直後は - 英語 への翻訳

• immediately
• just
• after
• right
• shortly
• in the immediate aftermath
• as soon
• in the aftermath

日本語 での 直後は の使用例とその 英語 への翻訳

ルスツのグリーンシーズンＯＰＥＮ直後は、。
Green season OPEN immediately after the Rusutsu is、.

私は雨の降った直後は大好きです。
I love it right after it rains.

映画開始直後は高層ビルのエレベーターに爆弾を仕掛けられ、乗客が閉じ込められた事件が発生しています。
Immediately after the start of the movie, a bomb was set up on the elevator in a skyscraper, and the incident was encountered where passengers were confined.

ます。Vimの起動直後はオルタネートファイルがまだ無いためCTRL-^は動作しませ。
Just started Vim CTRL-^ will not work, since there isn't a previous file.

施術直後は、照射部位に点状の小さな痂皮(かひ)ができますが、徐々に剥がれて新しい肌に入れ替わっていきます。
Immediately after the operation, although small scabs can be formed at the irradiation site, they gradually peel off and replace themselves with new skin.

スタート直後は爽やかな風が吹いており暑さはそれ程感じ無かった。
Just after the start, comfortable wind was blowing and I didn't felt hot.

RPの停止直後は、オイルが熱い可能性があり、火傷する恐れがあります。
Immediately after the RP operation is stopped, the oil may be quite hot, and there is a risk of burns.

年4月の被災直後は、被災者自身やボランティアが、倒壊した建物から家財や農機具などを取り出していました。
After the earthquake in April 2016, household goods and farm equipment were taken out from collapsed houses by the local people and volunteers.

印刷直後は、印字ヘッドが高温になっていますので、印字ヘッドに手を触れないでください。
The printing head gets very hot right after printing so do not touch the printer head.

スタート直後はやや狭い道が続くが、しばらくすると道幅が広がって走りやすくなる。
Immediately after the start, a slightly narrow road continues, but after a while the road widens and gets easier.

また，アプリケーションやアップデートの公開直後はApp内課金が有効になるまで時間がかかる場合があります。
Also, it takes a few hours for the in-App purchases to be available just after the release of the application or an upgrade.

第二次世界大戦直後は、UNHCRは特にヨーロッパで活動し、当事者である欧州の先進諸国から支援を受けていた。
After the second world war the UNHCR mainly worked in Europe and was supported by the handful of industrialised nations directly concerned.

コンフィギュレーション直後は16のスレッドのうち1つでプログラムローダを実行し、他のスレッドは停止状態となります。
Right after configuration, a program loader is executed as one of 16 threads, while all the other threads are halted.

リリース直後は、社内で操作方法に関する戸惑いがありましたが、1ヶ月ほどで問い合わせは収束しました。
Immediately after the release, there was confusion concerned with the manipulation method inside the company, but the inquiries converged in about a month.

スクリプトが開始された直後は、グローバルレキシカル環境だけがあります。
When the script has just started, there is only the global Lexical Environment.

私も娘を出産した直後は、同じことを言っていたな～と思い出しました。
When I held her after she was born, I told her the same thing.

インストール直後は45秒になっていますが、タイムアウトしてしまいます。）。
(It is 45 seconds right after installation, but it times out.).

アプリを起動した直後は、全てのマスが空になっています。
Just after this app started, all 9x9 cells are blank.

表示直後はマップ画面と同一の範囲が表示されていますが、印刷ダイアログでは独立にページ設定ができます。
Immediately after display, the same range as the map screen is displayed, but you can set the page independently in the print dialog.

開園直後はミズバショウの季節となり、例年6月中旬から湿原に群生が広がります(※写真は夏のニッコウキスゲ)。
Mizubasho will be in full bloom as soon as the park is open and it grows in colonies in mid-June*the photo is Nikkokisuge in Summer.