ASPIRED in Hungarian translation

• törekedett
• akartak
• kívánták
• vágyott
• törekedtek
• törekvő

Examples of using Aspired in English and their translations into Hungarian

With the advent of the state, the management of the state became the logical goal of people who aspired to power.
Az állam megjelenésével az állam vezetése a hatalomra törekvő emberek logikus célja lett.

Throughout history, people have aspired to create societies that express the dignity of human existence within a wise, flourishing culture.
A történelem során az emberek mindig is törekedtek arra, hogy létrehozzanak egy olyan társadalmat, amely bölcs, virágzó kultúrájával kifejezi az emberi létezés méltóságát.

You are a people who in past centuries did not uphold nationalistic ideologies nor aspired to possess land
Olyan nép vagytok, amelyet az elmúlt évszázadokban nem jellemeztek nacionalista ideológiák, amely nem törekedett földterületek birtoklására

as we have already seen, aspired to do the same thing in Syria.
az Új Világrend ügynökei, ahogy láttuk, ugyanerre törekedtek Szíriában.

Silesian duke of Głogów) who also aspired to unite Poland
a sziléziai Głogów fejedelemségének uralkodója örökölte, aki szintén törekedett Lengyelország egyesítésére,

he had become dissatisfied with his position and aspired to the dignity of the priesthood.
elégedetlenné vált pozíciójával, és papi méltóságra törekedett.

never aspired to possess a land
amely nem törekedett földterületek birtoklására

The first duty of one who aspired to become a leader was to practice this self-knowledge,
Aki vezető akart lenni, elsősorban az önmegismerést kellett gyakorolnia, éberen kellett arra ügyelnie,

Therefore, many and many graduates of schools, having finished school, aspired to act at least somewhere,
Ezért az iskola befejezése után az iskolák több és több diplomásának törekedni kell arra, hogy legalább valahol cselekedjenek,

it was only for those who aspired to join the euro area, and they were not mandatory for anyone in the euro area.
akkor csakis azok számára, akik csatlakozni kívántak az euróövezethez, de senkinek nem voltak kötelezőek az euróövezeten belül.

I and my wife were very happy with the fact of being in the top three and not aspired for anything else, given the quality of the other two blogs that concorreríamos.
Én és a feleségem nagyon örülök, hogy az első három között vagyunk, és nem törekedtünk semmi másra, tekintettel a másik két blog minőségére.

a person aspired not only to capture what he saw around,
az ember arra törekedett, hogy nemcsak, amit látott maga körül,

Secondly, the irresponsible"breeder" clearly aspired to quickly sell the dog,
Másodszor, felelőtlen„nemesítő” nyilvánvalóan megpróbálja gyorsan eladni egy kutyát,

The simplest characters always aspired to become heroes, and you can help
A legegyszerűbb karakter mindig is arra törekedett, hogy lesz hősök,

Wace aspired to attract the attention of the Martians, and the next time
Wace arra törekedett, hogy felkeltse a marslakók figyelmét;

Anna tells Ester that she once aspired to be like her, morally elevated,
Anna bevallja neki, hogy egyszer olyan akart lenni mint ő: erkölcsileg emelkedett,

Then again began to appear rich people who aspired to underline the status, to show riches,
Aztán újra gazdag embereknek tűntek, akik arra törekedtek, hogy hangsúlyozzák az állapotot,

We only aspired to increase our internal will to enjoy, trying to fulfill
Mi csak arra aspiráltunk, hogy a belső élvezet iránti vágyunkat növeljük,

Never aspired to possess, but always with pleasure observe the takji bikes as Ward Hawthorne Duralium at a cost of$ 1500.
Soha nem igyekezett birtokolni, de mindig örömmel figyelni a takji kerékpárokat Ward Hawthorne Duralium 1500 dolláros áron.

The students get all the support they need for their aspired goals, with specific attention to their own individual talents.
A hallgatók minden támogatást megkapnak az elérni kívánt céljaikhoz, különös figyelmet fordítva saját egyéni tehetségükre.