNNのチームが、軍の道路閉鎖のためにバグダードに戻らざるを得ませんでした。
A CNN team headed for Fallujah yesterday was forced to turn back to Baghdad due to army road blocks.当初フェイスブックは2020年初めのローンチを目指していたが、最近のザッカーバーグ氏の声明では、この時間軸に疑問が投げかけられている。
While Facebook initially targeted an early 2020 launch date, recent statements by Zuckerberg have put this timeline into doubt.しかし、理想と現実の間には大きなギャップがあり、目指していた美しい理想世界には到達できませんでした。
Yet there is a large gap between ideals and reality, and the revolutionaries were not able to attain the beautiful, ideal world they sought.そして生還を果たしたジントは一時的に軍を離れ、ラフィールと共にハイド星系を目指していた。
After his brush with death Jinto temporarily parts ways with the military and heads for the Hyde System with Lafiel.トヨタは今年、中国で年100万台の販売を目指していた。
彼は1935年にワシントンにヒッチハイクして、ハワード大学に入学し、ドラマを学び、劇作家を目指していた。
He left home in 1935, hitchhiking to Washington to enter Howard University, where he studied drama, intending to be a playwright.そもそもの初めから４人の奏者は、個々のキャラクターを表現する言語を見つけるため、独特のサウンドを創り出すことを目指していた。
From the very beginning, the four musicians aimed to create a distinctive sound, to find a language with its own individual character.(C)GrieSoßプロイセンはあくまでオーストリアを排除した小ドイツ主義による統一を目指していた。
Bismarck wanted to pursue unifying a small Germany, excluding Austria.明治大学農学部へ進学されたのも、獣医師になることを目指していたからだそうです。
Vrealは野心的なゲームストリーミング・プラットフォームで、ライブストリーマーがプレイする世界をVRユーザーが探索できる仕組みの提供を目指していた。
Vreal was an ambitious game-streaming platform that aimed to let VR users explore the worlds in which live-streamers were playing.アイスランド政府はアイスセーブ論争を終始一貫して誠実に、イギリスとオランダ政府との交渉によって解決することを目指していた。
The Icelandic Government has sought to resolve the Icesave dispute all along in good faith and through negotiations with the British and the Dutch Governments.今から約２０年前、ぼくは新聞記者になることを目指していた。
