ASPIRED in Romanian translation

• aspirat
• au dorit
• aspira
• aspiră
• aspirau

Examples of using Aspired in English and their translations into Romanian

didn't have the features of“maximum obtainable” which Nino Santoro aspired.
chiar și în cazul în care caracteristicile„poate fi atinse la maxim”, la care aspira.

In those words he had been confronted by the embodiment of everything he had ever aspired to be and the reality of what he would never become.".
În aceste cuvinte el a fost confruntat de întruchiparea a tot ceea ce el a aspirat să fie vreodată și realitatea a ceea ce el nu va deveni.".

Although some of the new movements aspired to replace the Soviet system altogether with a liberal democratic one,
În timp ce unele dintre mișcările nou apărute aspirau să înlocuiască sistemul sovietic cu unul liberal

He practiced meditation and aspired to embrace and manifest truthfulness,
El a practicat meditaţie şi aspiră să îmbrăţişeze şi manifesta veridicitatea,

Alma was not initially keen to meet Mahler, on account of"the scandals about him and every young woman who aspired to sing in opera.".
Inițial, Alma nu era doritoare să-l cunoască pe Mahler din cauza„scandalurilor despre el și a fiecărei tinere ce aspira să cânte laoperă”.

has aspired and still aspires to fulfil this ideal
a aspirat și aspiră să îndeplinească acest ideal

Even ordinary people aspired to senior experience at this inn
Chiar și oamenii de rând aspirau la o experiență de rang înalt la acest han

I thought your men aspired to the same high standards that my father instilled in you.
Credeam că oamenii tăi aspiră la aceleaşi standarde măreţe pe care ţi le-a insuflat tata ţie.

Depending on the particles hardness, the ultrasonic process parameters can be exactly adjusted to achieve the aspired mixing result.
În funcție de duritatea particulelor, parametrii procesului cu ultrasunete pot fi ajustați exact pentru a obține rezultatul de amestecare aspirat.

But based on everything I have read about you you seem like the kind of man who aspired to die for something more than this.
Dar bazându-mă pe tot ce am citit despre tine pari a fi genul de persoană care aspiră la o moarte mai înălţătoare decât asta.

The showier pieces of their armour often bear startling resemblances to Roman armour and their leaders aspired to be something more than war chiefs.
De multe ori armurile lor aratoase, semanau uimitor cu armurile romane, iar liderii lor aspirau sa fie ceva mai mult decat capetenii de razboi.

the music was great and we all aspired to.
muzica a fost mare și noi toți aspirat la.

Dianabol(Dbal/Dbol) is made by CrazyBulk for those males and females who aspired to build muscle mass.
Dianabolul(Dbal/ Dbol) se face prin CrazyBulk pentru acei bărbați și femei care aspiră să construiască mușchii.

strength in the face of adversity and it was to what all people aspired.
puterea în fața adversității și era ceea la ce aspirau toți oamenii.

so we will promote equal treatment aspired by all Member States
vom promova egalitatea de tratament la care aspiră toate statele membre

so you need to be active to keep your aspired position.
trebuie să fiți activi pentru a vă menține poziția aspirată.

so you need to be active to keep your aspired position.
trebuie să fiți activi pentru a vă menține poziția aspirată.

They were so powerful that King Ottokar II aspired to the imperial crown of the Holy Roman Empire.
Ei au fost atât de puternici, încât regele Ottokar al II-lea aspira la coroana imperială a Sfântului Imperiu Roman.

A girl from childhood aspired to such a life, and already at 14 years carefree school in the school exchanged for training in a serious university.
O fată din copilărie a aspirat la o astfel de viață, și deja la 14 ani școala fără griji din școală a făcut schimb de instruire într-o universitate serioasă.

it was only for those who aspired to join the euro area,
au fost doar pentru aceia care au aspirat la aderarea la zona euro