破ったのは - 英語 への翻訳

• broke
• broken

日本語 での 破ったのは の使用例とその 英語 への翻訳

その沈黙を先に破ったのはウィルだった。
Will was the first to break the silence that followed.

誰が破ったのは知らない。
I don't know who has broken it.

そんななか、均衡を破ったのはこの男だった。
It was man who destroyed this balance.

しかし結局、それを破ったのはMASの方だった。
But in the end it was the MAS that broke it!

その沈黙を先に破ったのはウィルだった。
Will's voice was the first to break the quiet.

それを破ったのはハンナだった。
It was Donovan who broke it.

沈黙を破ったのは、アレキサンダーだった。
The silence was broken by Alexander.

規則を破ったのはお前らだ。
We didn't break the rules… you did.

その静けさをうち破ったのは、バトルに負け、ベイブレードを完全に破壊された少年の悲鳴だった。
What broke the silence was the scream of a boy who had lost his battle, and whose beyblade was completely destroyed.

先に停戦を破ったのはハマスではなくイスラエルなのだ。
First, it was in fact Israel, not Hamas, who broke the ceasefire.

弱気市場が12月に始まって以来、Bitcoinが200dMAを破ったのは今回が2度目です。
It is now only the second time that Bitcoin broke the 200 dMA since the bear market started in December 2017.

昨年６月に確立された停戦を破ったのはハマスではなく、イスラエルなのだ。
It was Israel, not Hamas, which violated the truce established last June.

だいたい、先に約束を破ったのは君じゃないか。
In the end, she was the one who had broken her promise first.

当初あったユーロの規則を、早い頃に破ったのはドイツとフランスでした。
There were rules on the Euro that were broken early on by the Germans and the French.

記録上はっきりしていることは、休戦の合意を破ったのはイスラエルの方であり、ガザ地区に侵入して、6名ないし7名のパレスチナ人活動家を殺害したのであった。
The record is clear: Israel broke the ceasefire by going into the Gaza and killing six or seven Palestinian militants.

一夜にして心変わりし、すでにまとまった仮合意を一度ならず破ったのは明らかに米国のほうだ」と述べた。
It's quite clear it is the U.S. side that more than once changed its mind overnight and broke the tentative deal already reached." he added.

誰がニュルブルクリンクでの記録を破ったのは、それはで行われたことを知ることがより重要です市場にある最後のV10エンジン,彼は彼の双子の兄弟、アウディR8と共有します。
Who has broken the record in Nürburgring is more important to know that it has done with the last V10 engine that is on the market, He shared with his twin brother, the Audi R8.

これは、カーダシアンは10月3日の早朝の時間帯に発生した強盗、以来、家族の沈黙を破ったのは今回が初めてです。
This is the first time a Kardashian has broken the family's silence since the robbery, which took place during the early hours of October 3.

最後の12ヶ月間に、HMRCは、税務上の請求書が£5.1bnの障壁を1年以内に破ったのは初めてのことであり、£5億の相続税(IHT)を集めました。
In the last 12 months, the HMRC has collected £5.1 billion in inheritance tax(IHT)- the first time the tax bill has broken the £5bn barrier in a single year.

一カ月間の象、豚、観光客があまりにも脂肪を頭の大きな耳が供給さであるべきであり、ほとんどの枝を破ったのは、みんな無数の人々の悪い習慣のことを学んだだけで、山の山賊です。
A month-long elephant pigs, fed by tourists too fat head big ears, and broke almost a branch should be, and the guys have learned countless people's bad habits is simply the mountain bandits.