真の可能性 - 英語 への翻訳

• true potential of
• real potential
• true possibilities
• real possibility of

日本語 での 真の可能性 の使用例とその 英語 への翻訳

分かち合いおよび協力の美徳を探る:Sharing.LabによるSTWRのインタビュー分かち合いと共同消費の真の可能性を実現するためには、支配的経済モデル、特に現代資本主義社会固有の特徴である、行きすぎた消費文化および不平等の拡大にチャレンジする必要があります。
Exploring the virtues of sharing and collaboration: STWR interviewed by Sharing. Lab To realise the true potential of sharing and collaborative consumption we need to challenge the prevailing economic model, particularly the excesses of consumer culture and the widening of inequalities that are an inherent feature of modern capitalist societies.

ボックス13。これらの定着した問題にもかかわらず、外国援助は、途上国に財源を再分配するために国際社会によって使用される数少ないメカニズムの一つです[注釈参考]。[13]世界的に貧困関係の原因から毎日少なくとも41万人の生命が失われていることを考慮すると、[14]ODAが救命と極度の剥奪防止を促進する真の可能性を持つことは明瞭です。
Despite these entrenched problems, foreign aid is one of the only mechanisms used by the international community to redistribute financial resources to developing countries[see note].[13] Given that at least 41,000 people die every single day from poverty-related deaths globally,[14] it is clear that ODA has a real potential to save lives and help prevent extreme deprivation.

しかしながら、市民社会組織およびその他が現在し始めているように、もし私たちが分かち合いを公正な持続可能性のレンズを通して考察するなら、国内および国家間での資源を分かち合う真の可能性は広大で包括的です：公平性の強化、コニュニティ再建、福利の向上、国家およびグローバル・ガバナンスの民主化、グローバル・コモンズの保護と促進、そして現段階での競争の激しい新自由主義的グロバリゼーションに取って代わる、より協力的な国際的枠組みへの道を示しさえします。
However, if we look at sharing through the lens of just sustainability, as civil society organisations and others are now beginning to do, then the true possibilities of sharing become clear: to enhance equity, rebuild community, improve well-being, democratise national and global governance, defend and promote the global commons, and even point the way towards a more cooperative international framework to replace the present stage of competitive neoliberal globalisation.

サプライチェーンの真の可能性を、エンドレスハウザーとともに引き出しましょう。
Unlock the true potential of your supply chain with Endress+Hauser.

私たちはHIVを消滅させる真の可能性を探っている。
We're exploring the real possibility of curing HIV.”.

日アフリカ関係の真の可能性を解き放つ。
Unleashing the true potential of our relationship.

しかし、経験豊富なWeb開発者であっても、あらゆるサイトの真の可能性を広げるために、さらにテストと最適化が必要です。
However, even the most experienced web developers need further testing and optimization to unlock the true potential of any site.

あなたは、このアプローチの真の可能性を実現するために自己改善についての詳細を学習することによって開始する必要があります。
You should start by learning more about self improvement to realize the true potential of this approach.

お金を稼いでいるし、成長の真の可能性を見て始めています。
You're making money here& there and you're starting to see the real potential for growth.

しかし、これは、私たちの関係の真の可能性を反映していません。
However, this does not reflect the true potential of our countries.

Gの真の可能性を最大化する最善の方法の1つは、イノベーターやビジョナリーがそれを手に入れられるようにすることです。
One of the best ways to unleash the true possibilities of 5G is by getting it into the hands of innovators and visionaries.

この数字は、まだ、インドネシアとハンガリー間の真の可能性を示していません。
That figure does not reflect the real potential of Indonesia and Hungary.

私たちは、HIVの克服をできる真の可能性を模索しています。
We are exploring the real possibility of curing HIV.

コンピュータを購入した後、多くのユーザーが自分のコンピュータの真の可能性を学習する意欲を持っています。
After buying a computer, many users have the desire to learn the true potential of their computer.

太陽と風力エネルギーは、世間に良く知られているが、これら媒体の真の可能性については、知られていないままである。
Solar and wind energy are well known by the public, but the true potential of these mediums remains unexpressed.

能力とスキルの追加PvP、ビルディング、クラフトの真の可能性と新機能を発表します。
Abilities and skills will unveil the true potential and new features of PvP, building, and craft.

さらに重要なことは、これらの指導者がブロックチェーン技術の真の可能性をどれだけ理解しているかを明らかにすることです。
More importantly, it will reveal the extent to which these leaders understand the true possibilities of blockchain technology.

報告書は、この新興部門の真の可能性を引き出すため、政府の適切な政策支援の必要性を強調した。
The report stressed the need for proper policy support from the government to explore the true potentials of this emerging sector.

当社は、データを悪用、不正利用、盗難から保護することで、コラボレーションの真の可能性を実現させる支援を行います。
We help you realize the true potential of collaboration by protecting your data from misuse, abuse, and theft.

当社の他にはないイノベーション、包括的なモバイルソリューション、開発者ツールによって、マイクロソフトのすべてのお客様のクラウドファースト時代における真の可能性の実現を支援します。
Our differentiated innovations, comprehensive mobile solutions and developer tools help all of our customers realize the true potential of the cloud first era.