FUTURE POTENTIAL - 日本語 への翻訳

• 将来性
• 未来の可能性
• 将来の潜在的な
• 将来のポテンシャルを

英語 での Future potential の使用例とその 日本語 への翻訳

At Japan Pulp& Paper Group, we have an intimate understanding of the significance and importance of paper and its future potential.
わたしたち日本紙パルプ商事グループは、そうした紙の偉大さ、大切さ、そして未来への可能性を熟知した集団です。

We will take into consideration not only the current applicant characteristics but also her/his future potential;
現在の出願人の特徴だけでなく、彼/彼女の将来の可能性も考慮に入れます。

It must be the company's vision, business, future potential, and, above all, a“corporate alter ego” that can convey the“values of the company”.
その会社のビジョン、事業内容、将来性、そして何より「その会社の持つ空気感」も伝えられる「会社の分身」でなければなりません。

A key to the future potential of"Brand Japan" lies in combing the positive brand associations of Japanese culture with its products to achieve a beneficial synergy effect.
ジャパン・ブランド」の将来性を握るカギは、日本文化のもつ良いブランド・イメージを日本製品と結びつけ、有益なシナジー効果をもたらすことにある。

We hope to inspire the imagination of Vivid Sydney festivalgoers and highlight the future potential of drone technology.”.
この体験を通じて、私たちはビビッド・シドニーの来場者たちの想像力を刺激し、ドローン・テクノロジーの未来の可能性に光を当てたいと考えています」。

Roche is optimistic about the future potential of the area and believes infrastructure investments lead to economic growth, job creation, and improvements in quality of life.
ローチは同地域の将来性について楽観的であり、インフラへの投資は、経済成長、雇用創出、生活の質向上に結びつくと信じています。

Aside from ag-tech, Cardano sees its future potential impact in other areas of business processes, land titling, health care, public transportation and, of course, payments.
Agtechは別として、Cardanoはビジネスプロセス、土地の所有権、医療、公共交通機関、そしてもちろん支払いの他の分野における将来の潜在的な影響を見ています。

By evaluating an employee's personality, values, and aptitude rather than prior experience and existing skills, the assessment reveals future potential as well as current capabilities.
スタッフの以前の経験や既存のスキルよりもむしろ、パーソナリティや価値観、適性を吟味することによって、アセスメントは現在の能力と将来のポテンシャルを明らかにします。

The announcement signifies a huge number of future potential users for ALAX, which already counts a network over 100 million end-users.
今回の発表は、すでに1億人を超えるエンドユーザーのネットワークを持つALAXにとって将来の潜在的なユーザーの数が非常に多いことを示している。

Reporters vote on products and technologies that have been released over the past year, covering criteria such as innovation, readiness for mass production, social impact, and future potential.
過去1年間に発表された製品や技術が選考対象となり、斬新性、量産体制の構築、社会に与えたインパクト、将来性などを基準に記者投票が行われます。

With business conditions constantly changing, you need a tool that can quickly adapt and comprehensively extract useful knowledge about the history- and future potential- of all your processes.
ビジネス状況が常に変化しているため、すべてのプロセスの履歴や将来の可能性に関する有益な知識をすばやく適応させて包括的に抽出できるツールが必要となります。

I hope to find future potential cooperation with Japanese or Thai organizations/ experts to develop significant human resource projects for the community, as well as learning international and multi-cultural ways to lead the organization to a success.
この研修を通じて日本とタイの将来的な協働につながる機会や人材育成の専門家に出会い、組織を成功に導く国際的で多文化な方法を習得することが出来ればと思います。

In order to obtain understanding regarding the Group's earnings and future potential, the Company is proactive in disclosing information in a timely and appropriate fashion via direct communications by the President.
当社は、当社グループの業績や将来性に対して理解を得るため、社長自らが情報を発信し、適時・適正な情報開示を積極的に行っております。

But then, what's more, it would also mean the curtailment of humanity's future potential, and I believe that humanity's potential is vast.
そして更に悪いことにはそれは人類が持つ未来の可能性が狭まることを意味しますが私は人類にはとても大きな可能性があると信じています。

Amid today' s fresh appreciation of wooden buildings, this section looks at the techniques and ideas behind Japan' s culture of timber construction, and its future potential.
木造建築が見直されている今、日本の木造文化の技と思想、その未来の可能性について思考します。

This category evaluates the current situation and future potential with regards to increasing sales in the domestic market(Vietnamese consumers), foreign tourist segment and export markets.
この項目は、国内市場（ベトナム人向け）、外国人観光客、輸出市場の3つの市場における現在の状況と今後の潜在性について評価を行う。

Alumni who had previously participated in the iLEAP program in Seattle between 2014 and 2016, gathered at the Microsoft Japan headquarters to explore the future potential of their community.
年から2016年の間にシアトルでiLEAPプログラムに参加した30人の卒業生が、彼らのコミュニティの将来の可能性を探求すべく、日本マイクロソフトの本社に集まった。

Renewable lignin-based phenol- formaldehyde(LPF) resins have significant advantages when it comes to performance, supply security, costs and future potential.
再生可能なリグニン-フェノール-ホルムアルデヒド（LPF）樹脂はその機能、供給安全性、コスト競争力、そして将来性において大きな利点があります。

In this role, a large portion of the heavy weaponry destined for Hizbullah would be held back in Syria awaiting a future potential conflict with Israel.
この協定での役割では、ヒズボラに向かうことになっている重火器の大部分は、シリアで待ち受けるイスラエルとの将来にわたる潜在的な衝突を抑止するであろう。

Pierce criticized its lack of interoperability with other Google Assistant-enabled devices, though he called its future potential for connecting information across Google's product lines"enormous".
ピアースはGoogleアシスタントが動作している他のデバイスとの相互運用性の欠如を批判したが、Googleの他の製品と情報をやりとりできる今後の可能性は「無限大だ」と述べた[59]。