Examples of using Aspired in English and their translations into Ukrainian
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
The Latin they now aspired to write became more and more Ciceronian,
The President of Ukraine also noted the importance of the introduction of a Single Local Orthodox Church in Ukraine aspired by the Ukrainian people.
Президент також відзначив важливість запровадження Єдиної Помісної Православної Церкви в Україні, чого прагне український народ.seriality of a prefabrication saw the basis of updating of the architecture, aspired aesthetically to reveal functionly justified structure of a structure.
серійності індустріального будівництва бачив основу відновлення архітектури, прагнув естетично виявити функціонально виправдану структуру споруди.The author shows the tragedy of a man who all his life aspired to wealth, which in the end led to his death.
Автор показує трагедію людини, яка все життя прагнула до багатства, що врештірешт призвело до її загибелі.It is no wonder that during the Second World War fascist leaders aspired to lean against F. Nitsshe's philosophy for the justification of a brutal state policy of the Third Reich.
Не дивно, що під час Другої світової війни фашистські лідери прагнули спертися на філософію Ніцше для виправдання нелюдської державної політики третього рейху.
Unlike Leninist propaganda, which aspired to“reveal the truth” to the ignorant masses,
На відміну від ленінської пропаганди, що прагнула доносити правду безграмотному населенню,They aspired to a different society, but now limited their demands to an essential first step:
Вони прагнули до іншого суспільства, але на той момент обмежили свої вимоги до важливого першого кроку:MOSCOW A year ago, Gazprom, the Russian natural gas monopoly, aspired to be the largest corporation in the world.
Рік тому найбільша газова монополія Росії концерн"Газпром" прагнув до статусу найбільшої світової корпорації.Each of these countries aspired to strengthen their influence on the Near East to get the new markets
Кожна з цих країн прагнула зміцнити свій вплив на Близькому Сході, завоювати ринки збуту,an idol for hundreds of thousands of children who aspired or sought to be like him.
кумиром для сотень тисяч дітей, які прагнули чи I never aspired to high office
Я ніколи не прагнула високих посадThe United States has constantly showed big interest in this part of the planet and always aspired to settlement of the Nagorno-Karabakh conflict.
Сполучені Штати постійно виявляли велику цікавість до цієї частини планети і завжди прагнули до врегулювання нагірно-карабаського конфлікту.The traditional Chinese culture aspired to the harmony of a person
Традиційна китайська культура прагнула до гармонії людини
While the goal of Serbian nationalists was the centralisation of Yugoslavia, other nationalities in Yugoslavia aspired to the federalisation and the decentralisation of the state.
Метою сербських націоналістів була централізація Югославії, інші ж національності прагнули до федералізації та децентралізації держави.Moreover, Ukraine, a fledgling sovereign emerging from a communist empire, aspired to become a European liberal democracy
Ба більше, Україна, молода суверенна держава, що з'явилася на тлі комуністичної імперії, прагнула стати європейською ліберальною демократієюfrom an early age she aspired to be a rock star.
з раннього віку вона прагнула стати рок-зіркою.who never aspired to reputation“rebel”.
яка ніколи не прагнула до репутації“бунтівник”.towards achieving the recognition of and respect for the rights that Eleanor Roosevelt aspired to.
якого досяг світ у визнанні й дотриманні тих прав, до яких прагнула Елеонора Рузвельт.want that the team played combinational style, aspired to penal the contender
команда грала в комбінаційному стилі, прагнула до штрафної суперникаparticipation is associated with diamonds, she never aspired to them.
назва самого популярного фільму з її участю пов'язано з діамантами, до них вона не прагнула ніколи.
