日本語 での 社会的背景 の使用例とその 英語 への翻訳
{-}
-
Colloquial
-
Ecclesiastic
-
Computer
-
Programming
プログラムが開発される社会的背景は、化学工業の概念内にある224の企業、サンタクルスデテネリフェ州の97、ラスパルマスデグランの127の企業を含む希少な産業構造を持つコミュニティのものですCanaria、企業のディレクトリによると。
The social context in which the program is developed is that of a community with a scarce industrial fabric, which includes 224 companies within the chemical industry concept, 97 in the province of Santa Cruz de Tenerife and 127 in Las Palmas de Gran Canaria, according to the directory of companies.このテストには、世界52カ国・地域の15歳の生徒約12万5000人が参加し、生徒がグループでどのくらい協力できるか、協力することに対する姿勢、また性別や放課後の活動、社会的背景といった要素が及ぼす影響について分析しています。
Research from the Organisation for Economic Co-operation and Development(OECD) asked 125,000 15-year-olds from 52 countries to take a test analysing how well they work together in groups, their attitudes towards collaboration, and the influence of factors such as gender, after-school activities and social background on these results.このテストには、世界52カ国・地域の15歳の生徒約12万5000人が参加し、生徒がグループでどのくらい協力できるか、協力することに対する姿勢、また性別や放課後の活動、社会的背景といった要素が及ぼす影響について分析しています。
Some 125,000 15-year-olds in 52 countries and economies took part in the test, which analyses for the first time how well students work together as a group, their attitudes towards collaboration and the influence of factors such as gender, after-school activities and social background.愛知教育大学数学教育講座で准教授を務められる青山和裕さんによる基調講演は、統計教育が求められる社会的背景と、統計的思考力を身につける授業の例について。
The keynote speech was given by Mr. Kazuhiro Aoyama, who served as Associate Professor of Mathematics Education at the Aichi University of Education. The theme of the speech was about social backgrounds and their impact on statistical education and examples of classes that acquire statistical thinking skills.もとより国によって法制度や社会的背景が異なることから,諸外国の制度を参考にするに当たっては,当該制度が導入された経緯や社会的背景事情,当該制度のその国における法的位置付け,実際の運用状況等の調査を慎重に行うことが必要である。
As legal systems and (a)子どもの社会的背景または障害が学校の成績に及ぼす影響を少なくし、かつ締約国のすべての地域で真にインクルーシブな教育に対するすべての子ども（正規の教育を受けた経験がないニューカマーの子どもを含む）の権利を保障するための努力を増進させること。
(a) Enhance its efforts to reduce 社会的背景-MOIL株式会社。
Social background- MOIL Inc.コピーが存在する社会的背景。
Social background where the copy exists.失業問題の社会的背景と現状。
Social background and current state of unemployment issues.したがって原始仏教もこの社会的背景の影響下にあった。
社会的背景、教育、財源も大きな役割を果たしています。
Social background, education and financial resources also play a great role.社会的背景：和を尊ぶ、上下関係、社会的義務、丁寧さ。
Social background: harmony, hierarchy, したがって原始仏教もこの社会的背景の影響下にあったと思われます。
Therefore, primitive Buddhism was also under the influence of this social background.これらの選択肢の許容性は、カップルの社会的背景および根底にある信念によって異なる。
The acceptability of these options for the couple will depend on their social background and underlying beliefs.合気道マットにさまざまな社会的背景とステータス、異なる文化、言語、別の政治と宗教の哲学の人々を見つけます。
On the Aikido mat you will find people of different social backgrounds and status, different cultures and languages, different political and religious philosophies.パフォーマンス、写真、インスタレーション等、多岐に渡る表現媒体を用いて、社会的背景や私的経験をベースに様々なテーマを作品化する。
She works with diverse medium such as performance, photography, installation, and deals with themes based on her social background and her personal experience.日本がもつ独特の文化や社会的背景。
Iran has a unique culture and social context.第3巻：人の処方と社会的背景。
Formulations of the Person and the Social Context.第3巻：人の処方と社会的背景。
Formations of the person and the social context.社会的背景から。
I come from a civil society background.
