Examples of using Aspired in English and their translations into Hebrew
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
Already in the'70s, Gerstein aspired to create art that would speak to the art world while remaining accessible to the man in the street.
She aspired to connect to joy and happiness even during more challenging periods in life.
From the 1970s, Gerstein aspired to create art that spoke to the art world while remaining accessible to the man in the street.
כבר בשנות ה-70 ניכרה בעבודתו של גרשטיין שאיפה ליצור אמנות שתדבר בד בבד אל עולם האמנות ואל הרחוב.They aspired to establish a new society and independence in the Land of Israel,
In the past, humanity aspired to something, but today parents no longer have hope for a better future for their children.
בעבר, האנושות שאפה למשהו, ואילו היום ההורים כבר לא תולים תקווה בעתיד טוב יותר לילדיהם.I aspired to the post of head of the OGPU, not out elf personal consideration,
satellite of the Earth, and people always aspired to reach it and learn it.
ובני האדם תמיד שאפו להגיע אליו וללמוד עליו.I aspired to the post of head of the 0GPU not out of personal considerations,
אני שאפתי לתפקיד הראשי של OGPU לא מתוך שיקולים אישיים,The curriculum of the school aspired to raise the artistic level of design in Israel,
תוכנית הלימודים של בית-הספר שאפה להעלות את הרמה האמנותית של העיצוב בארץ,The Jordanians were afraid that Syria aspired to exploit the war that had broken out in the kingdom in order to occupy it and to realize the dream of"Greater Syria.".
הירדנים חששו, שסוריה שואפת לנצל את מלחמת האזרחים שפרצה בממלכה כדי לכבוש אותה ולהגשים את חזון"סוריה הגדולה".The Washington Post report published Monday includes claims by eight women who worked for or aspired to work for his PBS program.
תחקיר של ה"וושינגטון פוסט" מביא את האשמותיהן של שמונה נשים שעבדו או שאפו לעבוד בתוכניתו של מנחה הטלוויזיה.Although I never aspired to be a video ho, hanging poolside with my friends didn't seem like the worst way to spend a Saturday.
למרות שאני מעולם לא שאפה להיותוידאו הו, לצד הבריכה תלוי עם החברים שלי לא נראה כמו הדרך הגרועה ביותר לבלותיום שבת.The Jordanians were afraid that Syria aspired to exploit the civil war that had broken out in the kingdom in order to occupy it and to realize the dream of“Greater Syria.”.
הירדנים חששו, שסוריה שואפת לנצל את מלחמת האזרחים שפרצה בממלכה כדי לכבוש אותה ולהגשים את חזון"סוריה הגדולה".Everyone who aspired to be someone in Las Vegas had tried to get an invitation to Falcone's Thanksgiving Feast.
כל מי ששאף להיות משהו בלאס וגאס ניסה לקבל הזמנה לחגיגת חג ההודיה אצל משפחת פלקון.I wrote out a detailed, step-by-step description of the ideal balanced day that I aspired to.
צעד אחר צעד של היום המאוזן באופן אידיאלי אליו שאפתי.Nevertheless, traditionally the fathers of the Pomeranian Spitz breed are considered to be German dog breeders, who aspired to bring out as miniature dogs as possible.
אף על פי כן, באופן מסורתי האבות של זן ספיץ פומרני נחשבים מגדלי כלבים גרמניים אשר שאפו להוציא כלבים מיניאטורים ככל האפשר.Hannah aspired to return to Israel this summer and found that SID
חנה שאפה לחזור לישראל גם לקיץ הקרוב,President Xi Jinping announced that Beijing aspired to raise annual trade with the region to $500 billion within a decade.
הנשיא שי ג'ינפינג הכריז שבייג'ין שואפת להגדיל את הסחר השנתי עם מדינות האזור ל- 500 מיליארד בתוך עשור.step-by-step description of the ideal balanced day that I aspired to.
של היום המאוזן באופן אידאלי שאליו שאפתי.The goal should be noble and carry a socially useful load, otherwise its achievement will not bring good results to the one who so much aspired to it.
המטרה צריכה להיות אצילית ולבצע עומס מועיל מבחינה חברתית, אחרת ההישג שלה לא יביא תוצאות טובות למי שאפו כל כך הרבה אליו.
