社会主義建設 - 英語 への翻訳

• socialist construction
• building of socialism
• construction of socialism

日本語 での 社会主義建設 の使用例とその 英語 への翻訳

同紙は、人民大衆第一主義を徹底的に具現するのは党と国家と人民を一つの運命共同体にいっそう固く結合させるための根本要求であり、人民の革命的熱意と創造的力を最大に発揮させて社会主義建設を速めるための必須の要求であると明らかにした。また、幹部の中で人民の利益を侵害するあらゆる否定的現象を決定的に根絶するための重要な要求であると指摘し、次のように強調した。
To thoroughly apply the people-first principle is the fundamental requirement for uniting the Party, State and people more closely as one community sharing the destiny and it is the inevitable demand for accelerating the socialist construction by giving fullest rein to people's revolutionary enthusiasm and creative strength, the article says, and goes on: It is also an important demand for decisively rooting out all kinds of dishonest practices encroaching on the people's interests among officials.

社会主義建設。
Socialist Construction.

今日、社会主義建設で青年が大きな役割を果たさなければなりません。
Today young people should play a large part in promoting socialist construction.

これに反して、ソ連の社会主義建設の時期における文学は、光明をえがくことを主としている。
On the other hand, Soviet literature in the period of socialist construction portrays mainly the bright.

かれらは、唯物論と弁証法に反対したり、それをゆがめたりし、人民民主主義独裁と共産党の指導に反対したり、それを弱めようとしたりし、社会主義的改造と社会主義建設に反対したり、それを弱めようとしたりする。
They oppose or distort materialism and dialectics, oppose or try to weaken the people's democratic dictatorship and the leading role of the Communist Party, and oppose or try to weaken socialist transformation and socialist construction.

金正恩委員長の指導の下、人民軍は「祖国の防衛も社会主義建設もわれわれが引き受けよう!」という伝統的なスローガンを高く掲げて革命の獲得物をしっかり守り、人民の幸福をもたらしていく闘いで自分の使命を立派に遂行した。
Under his commandership, the KPA has reliably defended the gains of revolution, holding high the traditional slogan"Let the People's Army take charge of both national defence and socialist construction!" and creditably discharged its mission in the struggle for the people's happiness.

朝鮮の社会主義建設も新しい歴史的な時期に入った。
The Korean socialist construction has also entered a new historical period.

ベトナム共産党の正確な指導の元、ベトナム社会主義建設と革新事業は不断に前進すると確信している。
It is believed that under the correct leadership of the Communist Party of Vietnam, Vietnam's socialist construction and innovation will continue to move forward.

人材と科学技術は、社会主義建設で大飛躍を起こすためのわれわれの主たる戦略的資源であり、武器です。
Talented personnel, science and technology are our major strategic resources and weapons with which to bring about a great leap forward in socialist construction.

彼の作品は社会主義建設に対する批判的な熱狂を反映した。
At first his writings reflected a critical enthusiasm for the building of socialism.

ベトナムにおける社会主義建設や歴史認識の変遷をたどるためには本文庫の書籍は貴重な資料です。
The materials included in the collection are valuable in tracing the construction of socialism and changes in historical consciousness in Vietnam.

現在、中国の特色ある社会主義は新たな時代に入り、朝鮮の社会主義建設も新たな歴史的時期に入っている。
At present, socialism with Chinese characteristics has entered a new era, and the DPRK's socialist construction has also ushered in a new historical period.

第14条国家は、３大革命赤旗獲得運動をはじめ大衆運動を力強く展開して、社会主義建設を最大限に促進する。
The State shall powerfully conduct the Three-Revolution Red Flag Movement and other mass movements and accelerate the building of socialism to the maximum.

日第現段階社会主義建設共和国政府対内外。
On Socialist Construction and the Internal and External Policies of the Government of the Republic at the Present Stage.

自力更生の旗を高くかかげ、社会主義建設の新たな進撃路をひらいていこう！』、これがわれわれがかかげていくべきスローガンです。
Let us open a new road of advance for socialist construction under the uplifted banner of self-reliance!”-this is the slogan we should uphold.

自力更生の旗を高く掲げ、社会主義建設の新たな進撃路を開いていこう!」、これがわれわれが掲げていくべきスローガンです。
Let us open a new road of advance for socialist construction under the uplifted banner of self-reliance!"-this is the slogan we should uphold.

年は、わが党の自主路線と戦略的決断によって内外の情勢に大きな変化が起こり、社会主義建設が新たな段階に入った歴史的な年であった。
He said that 2018 was a historic year in which a great change was made in the domestic and foreign situation by the independent line and strategic decision of the Workers' Party of Korea and the socialist construction entered a new phase….

条例の規定によると、中外協力の学校運営は中国教育事業発展の需要に合致し、教育と教学の質を保証し、中国の社会主義建設事業の各種人材の育成に力を尽くすべきである。
Chinese-foreign cooperation in running schools shall meet the needs of the development of China 's educational cause, ensure teaching quality and make efforts to train all kinds of talents for China 's socialist construction.

条例の規定によると、中外協力の学校運営は中国教育事業発展の需要に合致し、教育と教学の質を保証し、中国の社会主義建設事業の各種人材の育成に力を尽くすべきである。
Chinese-foreign cooperation in running schools shall meet the needs of the development of Chinas educational cause, ensure teaching quality and make efforts to train all kinds of talents for China's socialist construction.

主席の思想と偉業を立派に継承していく金正恩同志が居て、朝鮮人民は社会主義建設と祖国統一の歴史的偉業を必ず成し遂げるであろう。
The Korean people would certainly accomplish the historic cause of socialist construction and national reunification as they are led by Supreme Leader Kim Jong Un who is successfully carrying forward the idea and cause of the President.