瞬間的に - 英語 への翻訳

• momentarily
• instantaneously
• momentary

日本語 での 瞬間的に の使用例とその 英語 への翻訳

その時、一人が足を滑らせ瞬間的に四つん這いになった…。
Then one slipped, and for a moment was on all-fours,--to recover, indeed.

日中は、ほんの30分でリラクゼーションを楽しむことができますが、その効果は瞬間的に現れます。
On the day, just half an hour is enough to enjoy relaxation, but the effect appears instantaneous.

レーザー照射の間、炭素の温度は3,727℃にまで上げられ、その後瞬間的に冷やされる。
During this pulse, the temperature of the carbon is raised to 3,727ºC and then rapidly cooled.

彼らが朝起きる時、彼らの心の中の思いは、瞬間的に邪悪な思いで満ちていました。
When they woke up in the morning, the thoughts of their hearts were instantly filled with evil imaginations.

スイッチング電源、インバータなどの電子機器は、電源投入時に瞬間的に高いピークをもつ異常電流が流れます。
When power is first applied to electronic devices such as switching power supplies and inverters, an instantaneous current with an abnormally high peak will flow through them.

プレス成形は瞬間的に大きなエネルギー（大電流）を必要とするため、比較的大きな電源容量を必要としますが、プレスの生産時のみ電力を消費するため、消費電力は比較的小さくなります。
It requires large amount of energy(electric current) momentarily on forming and therefore relatively large power source capacity, but overall power consumption is relatively small since it consumes power only on forming.

瞬間的に動作するトリガ回路は存在しないので、大抵ある種の遅延は含まれるが、トリガ遅延回路は、この遅延を値のわかった調節できる間隔に延長する。
No trigger circuit acts instantaneously, so there is always a certain delay, but a trigger delay circuit extends this delay to a known and adjustable interval.

このように、同じ空間に瞬間的に共存する、極端な極性の間に、クロススパイラルが現れ、内側と外側の間に存在する、振動の差が反映されます。
Thus, cross spirals are manifested between the extreme polarities that may co-exist in the same space momentarily, reflecting the vibrational differences that exist between the inner and outer.

密度が低い肉体では、行きたいところにはどへでも瞬間的に行くことができ、それは、会いたいと思うときにはいつでも、愛する人に会えることを意味します。
In your less dense body you will be able to move instantaneously to wherever you desire, and that means you are always able to contact your loved ones whenever you wish.

もちろん、障壁は津波を鈍くするであろうけれども、瞬間的にだけ、水が障壁のまわりに動き、前に進むので、その後ろの水の力によって前進する。
Of course a barrier will blunt a tidal wave, but only momentarily as water moves around a barrier and proceeds forward, pressed forward by the force of water behind it.

現象が瞬間的に生滅する様子を観ることができなければ、自我、すなわち心と身体のプロセスの背後に変わらない個別の実体があるという、誤った見方に簡単に陥ってしまいます。
When one is unable to see the momentary arising and passing away of phenomena, one is easily misled to think that there is a self, an individual unchanging entity behind the process of body and mind.

Freefall（しばしば不正確に「無重力」と呼ばれる）は、宇宙旅行に特有のものではありませんが、スリルライドや高速エレベーターなど、地球上で瞬間的にのみ発生する現象です。
Freefall(often inaccurately called“zero gravity”) is a phenomenon which, while not unique to Space travel, occurs only momentarily on Earth, such as in thrill rides or high-speed elevators.

バックプレーンから回路カードへの大突入電流は、コネクタや部品を損傷させ、バックプレーン電源を瞬間的に破壊して、システムリセットを発生させる場合があります。
High inrush currents from the backplane to the circuit card can burn up connectors and components, or momentarily collapse the backplane power supply leading to a system reset.

誤って30fpsの映像ソースを2-3プルダウン処理してしまうと、余分なフレームが追加されるため、映像が瞬間的に止まって見えるといった弊害が生じてしまう。
Mistakenly proceeding with 2-3 pull-down processing for a 30 fps video source can cause the video to appear to stop momentarily, since excess frames will be added.

MRSolutions:磁気粘性（MR）流体は可逆的瞬間的に、自由流動性液体から半固体へ、制御可能な降伏強度とともに変更し、その時磁場に晒されている。
MR Solutions: Magneto-rheological(MR) fluids reversibly and instantaneously change from a free-flowing liquid to a semi-solid with controllable yield strength when exposed to a magnetic field.

瞬間的に高い出力を要する用途には、低抵抗のデバイスを使用することで放電時の電圧降下を抑え、部品を小形化できるメリットがあります。
For applications requiring high instantaneous output, the use of low-resistance devices offer the benefit of reducing voltage drop during discharge and enabling parts miniaturization.

音声は常に顧客に影響を与えますタイミーを使用することで、彼らは長い間あなたを覚えており、スムーズで瞬間的に相互作用します。
Voice Always has an everlasting Impact on Customers. They remember you for long and prefer using Timey for Smooth, Instantaneous Interactions!

そこにそれを手放し、それに対して垂直に自分自身を保持し、ドアに身を投げた-彼の小さな手足のボールは少し粘着性を持っていたそれらに詰め-と彼の労作から瞬間的にそこに休んだ。
Gregor pushed himself slowly towards the door, with the help of the easy chair, let go of it there, threw himself against the door, held himself upright against it--the balls of his tiny limbs had a little sticky stuff on them--and rested there momentarily from his exertion.

背景送電線などへの落雷による瞬時電圧低下(瞬間的に電力系統の電圧が低下する)が発生すると、工場などでは生産ラインが停止するなど、大きな影響を受ける可能性があります。
Background Instantaneous voltage drop(a momentary drop in power system voltage) such as due to lightning strikes to power transmission lines may have a large impact, such as the stoppage of production lines in factories, etc.

瞬間的に高い出力を要する用途には、低抵抗のデバイスを使用することで放電時の電圧降下を抑え放電時間を長くできるメリットがあり、機器の高性能化あるいは小型化に貢献します。
For applications that require instantaneous high power output, the use of low-resistance devices minimizes the voltage drop during discharge. This allows the discharge to continue for longer, which is an advantage, contributing to better equipment performance and increased compactness.