日本語 での 研究を始めた の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
この二人のコラボレーションは、カンヌにあるFlorianのスタジオで、RaidenがFlorianから得たアイデアを実現しようと研究を始めた時から始まった。
The collaboration happened when the two were in Florian's studio in Cannes, and Raiden began experimenting with an idea that Florian had shwoed him.電車の中で、私は、特定の旅程飛夢の旅の研究を始めた。
エホバの証人と聖書研究を始めた時，証人たちは
When I started to study the Bible with Jehovah's Witnesses,年、ESETからの奨励とサポートを受け、私は英国レスター大学犯罪学科に入学し、学術的な見地からサイバー犯罪問題の研究を始めた。
In 2014, with ESET's encouragement and assistance, I started researching the cybercrime problem in an academic context, enrolling in the Criminology Department at the University of Leicester in England.代田が乳酸菌を予防医学に役立てるための研究を始めた当時は、治療医学全盛の時代で、医学の分野での微生物研究は、まだ黎明期にありました。
At the time when Dr. Shirota began studying the use of beneficial lactic acid bacteria for preventive medicine, therapeutic medicine was flourishing and microbiological research in the medical field was in its early days.最低賃金についての研究を始めた25年前、当時の多くの経済学者同様、私も、最低賃金を設定すると、一定の労働者グループの雇用が減少すると考えていた。
When I started studying the minimum wage 25 years ago, like most economists at that time アジア通貨危機の発生で、欧米も、日本も、国際金融を専攻している学者を中心に、経済学者は一斉にアジアの研究を始めた。
With the outbreak of the crisis, economists from Japan and the West, led by specialists of international finance, began researching the Asian economies.年、当時NationalOrganizationofMinorityArchitectsのプレジデントを務めていたワシントン氏は、語られることのなかったアフリカ系アメリカ人女性建築家の研究を始めた。
In 1997, Washington, then-president of the National Organization of Minority Architects, began researching African-American women architects whose stories were not being told.私がこのHEMTを発明したのは1979年のことで、半導体トランジスタの研究を始めたときから数えて約10年もの長い年月が経った頃でした。
It was 1979 when こうしたところからヒントをいただいて、HGFが肌や髪に対する作用を持ちうるので、ガゴメ昆布フコイダンにもそういう効果があるのではないかと研究を始めた経緯があります。
This study result gave us a clue about HGF's effects on skin or hair. Then, we started the research on gagome kelp fucoidan, thinking that 報告書によると、Appleは約10年前にテレビ市場に参入する研究を始めたが、「突破口」を見つけることが出来なかった。
The report claims that Apple has began researching the possibility of entering the television market nearly 10 years ago, but 年代、アフリカ系アメリカ人公民権運動の影響もあって、一部の研究者たちは障がい者たちの間における教育格差について研究を始めた[22]。
Throughout the Nineteen Sixties, in some part due 所有者を意図的に2つの赤い提灯の暗い夜の雷雨の中に出かけるように暖かいようだ-20時20分夕食後、明日の旅の研究を始めた。
Owner deliberately hanging out of two red lanterns in the dark night thunderstorm seem so warm-- 20:20 After dinner, we began to study tomorrow's trip.年春,和田は計算機による英文和訳の研究を始めた.MarkIVでは記憶容量が不足なので,容量82万ビットの磁気ドラムによる専用機「やまと」を開発することにした。
In 研究を始めた当初は実現性に疑問を持つ声も多く、フォトニック結晶など夢物語だと思われていました。それでも、実現できれば未来のキーデバイスとなるだろうという確信がありました。」。
When I started the research, many researchers questioned its practical possibility and they believed it to be a mere fantasy. Even so, 研究を始めた頃は、ちょっと変わった面白い酵素として捉えていたのですが、そういった病原菌の生育に必須であるDAPBII(DPP7)やその類縁の酵素(DPP群)の働きを抑えてやれば抗菌薬になるのではないかと思い、抗菌薬開発も目指すことになりました。
When I started this study, この頃から、彼女は独自の研究を始めた。
It was around that time that she began research of her own.トーマス・スワンは既にパイロット装置の研究を始めた。
ということで、私は新しい研究を始めた。
彼はアンドルー・セラーズの助手となり黄熱の研究を始めた。
He became assistant to Andrew Sellards and started working on yellow fever.
