日本語 での 研究することは の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
妖怪を研究することは、人間を知ること、世界を知ること、そして結局は、自分を知ることにつながるんじゃないでしょうかね。
I have found that studying yokai leads to learning more about humans themselves and about their world, or in other words, to learning more about myself.この福音書を研究することは、クリスチャンであることの意味、イエスの教えに従うことの意味を理解するうえで、いかに助けとなりえますか。
How can studying this Gospel help you better to understand what it means to be a Christian and to follow the teachings of Jesus?家庭、家族として社会を構成する細胞であり、家族や家族を研究することは、人間自身の発展のために必要な仕事である。
As family and family are このような患者に対する分子標的療法を研究することは、パーキンソン病と戦っている患者や家族がもつ大きなアンメット・ニーズに取り組む重要な第一歩になるという。
Investigating a targeted therapy for these patients is an important first step in addressing the serious unmet needs these patients and their families face in managing Parkinsons disease.これは、互いに依存し、同時に検出する必要があるいくつかの異なる生物学的プロセスを伴うため、生物学で研究することは非常に困難なことだった。
This has been a very difficult thing to study in biology because it involves several distinct biological processes that are dependent on each other and have それゆえ、細胞生存のためのストレス誘導遺伝子の役割（おそらく）だけでなく、リプログラミングプロセスにおけるそれらの可能な関与も研究することは将来的に興味深い。
Therefore, it is intriguing in the future to investigate not only the roles of stress-induced genes for cellular survival, perhaps, but also their possible involvement in the reprogramming process.しかし、すでに自分の家族を持っている大人のクライアントが専門家に会いに来たとしても、家族間の関係を研究することは、しばしば摂食障害の治療における重要かつ有用なステップであることがわかります。
But even if an adult client who already has his own family comes to see a specialist, studying relationships between family members often turns out to be an important and useful step in the treatment of eating disorders.海軍建造物の外国の経験を研究することは、特に今では、一方では海軍建造物にイデオロギーの危機があるとき、そして一方では明らかに一種の転換点があるとき、非常に有用です。
The Study of foreign experience in naval construction is extremely useful, especially now, when in ΗονομασίαΚομμαγηνήこの王国の名にさまざまなソースを研究することは名前が言葉パーティの属に由来することを実現して一部または古い世代の部を意味します(類).トルコ語版では言葉の党と世代と言われています,誰がギリシャ語の単語を言及。
The name Kingdom of Commagene Researching various sources about the name of this Kingdom, we discovered that the name originates from the words party-genus which means part or part of a larger generation(genus). In a Turkish text says that it is from the words Kommoyn and Genes, who says as Greek words.関連するNews&Viewsの記事でLucasCernusakは次のように書いている。「なぜ年輪記録の結果が森林目録からの観測とモデル予想から外れているかについてさらに研究することは、CO2濃度の増加と気候変動が熱帯森林と全球炭素循環にどのように影響を及ぼすかを理解するために重要である」。
In an accompanying News and Views article, Lucas Cernusak writes that"further research into why the results of the tree ring record diverge from forest inventory observations and model predictions will be essential for understanding how increased CO2 concentrations and a changing climate will affect tropical forests and the global carbon cycle.ですから、例えば、政治について研究することはドリームワークなしにはできないし、コーマワークは家族や小グループのワークなしには理解ができないし、極限意識状態は政治とともに研究すべきだし、ワールドワークは夢や身体のワークを必要とするし、物理学は心理学といっしょにしてはじめて意味をなすし、心理学は宇宙論といっしょに研究されるべきであり、それは宇宙全体の研究になる、といったようなことになります。
Thus, politics for example can not be studied without dream work, Comawork can not ですから、例えば、政治について研究することはドリームワークなしにはできないし、コーマワークは家族や小グループのワークなしには理解ができないし、極限意識状態は政治とともに研究すべきだし、ワールドワークは夢や身体のワークを必要とするし、物理学は心理学といっしょにしてはじめて意味をなすし、心理学は宇宙論といっしょに研究されるべきであり、それは宇宙全体の研究になる、といったようなことになります。
Thus, politics for example can not be studied without dreamwork, Comawork can not これらの新しい分野を研究することは少しトリッキーです。
Researching these new areas is a little tricky.これらの問題を研究することは、きわめて重要である。
It is of great importance to study these problems.創造性を科学的に研究することは本当に可能でしょうか？
Is it possible to study creativity scientifically?キーワードを研究することは、あなたのトラフィックの成長の重要な部分です。
Researching keywords is a key part of growing your traffic.聖書を研究することは金鉱を掘ることと比べることができます。
革新的がん研究支援室から助成を受けて研究することはできますか。
Can I receive a grant from the Practical Research for Innovative Cancer Control Management Office for my 私が正しい製品を選ぶために何週間も製品を研究することは珍しいことではありません。
It is not uncommon for me 過去に起こった実際の経済現象を研究することは、経済の本質、現在の経済を理解する上で極めて重要な分野です。
The study of economic phenomena which have actually occurred in 
