研修は - 英語 への翻訳

• training
• program
• workshop
• trainings
• traineeship
• to train

日本語 での 研修は の使用例とその 英語 への翻訳

研修は、来日時研修と指導力等向上研修の2種類があります。
There are two types of training: post-arrival training and teaching ability improvement training..

東京での研修は、途上国からの研修生たちにとっては大きなプレッシャーなのです。
The training sessions in Tokyo were putting considerable pressure on these students from developing countries.

この研修は、認定NPO法人ジェンの協力を得て実施しました。
This training program was implemented in cooperation with JEN, a government-certified NPO.

研修は学ぶことと、集まって仕事の中で出くわした自分たちの経験や問題について話すことだった。
The trainings were both to learn, but also to meet and talk about their experiences and problems encountered during work.

一方、研修はとてもおそらく非常に少数の人々は彼らの善意と厳しいトラバース3ヶ月を維持することを要求しています。
On the other hand, the training is so demanding that probably very few people maintain their good intentions and tough traverse three months.

この研修は、一生忘れない大切な宝物になりました。
This trip has become an important treasure that I will never forget for the rest of my life.

本研修は、20年以上に及ぶ内戦からの復興を目指すアフガニスタンの地方開発支援プロジェクトの一環として実施したものです。
This training session was held as part of a regional development support project aiming to restore areas of Afghanistan ravaged by over twenty years of civil war.

サンクトペテルブルクの研修は、プロジェクトを実現するための重要な準備段階となることが想定されている。
The residency in St. Petersburg is expected to be an important preparatory stage in the realization of the applicant's project.

従業員研修は、貴社のデータ資産を保護する上での最高の防御策となります。
Employee Education is the Best Defense for Protecting your Organization's Data Assets.

その中で中小企業振興分野の研修は毎年5~7件です。
Seminars in the field of SME promotion account for about five to seven of the annual total.

昌原大学・女性創価大学の研修は、短い期間でしたが、多くのことを学びました。
Changwon National University, female The training course at Soka University was for a short period, however, I learned many things.

研修は,私自身で多くの実験を行うことができたため,大変有益でした。
During the training I was able to conduct many experiments by myself, which were very beneficial to me.

これらの研修は、パートナー店舗や提携銀行の保険販売担当者も必ず受講することが求められている。
All the employees of partner shops and affiliated banks who work at the insurance counter are required to complete these two training programs.

研修は、講義形式ではなくグループワークで実施し、参加者自身が主体的に学ぶことを実践しました。
The training was carried out in a group work style rather than a lecture style for the participants to experience the actual active learning method.

研修は4つの異なったワークショップで、主に編集、ジャーナリズム、デザインに関して25~30人の女性から成る2つのグループで行われる。
The training will be done in 4 different workshops focusing on editing, journalism and design for two groups of 25-30 women.

研修は最初に参加者の自己紹介から始まり、その後で、オマーさんは障害平等研修の理論的定義を説明しました。
The training was incepted with formal introduction of participants and after that Mr. Omer defined the rationale of the training and DET scope of work as well.

基余りの原発が運用される日本の検査官は約１００人で、研修は２週間だけだ。
In Japan, on the other hand, there are only around 100 inspectors for more than 40 reactors, and they receive a mere two weeks of training.

当機関がジャマイカに導入した心臓病学の研修は心臓病の診断において大いに役立っています。
I think this aspect of training in cardiology that the Heart Institute of the Caribbean has introduced in Jamaica is very important in terms of diagnosing cardiac diseases.

リンクワールドジャパンの研修は、外国人社員の方に一箇所に集まってもらう集合研修も可能ですが、オンラインで、外国人社員の方がどこにいても提供できる事が特長です。
Training through our company, Link World Japan is available to take group trainings that get together at the same location. Also, it's a great benefit to provide our training programs online to your foreign employees wherever they are.

本研修は、両大学で始まった講義「世界の中の日本」と、それに連動する海外インターンシップ「国際グローバル研修」のプログラムとして実施されました。
This program was conducted as two separate programs: Josai's“Japan within the World” lecture series and a global internship associated with mentioned program..