ASPIRED - 日本語 への翻訳

• たい
• 目指していた
• 熱望していた
• 志し
• 望む
• 切望している
• 切望した

英語 での Aspired の使用例とその 日本語 への翻訳

Traditional Marxism, of course, aspired to the same ultimate goal but there was a key difference.
伝統的なマルキシズムは、もちろん、同じ究極の目標を追い求めていたが、重要となる違いがあった。

Role to which Italy aspired in the years in which France was kept away from NATO and underlined its independence from American foreign policy.
フランスがNATOから遠ざけられた年にイタリアが目指した役割は、アメリカの外交政策からの独立性を強調した。

But an infatuation with toyboys certainly wasn't something Wendy always aspired to.
しかしtoyboysとの心酔は確かにウェンディはいつもに熱望ものではありませんでした。

In designing their wireless audio streaming system, Paradigm audio engineers aspired to achieve the level of performance they demand in a traditional loudspeaker.
ワイヤレスオーディオストリーミングシステムを設計する際に、Paradigmオーディオエンジニアは、従来のラウドスピーカーに要求されるレベルのパフォーマンスを達成することを目指しました。

Reagan and General Secretary Gorbachev aspired to accomplish more at their meeting in Reykjavik 20 years ago- the elimination of nuclear weapons altogether.
レーガン大統領とゴルバチョフ書記長は、20年前のレイキャビクの会談において、核兵器の完全廃棄という、より大きな目標の達成を目指した。

Since the dramatic events of 1959, we in exile have always aspired for freedom and democracy.
年の劇的な事件以来、我々亡命チベット人たちは、自由と民主主義を常に追求して参りました。

Before corporations had become so powerful, every generation aspired to leave a better future to their children.
法人たちがこんなにも力をつける前には、すべての世代が自分たちの子供たちによりよい未来を残すということを熱望していました。

The Calabrian parliamentarian would have it on his colleague Michele Giarrusso who aspired to that office.
カラブリア国会議員は同僚のMicheleGiarrussoにその事務所を志望した。

And all of us just aspired to make him happy and make him proud and make him look good.
そして、わたしたち全員が彼を喜ばせ、誇らしく思わせ、よく見せることだけを目指しました。

Above all, the company aspired to become the number one internet services company in the world.
何よりも、彼らは世界一のインターネットサービス会社なることを志していました。

In ancient times, science and philosophy were not differentiated, and humanity aspired to know the origin of the world and the truth of the universe.
古代においては科学と哲学の区別はなく、人間は世界の起源、宇宙の真理を知ることを希求しました。

Mr. Tomiro Nagase, Kao's founder, aspired to provide high quality personal soap to consumers, which led to the birth of Kao soap in 1890, the first domestically produced personal soap in Japan.
顔や体に使える質のよい石鹸を作り、消費者に届けたい」--花王の創業者長瀬富郎氏の想いから、1890年に国産高級石鹸「花王石鹸」が誕生しました。

The seemingly odd combination of sports, gender and art is for Kobayashi quite relevant, considering that he once aspired to be a professional tennis player.
スポーツ、ジェンダーそしてアートという意外に思える組み合わせが小林にとって必然性をもつのは、彼がかつてプロテニス選手を目指していたことに関係する。

Before I went back to work after my year at home, I sat down and I wrote out a detailed, step-by-step description of the ideal balanced day that I aspired to.
一年間の休養を経て仕事に戻る前、私は座り１つ１つ細かく順番に私が望む理想のバランスの日を書き出しました。

Any measures to fight for human rights, therefore, should also aim for the ultimate goals aspired for so long by the Vietnamese people: individual liberty and a democratic society.".
したがって、人権を守るためのいかなる戦いも、ベトナムの国民が長年にわたって切望している究極の目標、すなわち個人の自由と民主的な社会を目指すものでもなければならない」。

Speaking of her accomplishments, the 89-year-old monarch said the title was“not one to which I have ever aspired.”.
スコットランドとの境界で話すことによって、89歳君主は、タイトルが、「かつて私が切望したことがなかったもの」であると言った。

This is a fact that I, who aspired to be a fashion designer since childhood and was able to accomplish that dream of working professionally in the industry, find hard to bear.
この現実は幼い頃からファッションデザイナーを目指し、その夢が叶いファッション業界で仕事をして来たこともある私にとっては耐え難いことです。

The affair between Brussels and Ankara's note: Turkey aspired to join the European Union and was rejected because its political standards did not meet the democratic standards necessary.
ブリュッセル、アンカラのノート間の事件:トルコは欧州連合(EU)への参加を熱望し、その政治的な基準が必要な民主的な基準を満たしていなかったため、拒否されました。

The Jewish State, which once aspired to be a model of egalitarianism(for Jews), has adopted the principles of globalization in their rawest and cruelest form.
一時は（ユダヤ人にとっての）平等主義の憧れだったユダヤ国家は、もっとも原型に近く冷酷な形でグローバリゼーションを取り入れてしまった。

But after a month-long general strike, most of French people aspired to order, and the June 1968 legislative elections saw a majority of Gaullists in parliament.
しかし1か月もゼネラル・ストライキが続くと、殆どのフランス国民は、秩序を追い求め、1968年6月の立法選挙（英語版）でゴーリストが議席の過半数を占めた。