真理を知っている - 英語 への翻訳

• know the truth
• knows the truth

日本語 での 真理を知っている の使用例とその 英語 への翻訳

あなたがたを愛しているのは、わたしだけではなく、真理を知っている者はみなそうである。
In truth I love each of you- and not only I but also all those who have come to know the truth.

わたしの言葉にとどまるなら、あなたがたはわたしの弟子であり、真理を知っている。
If you continue in My Word, you are truly My disciples, and you will know the truth.

あなたがたを愛しているのは，わたしだけではなく，真理を知っている者はみなそうである」口語訳。
And I am not the only one[to love you], but all those[other congregations] who know the truth[of God], also love you.

国を立派にし、世界と真理を知っている王がいるとすれば、彼にとって、先生のみ言集は宝物です。
Even a king who makes his nation great, understands the world and knows the truth, will find the books of my sermons to be a treasure.

牧師、伝道師、宣教師など、そして、嘗てイエス様を受け入れた、真理を知っているいろんなタイプの人たちがいました。しかし、彼らは二重生活を送っていました。
There were pastors, evangelists, missionaries, and all types of people that had once accepted Jesus and known the truth, but had lived a double life.

長老から，選ばれた婦人と彼女の子供たち，すなわち，わたしが真実に愛しており，わたしだけではなく，真理を知っているすべての者たちも愛している者たちへ。
The elder unto the elect lady and her children, whom I love in the truth; and not I only, but also all they that have known the truth[.].

ドイツ人の自信はもっとも始末が悪く、もっとも頑強で、もっとも鼻持ちならない、というのは、ドイツ人は、自分は真理を知っている、それは自分が考えだした科学で、これこそ自分にとって絶対の真理であると、思い込んでいるからである。
But a German's self-assurance is the worst of all, more inflexible and repellant than any other, because he imagines that he knows the truth, science, which is his own invention, but which for him is absolute truth..

ドイツ人の自信はもっとも始末が悪く、もっとも頑強で、もっとも鼻持ちならない、というのは、ドイツ人は、自分は真理を知っている、それは自分が考えだした科学で、これこそ自分にとって絶対の真理であると、思い込んでいるからである。
The German's self-assurance is worst of all, stronger and more repulsive than any other, because he imagines that he knows the truth- science- which he himself has invented but which is for him the absolute truth.".

わたしは真理を知っている。
And I will know the full truth.".

私たちは真理を知っている。
We know the truth.

ー「このように知る人は真理を知っている。
Those who know this know the truth.

自分達が正しくて、唯一無二の真理を知っている。
You are convinced of being right and knowing the only truth.

私だけでなく、真理を知っている人々がみな、そうです。
And not only I but also all who know the truth.

既に真理を知っているあなたは宇宙人ではない。
You really have to prove that You Are not an Alien.

わたしばかりでなく、真理を知っている人はすべて、あなたがたを愛しています。
All those who know the truth, love you also.

わたしの言葉にとどまるなら、あなたがたはわたしの弟子であり、真理を知っている。
If you remain in my word, you are truly my disciples and you will know the truth, and the truth will make you free.

真理を知っている人が感謝して受けるようにと、神が造られた物」なのです。
God created those foods to be eaten with thanks by faithful people who know the truth.".

だがこの母親は真理を知っていて。
This mom knows the truth.

私だけでなく、真理を知っている人々がみな、そうです。
And not just me, all of us know the truth.

わたしばかりでなく，真理を知っている人は。
And not only I but also all who know the truth.